### String Constants
starts_at_str= پیٹھہٕ
ends_at_str=  ٲخرٕ
paadham_str=  سہ ریتہٕ...
kali_year_str= کیلی سال
vikrama_year_str=وِکَرَمَس سَنَس
saka_year_str= ساکہٕ سنہٕ
place_str= مقام
latitude_str= عرض البلد
longitude_str=طول البلد
timezone_offset_str=ٹائم زون آفسیٹ
date_str=تاریخ
report_date_str= رپورٹٕچ تاریخ
vaaram_str=دنہٕ
maasa_str=بھارتی مہینہٕ
samvatsara_str=سمواتسارا
tithi_str=تیتھی
nakshatra_str=نکساترام
raasi_str=راسی
raahu_kaalam_str=Raagu Kaalam
kuligai_str=کُلیگائی
yamagandam_str=یامگندام
sunrise_str=آفتابٕچ مِنتہٕ اُٹھٕ
sunset_str=آفتابٕچ مِنتہٕ سیٹ
moonrise_str=چاندٕ اُٹھٕ
moonset_str= چاندٕ سیٹ
yogam_str=یوگا
karanam_str=کرانا
abhijit_str=اَبھِجِت
dhurmuhurtham_str=دھر محورثم
ascendant_str=اَسکینڈنٹℒ
ascendant_short_str=ASCℒ
hora_str=ہورا (D2)
drekkanam_str=دھرکانہٕ (D3)
chaturthamsa_str=چترثمسہٕ (D4)
panchamsa_str=پانچامسا (D5)
shashthamsa_str=ششتمسہٕ (D6)
saptamsam_str=سافتامسا (D7)
ashtamsa_str=اِشتامسا (D8)
navamsam_str=ناومسم (D9)
dhasamsam_str=داسامسا (D10)
rudramsa_str=رودرامسا (D11)
dhwadamsam_str=دھودھمس (D12)
shodamsa_str=شودامسا (D16)
vimsamsa_str=Vimsamsa (D20)
chaturvimsamsa_str=چترِمسمسا (D24)
nakshatramsa_str=نَکَشَتَرَمَس (D27)
thrisamsam_str=تریسامسا (D30)
khavedamsa_str=خَوڈَمسا (D40)
akshavedamsa_str=Akshavedamsa (D45)
sashtiamsam_str=ساشتیامسا (D60)
nava_navamsa_str=ناوا-ناوامسہٕ (D81)
ashtotharamsa_str=اِشتوتھرمسا (D108)
dwadas_dwadasamsa_str=ڈوڈاس-ڈوڈاسامسا (D144)
nadiamsa_str=نادیامسا (D150)
ayanamsam_str=ایانامسم:
udhayathi_str=Udhayaathi ٹائم:
year_str=سالہٕ
month_str=مہینہٕ
day_str=دنہٕ
balance_str=توازن
panchangam_str=پانچنگام
dhasa_bhukthi_str=دسا-بھوکتی
dhasa_str=داسہٕ
bhukthi_str=بھوکتی
name_str=ناو:
date_of_birth_str=تاریخ:
time_of_birth_str=وقت:
show_chart_str=شو چارٹ
show_calendar_str=کیلنڈرٕچ نمائش
save_pdf_str=پی ڈی ایف کِس طورس پیٹھ محفوظ کٔرِتھ
name_tooltip_str=پننس ناو درج کرُن
place_tooltip_str=پیدائشُک مقام، ملکُک نام درج کٔرِتھ
latitude_tooltip_str=پیدائش کس مقامس پیٹھ ترجیحاً درست عرض البلد درج کرُن: شکل: +/- xx.xxx
longitude_tooltip_str=پیدائش کس مقامس پیٹھ ترجیحاً درست طول البلد درج کرُن: شکل: +/- xx.xxx
timezone_tooltip_str=ٹائم آفسیٹ GMT پیٚٹھ درج کرُن، مثلن -5.5 یا 4.5
dob_tooltip_str=شکلہٕ منٛز پیدائشچ تاریخ YYYY,MM,DD<br>بی سی خٲطرٕ چُھ منفی سالن منٛز داخل۔<br>اجازت شدہ سالن ہنز حد: -13000 (BC) پیٹھہٕ 16800 (AD) تام
tob_tooltip_str=شکلس منٛز پیدائشک وقت درج کرُن HH:MM:SS اگر دوپہرٕ 12+ گھنٹہٕ استعمال کٔرِتھ
ayanamsa_tooltip_str=فہرستس پیٹھہٕ Ayanamsa موڈچ انتخاب کٔرِتھ
language_tooltip_str=ڈسپلے کرنہٕ خٲطرٕہ زبانچ انتخاب
compute_tooltip_str=بناونہٕ آمت انتخابن پیٹھ مبنی چارٹچ معلومات اپ ڈیٹ کرنہٕ خٲطرٕہ کلک کرُن
savepdf_tooltip_str=پی ڈی ایف کِس طورس پیٹھ زٲژن محفوظ کرنہٕ خٲطرٕہ کلِک کرُن
compatibility_str=ازدواجی مطابقت
varna_match_str=ورنہ کوٹہٕ
vasiya_match_str=واسیہ کوٹہٕ
gana_match_str=گانا کوٹہٕ
tara_match_str=نکساترا کوٹہٕ
yoni_match_str=یونی کوٹا
adhipathi_match_str=ادیپتی کوتا
raasi_match_str=راسی کوٹہٕ
naadi_match_str=نٲدی کوٹہٕ
mahendra_match_str=مہندرا کوٹہٕ
vedha_match_str=ویدھا کوٹہٕ
rajju_match_str=راججو کوتا
sthree_dheerga_match_str=تری دھرگا کوٹہٕ
overall_match_str=مجموعی مطابقت سکور
mahendra_tooltip_str=چُھ چیک کران زِ کیا میہندرا کوٹہٕ چُھ ازدواجی مطابقت خٲطرٕہ ضروری۔
vedha_tooltip_str=چیک کٔرِتھ زِ کیا ویڈھا کوٹہٕ چُھ ازدواجی مطابقت خٲطرٕہ ضروری
rajju_tooltip_str=چُھ چیک کران زِ کیا رججو کوٹہٕ چُھ ازدواجی مطابقت خٲطرٕہ ضروری
sthree_dheerga_tooltip_str=یہٕ چیک کٔرِتھ زِ شادی ہند مطابقت خٲطرٕہ چھِ تھری ڈیرگا کوٹا ضروری۔
min_score_label_str=کم از کم سکور
min_score_tooltip_str=براہِ کرم کم از کم سکور خٲطرٕہ قدر درج کٔرِتھ
upagraha_str=اوپراہس
kaala_str=کٲلہٕ
mrityu_str=میرتھیو
artha_praharaka_str=آرتا پرہاراکا
yama_ghantaka_str=یاما گانٹاک
gulika_str=گولیکا
maandi_str=مینڈھی
dhuma_str=دھومہٕ
vyatipaata_str=ویتھیپتا
parivesha_str=پریویشا
indrachaapa_str=اندراکھپا
upaketu_str=اپاکیتھو
ashtaka_varga_str=آسٹاکا وارگا
bav_str=بینا آسٹاکا وارگا
sav_str=سمودھایا اشتاکا وارگا
pav_str=پرستھارا اشتاکا وارگا
graha_pinda_str= گریہ پنڈا
raasi_pinda_str=راسی پنڈا
shodhaya_pinda_str=شودھایا پنڈم
trikona_str=تھریکونہٕ
ekadhipathya_str=اکادھیپتھیا
special_lagnas_str=خصوصی لاگنہٕ
hora_lagna_str=ہورا لاگنا
hora_lagna_short_str=ایچ ایل
ghati_lagna_short_str=GL
ghati_lagna_str=گیتی لاگنا
bhava_lagna_str=بھاوا لاگنا
bhava_lagna_short_str=BL
vighati_lagna_short_str=VL
vighati_lagna_str=وگیتی لاگنا
sree_lagna_str=سری لاگنا
sree_lagna_short_str=SL
varnada_lagna_str=وارناڈا لاگنا
varnada_lagna_short_str=VL
pranapada_lagna_str=پرانپاڈا لاگنا
pranapada_lagna_short_str=پی ایل
indu_lagna_str=انڈو لاگنا
indu_lagna_short_str=IL
bhrigu_bindhu_lagna_str=بھریگو بِنڈُو لاگنا
bhrigu_bindhu_lagna_short_str=بی بی
kunda_lagna_str=کُنڈا لاگنا
kunda_lagna_short_str=KL
karakas_str=کاراکاس
atma_karaka_str=آتما کاراکا
atma_karaka_short_str=AK
amatya_karaka_str=Amatya Karaka
amatya_karaka_short_str=امک
bhratri_karaka_str=بھراٹری کاراکا
bhratri_karaka_short_str=BK
maitri_karaka_str=مائٹرا کاراکا
maitri_karaka_short_str=ایم کیو ایم
pitri_karaka_str=پیٹری کاراکا
pitri_karaka_short_str=پیک
putra_karaka_str=Putra Karaka
putra_karaka_short_str=پُک
jnaati_karaka_str=جناتی کاراکا
jnaati_karaka_short_str=جے کیٛن
data_karaka_str=دَتھا کاراکا
data_karaka_short_str=DK
yoga_str=یوگاس
description_str=وضاحت:
prediction_str=پیشن گوئی:
graha_str=گریہٕ
drishti_str=ڈریشٹی
argala_str=آرگالا
virodhargala_str=ویرودھرگالا
planet_str=سیارٕ
planets_str=سیارٕ
house_str=ہاؤس
houses_str=ہاؤسز
raasis_str=رسس
save_city_str=سٹی بچاونہٕ
savecity_tooltip_str=سی ایس وی ڈیٹا بیس منٛز شہرٕچ معلومات محفوظ کرنہٕ خٲطرٕہ کلک کرُن
horoscope_str=ہوروسکوپ
# Window and Footer Title
window_footer_title=کاپی رائٹ © ڈاکٹر Sundar Sundaresan، اوپن ایسٹرو ٹیکنالوجیز، امریکہ۔<br>مفت ڈاؤن لوڈ کرُن https://github.com/naturalstupid/PyJHora رابطہ:carnaticmusicguru2015@gmail.com.
window_title=ہورا سافٹ ویئر
gender_male_str=مردٕ
gender_female_str=زنانہٕ
gender_transgender_str=ٹرانسجینڈر
gender_no_preference_str=کُنہٕ ترجیح
gender_str=صنف
chakra_str=چکرٕ
vimsottari_str=Vimsottari
rasi_bhukthi_vimsottari_str=راسی بھوکتی ویمسوٹاری
yoga_vimsottari_str=یوگا ویمسوٹاری
ashtottari_str=اِشتوتھاری
tithi_ashtottari_str=تیتھی اشٹوتاری
narayana_str=ناراینا
kendraadhi_rasi_str=کنڈراڈھی راسی
sudasa_str=سوڈاسہٕ
drig_str=ڈریگ
niryaana_str=نیرینیاہ
nirayana_str=نیرینیاہ
shoola_str=شوولا
kalachakra_str=کالاچکر
years_str=وٲرین
months_str=مہینہٕ
60hrs_str=شاشیہ ہورا
annual_str=ورشا پرویش
monthly_str=ماسا پرویش
60hourly_str=شاشی ہورا پرویش
patyayini_str=پٹیاہینی
mudda_str=ورشا ویمسوٹاری
varsha_narayana_str=ورشا ناراینا
varsha_vimsottari_str=ورشا ویمسوٹاری
raja_yoga_pairs=راجا یوگا جوڑ:
arudhas_str=آرودہٕ
bhava_arudha_a1_str=آرودھا لاگنا
bhava_arudha_a2_str=دھنارودھ
bhava_arudha_a3_str=بھترروڑھا
bhava_arudha_a4_str=ماتری پڈا
bhava_arudha_a5_str=منترٕ پَدا
bhava_arudha_a6_str=روگا پیڈا
bhava_arudha_a7_str=ڈارا پڈا
bhava_arudha_a8_str=مرتیو پڈا
bhava_arudha_a9_str=بھگیا پڈا
bhava_arudha_a10_str=کرما پڈا
bhava_arudha_a11_str=لَبہٕ پَدا
bhava_arudha_a12_str=اپاڈا لاگن
bhava_arudha_a1_short_str=AL
bhava_arudha_a2_short_str=A2
bhava_arudha_a3_short_str=A3
bhava_arudha_a4_short_str=A4 چُھ
bhava_arudha_a5_short_str=A5 چُھ
bhava_arudha_a6_short_str=A6
bhava_arudha_a7_short_str=A7
bhava_arudha_a8_short_str=A8
bhava_arudha_a9_short_str=A9
bhava_arudha_a10_short_str=A10
bhava_arudha_a11_short_str=A11
bhava_arudha_a12_short_str=UL
sun_arudha=آفتابٕچ مِنتہٕ آرودھا
moon_arudha=چاندٕ آرودھا
mars_arudha=مریخ آرودھا
mercury_arudha=زیتون آرودھا
jupiter_arudha=مشتری آرودھا
venus_arudha=وینس آرودھا
saturn_arudha=زحل آرودھا
rahu_arudha=روہُو آرودھا
ketu_arudha=کِٹُو آرودھا
bhava_graha_arudha_str=بھاوا-گراھا-آرودھا
bhava_arudha_str=بھاوا اروڑھا
graha_arudha_str=گراہ ارودھا
vimsopaka_bala_str=وارگا امسا ویمسوکا بالا
shadvarga_bala_str=شڈ وارگا
sapthavarga_bala_str=ساتھ وارگا
dhasavarga_bala_str=داسہٕ وارگا
shodhasavarga_bala_str=شودھاس وارگا
vimsopaka_score_str=Vimsopaka bala
harsha_pancha_dwadhasa_vargeeya_bala_str=Harsha Pancha Dwadhasa Vargeeya bala
harsha_bala_str=ہرسہٕ بالہٕ
pancha_vargeeya_bala_str=پانچا وارجیا بالہٕ
dwadhasa_vargeeya_bala_str=ڈوڈھاسا وگیہٕ بالہٕ
yogini_str=یوگینی
tithi_yogini_str=تیتی یوگینی
shodasottari_str=شوڈاسوٹاری
dwadasottari_str=ڈوڈاسوٹاری
dwisatpathi_str=ڈوئساتپتی
panchottari_str=پنچوتاری
satabdika_str=سَتَبَدِکا
chaturaaseeti_sama_str=چتراسیتی سما
karana_chaturaaseethi_sama_str=کرانا چتراسیتی سما
shashtisama_str=شاشٹسامہٕ
shastihayani_str=شاشٹسامہٕ
shattrimsa_sama_str=چُھ سَمَس سَپدِتھ
chara_str=چیرا
kendraadhi_karaka_str=کاراکا سینڈراڈھی
lagnamsaka_str=لاگنامساکہٕ
padhanadhamsa_str=پڈھانادھمس
sthira_str=سٹیرا
naisargika_str=نائیسرجیکا
tara_str=ٹارا
tara_lagna_str=ٹارا لاگنا
mandooka_str=مینڈوکا
karaka_str=کاراکا
brahma_str=برہمہٕ
varnada_str=وارنڈا
yogardha_str=یوگاردہٕ
navamsa_str=ناومسا
paryaaya_str=پرایاہٕ
trikona_str=ٹریکونہٕ
sthaana_bala_str=پوزیشننگ فورس
kaala_bala_str=ٹائمر فورس
dig_bala_str=سمتٕچ قوت
chesta_bala_str=حرکتچ طاقت
naisargika_bala_str=قدرتی قوت
drik_bala_str=پہلوٕچ طاقت
shad_bala_str=شاد بالہٕ
shad_bala_rupas_str=شاد بالہٕ (روپا)
shad_bala_strength_str=شڈ بالا (طاقت)
bhava_bala_str=بھاوا بالہٕ
bhava_bala_rupas_str=بھاوا بالہ (روپا)
bhava_bala_strength_str=بھاوا بالہ (طاقت)
calculation_type_str=کیلکولیشن ٹائپ:
drik_panchang_str=ڈریک
ss_panchang_str=سوریا سدھنتھ
kk_panchang_str=کھنڈہ کٲڈِیاکا
gl_panchang_str=Graha Laaghavam
ts_panchang_str=تانٹرا سانگراہ
vp_panchang_str=وکیہ پنچانگا
ms_panchang_str=ماکاراندا سارینی
vs_panchang_str=Vateshwara Siddhantha
st_panchang_str=سپھوتا نرنایا تانٹرا
adhika_maasa_str=(آدھیکا)
lunar_year_month_str=قمری سال/مہینہٕ:
tamil_month_str=شمسی مہینہٕ:
nija_month_str=(نیجا)
kshaya_month_str=(کشایا)
kala_sarpa_dosha_str=کالا سارپا دوشا
manglik_dosha_str=منگلک دوشا
no_mars_dosha_str=اتھ چارٹس منٛز چُھ نہٕ Manglik/Mars dosha موجود۔
yes_mars_dosha_str=اتھ چارٹس منٛز چُھ منگلک/مارس دوشا۔
dosha_str=ڈوشا
pitru_dosha_str=پیٹرو ڈوشا
general_prediction_str=عمومی پیشن گوئی
general_prediction_caution=براہ کرم نوٹ کٔرِتھ زِ یم پیشین گوئیہٕ چِھ بی.وی. رامن سندِ کتابہِ 'How to judge Horoscope' ہند اقتباس۔ یم چِھ عام نوعیتس منٛز۔ نتٲئجن ہینز قطعی نوعیتہٕ ہینز تشریح گژھِتھ کرنہٕ ییلہِ سیارن تہٕ مکانن ہینز مختلف وقار تہٕ قوتن ہینٛد ذکر کرنہٕ چُھ یوان کرنہٕ۔
houses_str=ہاؤسز
janma_rasi_str=جنما راسی
planets_str=سیارٕ
guru_chandala_dosha_str=گرو چانڈالا دوشا
guru_stronger_than_rahu=تُمہٕ زٲژن منٛز، مشتری چُھ روہو کھوتہٕ زیادٕ مضبوط۔ تہٕ یہٕ چُھ تمہِ خأطرٕ گرو چاندل یوگا بنان۔
guru_stronger_than_ketu=تُمہٕ زٲژن منٛز، مشتری چُھ کیٹو کھوتہٕ زیادٕ مضبوط۔ تہٕ یہٕ چُھ تمہِ خأطرٕ گرو چاندل یوگا بنان۔
ganda_moola_dosha_str=گنڈا مولہ دوشا
kalathra_dosha_str=کلاتھرا دوسھا
ghata_dosha_str=گھاٹا دوسھا
shrapit_dosha_str=شراپیت ڈوشا
sphuta_str=اسپوتہٕ
tri_sphuta_str=تری
tri_sphuta_short_str=تری
chatur_sphuta_str=چتر
chatur_sphuta_short_str=چی
pancha_sphuta_str=پانچا
pancha_sphuta_short_str=پین
prana_sphuta_str=پرانا
prana_sphuta_short_str=پروجیکٹ
deha_sphuta_str=ڈیہٕ
deha_sphuta_short_str=ڈیہ
mrityu_sphuta_str=مرتیو
mrityu_sphuta_short_str=ایم آر آئی
sookshma_tri_sphuta_str=سوکشما تری
sookshma_tri_sphuta_short_str=Skt
beeja_sphuta_str=بیجاہٕ
beeja_sphuta_short_str=بیج
kshetra_sphuta_str=کٔشیرٕ
kshetra_sphuta_short_str=کِش
tithi_sphuta_str=تیتھی
tithi_sphuta_short_str=چھاتی
yoga_sphuta_str=یوگا
yoga_sphuta_short_str=یگہٕ
yogi_sphuta_str=یوگی
yogi_sphuta_short_str=یِگِ
avayogi_sphuta_str=ایویوگی
avayogi_sphuta_short_str=ایوا
rahu_tithi_sphuta_str=روہُو تیتھی
rahu_tithi_sphuta_short_str=راھ
remaining_str=بائیں پیٹھ
tithi_pravesha_str=تیتی پروبیشا
birth_str=جنما
### List of Planet names (Order: Sun,Moon,Mars,Mercury,Jupiter,Venus,Saturn,Raagu,Kethu,Uranus,Neptune,Pluto)
PLANET_NAMES=آفتابٕچ مِنتہٕ☉,چاندٕ☾,مریخ♂,زیتون☿,مشتری♃,وینس♀,زحل♄,رٲگُو☊,کتھو☋,یورینوس⛢,نیپٹون♆,پلوٹو♇
### List of raasi names
RAASI_LIST=♈میرجٕ,♉︎ٹائرس,♊︎جڑواں,♋︎کینسر,♌︎لیو,♍︎کنواری,♎︎وزنٕ,♏︎عقرب,♐︎Sagittarius,♑︎مچھرٕ,♒︎Aquarius,♓︎مچھر
### List of nakshatra names
NAKSHATRA_LIST=ایسوینی,برٲنی,کارتیگائی,روہنی,مگاششیم,تریواٹھرائی,پنارپوسام,پُوسام,ایلیام,مکہٕ,پورام,یوتھیرام,ہاستھام,چیتھرائی,سُواہی,Visaakam,انوشام,کاٹائی,موالہٕ,پووراڈیم,اُتِرا اَدَم,تریووونام,ایویٹم,سدھیم,پوراتھتی,اوتیراٹھتی,ریواتی
### List of tithi names
TITHI_LIST=پرتھامای,تھوتھیائی,تھروتیائی,ساتھرتی,پانجامی,شستی,سافتھامی,آسٹامی,ناوامی,داسامی,ایگادھاسی,دوواڈھاسی,تریروڈاسی,ساتھوراداسی,پورنہمی,پیراٹھمائی,تھوتھیائی,تھروتیائی,ساتھرتی,پانجامی,شستی,سافتھامی,ایشٹامی,ناوامی,داسامی,ایگادھاسی,دوواڈھاسی,تریروڈاسی,ساتھوراداسی,اموسائی
### List of karana names
KARANA_LIST=کِمسٹونگا,باوا,بٲلٲوا,کالاوا,تائیلا,گارا,وانیاہ,Vishti (بھدرہ),باوا,بٲلٲوا,کالاوا,تائیلا,گارا,وانیاہ,Vishti(Bhadra),باوا,بٲلٲوا,کالاوا,تائیلا,گارا,وانیاہ,Vishti (بھدرہ),باوا,بٲلٲوا,کالاوا,تائیلا,گارا,وانیاہ,Vishti (بھدرہ),باوا,بٲلٲوا,کالاوا,تائیلا,گارا,وانیاہ,Vishti (بھدرہ),باوا,بٲلٲوا,کالاوا,تائیلا,گارا,وانیاہ,Vishti (بھدرہ),باوا,بٲلٲوا,کالاوا,تائیلا,گارا,وانیاہ,Vishti (بھدرہ),باوا,بٲلٲوا,کالاوا,تائیلا,گارا,وانیاہ,Vishti (بھدرہ),ساکونہٕ,چتوشپاڈا,ناگہٕ
### List of Day names
DAYS_LIST=اتوار,پیر,منگل,بدھ,جمعراتہٕ,جمعہٕ,ہفتہٕ
### List of pkasha names
PAKSHA_LIST=سُکلا پکشا,کرشن پکشا
### List of Yoga
YOGAM_LIST=وِشکمبہٕ,پریٹی,آیوشمن,سوبھیاہ,سوبھانا,اٹیگینڈا,سوکرما,دھرتی,سُولہٕ,گنڈا,وریدھ,دھرووا,ویاگاتا,ہرسانا,واجرا,سِدھِ,ویاٹیپاٹا,ویریانا,پیرگہٕ,سیوا,سیٹھاہ,سادھیا,سُبہٕ,سُکلہٕ,برہمہٕ,اندرا,وایدھرتی
### List of Months
MONTH_LIST=چیتھرائی,وایکاسی,آنی,اَدی,اَوَنی,پوراتھاسی,ایپپاسی,کارتیگائی,مارگازی,تھائی لینڈ,مٲسی,پنگونی
### List of Years
YEAR_LIST=پروبھاوا,ویباوا,شوکلہٕ,پرامودا,پرجاپتی,انگیرس,سری موکھا,بھاوا,یووا,دَتھری,اِشوارہٕ,باہودھانیہ,پرامتی,وکھرامہٕ,ورشہٕ,چترابھنو,سوابھانو,تارانا,پارتیوا,ویاہٕ,سارواجیتھ,سارواڈھری,ویرودھی,وکریتی,کھارا,ناندہٕ,وجایا,جایا,مانماتھ,ڈرموکھی,ہیویلیمبی,ویلیمبی,وکاری,شروری,پلوہٕ,شوباکروتی,شوڀاکروتی,کرودھی,Vishvavasu ہٕنٛدس طورس پیٚٹھ,پیراباوا,پلاوانگا,کِلاکا,ساومیہٕ,سدھارانہٕ,ویرودکھروتی,پریدھوی,پرامادیچا,آنندہٕ,راکشاسہٕ,انلاہٕ,پینگلہٕ,کٲلیوٗٹی,سدھارتھی,راودرا,ڈرماتی,ڈنڈوبھی,رودھیروڈگری,رکتاکشی,کرودھانا,اکشایا
#List of Dhasa Names
DHASA_LIST=آفتابٕچ مِنتہٕ داسہٕ,چاندٕ داسہٕ,مریخ داسہٕ,زیتون داسہٕ,مشتری داسہٕ,وینس داسہٕ,زحل داسہٕ,راگو ڈھاسا,کِتُھ دَہَس,یورینوس داسہٕ,نیپٹون داسہٕ,پلوٹو داسہٕ
#List of Bhukthi Names
BHUKTHI_LIST=آفتابٕچ مِنتہٕ بھوکتی,چاندٕ بھوکتی,مریخ بھوکتی,زیتون بھوکتی,مشتری بھوکتی,وینس بھوکتی,زحل بھوکتی,راگو بھوکتی,کتھو بھوکتی,یورینوس بھوکتی,نیپٹون بھوکتی,پلوٹو بھوکتی
### List of Planet Short names
PLANET_SHORT_NAMES=سُوٛ چُھ☉,مو☾,مٲمۍ♂,مےٚ☿,جُو♃,یِہٕ چُھ♀,سَہٕ♄,رٲی☊,چُھ☋,Ur,نہٕ,پلس
### List of raasi short names
RAASI_SHORT_LIST=مےٚ,ری,مِ,کٲشُر,یِہٕ چُھ,کٲشُر,توہِ,چُھ,ڈی ایچ,مٲمۍ,کُو,چُھ
### List of Shad Varga amsa bala names
SHADVARGAMSA_NAMES=نہٕ امسا,نہٕ امسا,کیمسوکامسا,ویانجانامسا,چامرامس,چترامسا,کُنڈالامسا
### List of Sapta Varga amsa bala names
SAPTAVARGAMSA_NAMES=نہٕ امسا,نہٕ امسا,کیمسوکامسا,ویانجانامسا,چامرامس,چترامسا,کُنڈالامسا,Mukutaamsa
### List of Dhasa Varga amsa bala names
DHASAVARGAMSA_NAMES=نہٕ امسا,نہٕ امسا,کٲشُر,یوتامامامسا,گوپورامسا,سمھاسانامس,پیراواواٹامس,Devalokaamsa,برہملوکمسا,ایراواٹامس,Sreedhaamaamsa
### List of Shodasa Varga amsa bala names
SHODASAVARGAMSA_NAMES=نہٕ امسا,نہٕ امسا,بیداکامسا,کوسومامس,ناگاپوروشامسا,کنڈوکامسا,کیرالامسا,کَلپَوِرکشَمَس,چنڈاناوانامسا,کٲشُر چُھس,Uchchaisravaamsa,دھانوانتاریامسا,سُورٲیٲکٲنتھامس,Vidrumaamsa,اندراسنامس,گلوکامسا,سری والبھامسا
### List of season names
SEASON_NAMES=وسنتہٕ,گرشما,ورشہٕ,شراد,ہیمنٹا,سشیرا
### List of Kala Sarpa Dosha
KALA_SARPA_LIST=آننتہٕ,کُلِک,واسوکی,شانکاپال,پدما,مہاپدما,تکشاک,کاراکوٹک,شانکچود,گٹاک,وِشِدَر,شِشَنگ
### Sevvay/Mandlik Dosha Exceptions
MANGLIK_LIST=کُنہٕ استثنیٰ چُھ لاگو گژھان۔,مریخ منز لیو/سمام یا ایکویری / کمبام,دوٚیمہ گھرس منٛز مریخ تہٕ جڑواں/میتھونا یا کنواری/کنی ہندۍ علامتن منٛز,چوتھ گھرس منٛز مریخ تہٕ میڈیس / میشم یا اسکورپین / ورچیگامک علامتن منٛز,ساتہٕ گھرس منٛز مریخ تہٕ کینسر/کاتاکا یا مکیکرون/مکرمک علامتن منٛز,آٹھویں گھرس منٛز مریخ تہٕ Sagitarius/Dhanusu یا Pisces/Meenam ہندۍ علامتن منٛز,12 مہٕ گھرس منٛز مریخ تہٕ برج/ریشابام یا وزرا/تُلامک علامتن منٛز,مریخ چُھ ریٹروگرڈ,اگرچہ تہٕ چُھ مریخ دوشاہٕ, مندرجہ ذیل استثناءہٕ کہِ وجہ سٕتۍ, مریخ دوشا چُھ غٲر موثر۔
present_str=آجکِس
customized_str=انتخاب
before_str=برونٹھ
after_str=پتہٕ
planetary_conjunctions_str=سیارٕک کنجنشنز
compute_str=حساب کٔرِتھ
accept_str=قبول کرُن
cancel_str=منسوخ کرُن
current_date_str=موجودہ تاریخ:
planet_separation_angle_list=کنکشن,دوٚیم,ترٛیٚمہٕ,کواڈرنٹ (چوتھ),ترین (۵),چھٹا,اپوزیشن(سماسپٹاکا),آٹھواں,تِرِنِم (۹),کواڈرنٹ ((10th),گیٔٹہِم,دَہَوَرَن
maandi_str=مینڈھی
maandi_short_str=ایم ڈی
planet_transit_str=سیارے ٹرانزٹ
vakra_gathi_change_str=Vakra Gathi تبدیلی
prenatal_time_str=حملُک وقت
south_indian_str=جنوبی ہندوستان
south_indian_irregular_str=جنوبی ہندوستان (اینٹی کلاک ووائنز)
north_indian_str=نارتھ انڈین
east_indian_str=مشرقی ہندوستان
east_indian_noframe_str=مشرقی ہندوستان (کوئی سرحد)
western_str=مغربی
sudarsana_chakra_str=سوڈارشانہٕ چاکرا
english_str=انگریزی
hindi_str=ہندی
kannada_str=کناڈا
tamil_str=تامل
telugu_str=تیلگو
pradosham_str=پروڈوشم
sankranti_str=سانکرتی
amavasya_str=نٔو چاندٕ
pournami_str=پورٕ چاندٕ
ekadhashi_str=اکاداشی
sashti_str=ساشتی
sankatahara_chathurthi_str=سانکاتھارا چتھرتی
vinayaka_chathurthi_str=وینیاکا چتھرتی
shivarathri_str=شیواراتری
chandra_dharshan_str=چندر دارشان
moondraam_pirai_str=چاندٕ ترٛیٚیم مرحلہٕ
srartha_str=سرتھا
ashtaka_str=اشتاکا
manvaadhi_str=منواہدی
yugadhi_str=یوگادی
PRADOSHA_LIST=رٲوی,سومہٕ,بھوما,بودھ,گروو,شکرا,شٲنی
mahalaya_paksha_str=مہالایا پکشا
vrathas_str=وراٹہٕ
retrograde_as_seen_from_earth_str_1=زمین پیٹھہٕ وُچھتھ
retrograde_as_seen_from_earth_str_2=ریٹروگرڈ
earth_str=زمین
buddhi_gathi_str=بودھ گیتی
sandhya_str=سندھیا
pachaka_str=پیچاکا
aayu_str=آیو
pinda_str=پنڈ
nisarga_str=نِسرگہٕ
amsa_str=امسا
dawn_time_str=طلوع آفتاب
day_time_str=دنہٕ
dusk_time_str=شفقہٕ
night_time_str=راتہٕ
bhaava_str=بھاوا
middle_str=درمیانہٕ
amsa_ruler_str=امسا حکمران
vaiseshikamsa_bala_str=وارگا امسا وایشیکامسا بالا
vaiseshikamsa_score_str=Vimsopaka bala
saptharishi_nakshathra_str=ساتھریشی نکھشٹھرا
accept_str=قبول کرُن
cancel_str=منسوخ کرُن
options_str=اختیارات
pindayu_str=پنڈائیو
nisargayu_str=نِسرگےو
amsayu_str=امسائیو
aayu_dhasa_option_str=آیو دھاسس منز چِھ ترٛیٚو قسم: پیٛنڈایو، نِسرگایو، امسائیو<br>تم ہیکہٕ یا تہٕ یمن قسمن منٛزٕ کنہہ زور دینہٕ یا <br>کنٛہہ تہٕ چھنہٕ پیدائشی چارٹ کہِ بنیادس پیٹھ نوعُک فیصلہٕ کرنہٕ خأطرٕ انتخاب کران۔
nisargika_dhasa_option1_str=Naisargika چُھ مندرجہ ذیل antadhasa اختیارات:
nisargika_dhasa_option2_str=مہاڈھاس رب چھنہٕ اینٹارڈھاسا (انٹارڈھانس منز چِھ مہاڈھاسا رب سٕتۍ الگ سیارن آسان)
nisargika_dhasa_option3_str=ڈاس لارڈس پیٹھہٕ 3rd تہٕ 10th سیارن منٛز چھنہٕ کوئی اینٹارڈھاسا۔
nisargika_dhasa_option4_str=ڈاس لارڈس پیٹھہٕ 2nd، 6th، 11th تہٕ 12th سیارن منٛز چھنہٕ کوئی اینٹارڈھاسا۔
tara_dhasa_option1_str=پاراسارا تہٕ سنجے رتھن چِھ مختلف دھاسا احکامات۔ اکھ انتخاب کٔرِتھ:
tara_dhasa_option2_str=1->سنجے رتھ طریقہٕ dhasa حکم 5,1,8,6,4,3,7,2,0
tara_dhasa_option3_str=2->پاراسارا طریقہٕ dhasa ترتیب 5,0,1,2,7,4,6,3,8
rbv_dhasa_option_str=Rasi Bhukthi Variation Variation استعمال کٔرِتھ
tithi_index_option_str=بیٚین ہٕنٛدس طورس پیٚٹھ استعمال گژھن وٲل ٹیتھی ہٕنٛد انتخاب
tribhagi_option_str=منتخب کٔرِتھ اگر تریباگی تغیرُک استعمال کرنہٕ چُھ یوان کرنہٕ
seed_star_option_str=ابتدٲئی بیج کس طورس پیٚٹھ نکھشاتھراچ انتخاب کرُن۔
dhasa_start_option_str=نکساترا دھاس شروعٲئی پوائنٹ
moon_start_option1_str=چنہٕ (چھنہٕ، کھسمہٕ، اوتپنہٕ تہٕ اڈھانہٕ) پیٹھہٕ نکھشاتھرہٕ دھاسہٕ نقطہٕ آغازچ انتخاب کٔرِتھ۔
moon_start_option2_str=1-> چاندٕ
moon_start_option3_str=4-> Kshema Star (4th constellation from moon) چُھ چاندس پیٹھہٕ چُھ
moon_start_option4_str=5-> Utpanna سٹار (5th constellation from moon)
moon_start_option5_str=8-> اڈھانا سٹار (چانچہٕ پیٹھہٕ آٹھواں ستارہ)
ant_dhasa_option_str=انتارڈاسن ہنز ترتیب منتخب کرُن۔
ant_dhasa_option1_str=دَہَس خُداےَس پیٹھٔ شروع کٔرِتھ تٔ پَتہٕ یِوان
ant_dhasa_option2_str=دَہَس خُداےَس پیٹھٔ شروع کٔرِتھ تہٕ پَتہٕ آو واپس
ant_dhasa_option3_str=گۄڈنٕکِس دھاس ربس پیٹھہٕ شروع کٔرِتھ تہٕ آگے بڑھو
ant_dhasa_option4_str=پَتہٕ آیہٕ گَمٕژہٕ Dhassa رب پیٹھہٕ شروع تہٕ واپس گَمِژہٕ
ant_dhasa_option5_str=پَتہٕ آیہٕ گۄڈنیُک دَہَس خُداوندٕ سٕندِس حوالہٕ سٕتۍ شروع تہٕ گَمٕژ
ant_dhasa_option6_str=پَتہٕ آیہٕ گَمٕژہٕ وَتہٕ آو واپس
varga_option_str=وارگا/ڈویژنل چارٹ چُھ منتخب کران:
janma_tithi_str=جنما تیتی
dhana_tithi_str=دھنہٕ تیتی
bhrartri_tithi_str=بھراٹری تیتی
matri_tithi_str=ماتری تیتی
putra_tithi_str=Putra Tithi
satru_tithi_str=ساترو تیتی
kalatra_tithi_str=کالاٹرا تیتی
mrutyu_tithi_str=مروتیو تیتی
bhagya_tithi_str=بھگیا تیتی
karma_tithi_str=کرما تیتی
laabha_tithi_str=لاہبہ تیتی
vyaya_tithi_str=ویاہ تیتی
d2_option1_str=1-> parivritti تہٕ even side reversal (Uma Shambu) سۭتۍ پاراسارا ہورا
d2_option2_str=2-> روایتی پاراسارا (صرف لی اینڈ سی این)
d2_option3_str=3-> رامن طریقہٕ (1st / 11th، دنہٕ / رات)
d2_option4_str=4-> Parivritti Dwaya (سائیکل ہورا)
d2_option5_str=5-> کاشیناتھ ہورا
d2_option6_str=6-> سومنتھہٕ طریقہٕ (parivritti متبادل)
d3_option1_str=1->روایتی پاراسارا
d3_option2_str=2->پریورٹی ٹریا
d3_option3_str=3->سومنتھہٕ طریقہٕ (parivritti متبادل)
d3_option4_str=4->جَگَنَتھ
d3_option5_str=5->پاراسارا پاریورتی تہٕ Even sign reverse (Uma Shambu)
d4_option1_str=1->روایتی پاراسارا
d4_option2_str=2->Parivritti سائیکل
d4_option3_str=3->Parivritti تہٕ ریورس
d4_option4_str=4->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d5_option1_str=1->روایتی پاراسارا
d5_option2_str=2->Parivritti سائیکل
d5_option3_str=3->Parivritti تہٕ ریورس
d5_option4_str=4->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d6_option1_str=1->روایتی پاراسارا
d6_option2_str=2->Parivritti سائیکل
d6_option3_str=3->Parivritti تہٕ ریورس
d6_option4_str=4->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d7_option1_str=1->روایتی پاراسارا (حتی 7 ویں پیٹھہٕ شروع تہٕ آگے)
d7_option2_str=2->روایتی پاراسارا (حتی 7 ویں پیٹھہٕ شروع تہٕ واپس چُھ یوان)
d7_option3_str=3->روایتی پاراسارا (یہٕ چُھ ریورس مگر 7 ویں نمبرس پیٹھ ختم)
d7_option4_str=4->Parivritti سائیکل
d7_option5_str=5->Parivritti تہٕ ریورس
d7_option6_str=6->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d8_option1_str=1->روایتی پاراسارا
d8_option2_str=2->Parivritti سائیکل
d8_option3_str=3->Parivritti تہٕ ریورس
d8_option4_str=4->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d9_option1_str=1->روایتی پاراسارا
d9_option2_str=2->پاراسارا ناوامسا (Uniform Krishna Mishra Navamsa)
d9_option3_str=3->کالاچکر ناومسا
d9_option4_str=4->رنگچاریا کرشن مشرا ناومسا / سنجے رتھ نادی ناومسا
d9_option5_str=5->Parivritti سائیکل
d9_option6_str=6->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d10_option1_str=1->روایتی پاراسارا (9th پیٹھ شروع تہٕ آگے)
d10_option2_str=2->پاراسارا چُھ even signs (9th پیٹھ شروع گژھان تہٕ واپس چُھ گژھان)
d10_option3_str=3->پاراسارا even signs (ریورس 9th پیٹھہٕ شروع تہٕ واپس چُھ یوان)
d10_option4_str=4->Parivritti سائیکل (Ojha)
d10_option5_str=5->Parivritti تہٕ ریورس
d10_option6_str=6->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d11_option1_str=1->روایتی پاراسارا (سانجے رتھ)
d11_option2_str=2->BV Raman (Ekadasamsa - اینٹی زودیاکل)
d11_option3_str=3->Parivritti سائیکل
d11_option4_str=4->Parivritti تہٕ ریورس
d11_option5_str=5->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d12_option1_str=1->روایتی پاراسارا
d12_option2_str=2->روٲیتی پاراسارا تہٕ even sign reversal سٕتۍ
d12_option3_str=3->Parivritti سائیکل
d12_option4_str=4->Parivritti تہٕ ریورس
d12_option5_str=5->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d16_option1_str=1->روایتی پاراسارا
d16_option2_str=2->روٲیتی پاراسارا تہٕ even sign reversal سٕتۍ
d16_option3_str=3->Parivritti سائیکل
d16_option4_str=4->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d20_option1_str=1->روایتی پاراسارا
d20_option2_str=2->روٲیتی پاراسارا تہٕ even sign reversal سٕتۍ
d20_option3_str=3->Parivritti سائیکل
d20_option4_str=4->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d24_option1_str=1->روایتی پاراسارا سدھمسا (Odd Le)->سی این، یہاں تک کہ سی این->Ge)
d24_option2_str=2->پیراسرہٕ تہٕ even sign reversal (Odd Le)-> سی این، یہاں تک کہ سی این->لی)
d24_option3_str=3->پاراسارا سِدھمسا (Odd Le)->Cn، Even Le->(Cn)
d27_option1_str=1->روایتی پاراسارا
d27_option2_str=2->روٲیتی پاراسارا تہٕ even sign reversal سٕتۍ
d27_option3_str=3->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d30_option1_str=1->روایتی پاراسارا
d30_option2_str=2->Parivritti چِکلِک ٹرمسمسا
d30_option3_str=3->شستیمسا چِھ مثلن ترمسا
d30_option4_str=4->Parivritti تہٕ ریورس
d30_option5_str=5->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d40_option1_str=1->روایتی پاراسارا
d40_option2_str=2->Parivritti چِکلِک خَوڈَمسا
d40_option3_str=3->Parivritti khavedamsa برابر ریورسنگ
d40_option4_str=4->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d45_option1_str=1->روایتی پاراسارا
d45_option2_str=2->Parivritti چکرک akshavedamsa
d45_option3_str=3->Parivritti akshavedamsa تہٕ ریورس
d45_option4_str=4->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d60_option1_str=1->روایتی پاراسارا ششتیمسا (شہرٕ پیٹھہٕ)
d60_option2_str=2->پاراسارا شستیمسا (آریس پیٹھہٕ) - Parvritti Cyclic سٕتۍ برابر
d60_option3_str=3->Parasara shashtyamsa even reversal (سے میرجٕ)
d60_option4_str=4->پاراسارا شاشٹیمسا even reversal (signal پیٹھ)
d81_option1_str=1->روایتی پاراسارا (پاریویریٹی سائیکل)
d81_option2_str=2->Parivritti تہٕ ریورس
d81_option3_str=3->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
#d81_option4_str=4->Kalachakra nava navamsa (NOT IMPLEMENTED YET)
d108_option1_str=1->روایتی پاراسارا
d108_option2_str=2->Parivritti سائیکل
d108_option3_str=3->Parivritti تہٕ ریورس
d108_option4_str=4->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d144_option1_str=1->روایتی پاراسارا
d144_option2_str=2->Parivritti سائیکل
d144_option3_str=3->Parivritti تہٕ ریورس
d144_option4_str=4->Parivritti متبادل (یُس سومنتھا تہٕ ونان چُھ)
d150_option1_str=1->یونیفارم D150، پننہٕ نشانہٕ بنیٲدی طور پٲنٹھ، تمام نشانن خٲطرٕ آگے
d150_option2_str=2->غیر یکساں چاندرا کالا نادی - متحرک: برج، فکسڈ: برج [Rev] ، ڈوئل: جڑواں
d150_option3_str=3->یونیفارم D150 - متحرک: ورج، فکسڈ: ٹائرس [Fwd]، ڈوئل: جمیٖنی
d150_option4_str=4->مسلسل Parivritti سائیکل پروجیکشن
d150_option5_str=5->ایریس (ڈیر) پیٹھہٕ منتقل ، ٹیورس (ریو) پیٹھہِ فکسڈ ، جڑواں جڑواہ (ڈیر).
d150_option6_str=6->میرج (ڈیر) پیٹھہٕ منتقل ، عقرب (ریو) پیٹھہِ فکسڈ ، Sagittarius (دیر) پیٹھِ ڈوئل
d150_option7_str=7->ورج (ڈیر) پیٹھہٕ منتقل ، لیو (ریو) پیٹھہِ فکسڈ ، Sagittarius (دیر) پیٹھٕ دوہری
d150_option8_str=8->سگنل (dir) پیٹھہٕ منتقل ، سگنل (rev) پیٹھہِ فکسڈ ، سگنل پیٹھہِ ڈبل (dir)
choose_varga_chart_method_str=وارگا کنڈالی طریقہٕ کارچ انتخاب کٔرِتھ
custom_varga_kundali_str=کسٹم کنڈالی (Dn)
dn_custom_varga_number_str=کسٹم وارگا نمبر
dn_custom_cyclic_str=سائیکلک/پاریویریٹی تغیر
dn_custom_non_cyclic_str=غٲر سرکلی تغیر (تٔمۍ سٕتۍ وابستہٕ پیرامیٹرز چِھ لاگو گژھان):
dn_select_base_option_str=اکھ rasi ہنز N ڈویژنس نقشہٕ کرنہٕ خٲطرٕہ بنیادچ انتخاب
dn_mapping_starts_from_str=تقسیمن ہنٛد نقشہٕ چُھ یتھ پأنٹھ شروع گژھان:
dn_custom_option0_str=0->تمام علامتن خٲطرٕ بنیاد پیٹھ
dn_custom_option1_str=1->1st/7th base پیٹھہٕ اگر rasi چُھ odd/even
dn_custom_option2_str=2->1st/9th base پیٹھہٕ اگر rasi چُھ odd/even
dn_custom_option3_str=3->1st/5th base پیٹھہٕ اگر rasi چُھ odd/even
dn_custom_option4_str=4->1st/11th base پیٹھہٕ اگر rasi چُھ odd/even
dn_custom_option5_str=5->1rd/3rd base پیٹھہٕ اگر rasi چُھ odd/even
dn_custom_option6_str=6->بیس پیٹھہٕ 1/5th/9th اگر rasi چُھ متحرک/فکسڈ/ڈبل
dn_custom_option7_str=7->1st/9th/5th base پیٹھہٕ اگر rasi چُھ متحرک/فکسڈ/ڈبل
dn_custom_option8_str=8->1st/4th/7th/10th base پیٹھہٕ اگر rasi چُھ آگ/زمین/ہوا/آب
dn_custom_option9_str=9->بیس پیٹھہٕ 1/10th/7th/4th اگر rasi چُھ آگ/زمین/ہوا/آب
dn_custom_count_from_end_of_sign_str=اگر نشان چُھ برابر تہٕ نشانچ ٲخرس پیٹھ N تقسیم گنٛتھ
mixed_varga_kundali_str=ذیلی ڈویژن مخلوط کنڈالی (Dm X Dn)
mixed_varga_str1=یہٕ Dm استعمال کرُن بیس varga kundali
mixed_varga_str2=پیٹھہٕ وٲل کنڈالی کوٛر rasi پٲٹھۍ استعمال تہٕ اتھ منٛز Dn تلاش کٔرِتھ
kaala_short_str=کُل
mrityu_short_str=سُوٛ چُھ سیٛو یُس زینون ثابت یژھ کرن۔
artha_praharaka_short_str=اے پی پی
yama_ghantaka_short_str=یِہٕ چُھ
gulika_short_str=Gk
maandi_short_str=ایم ڈی
dhuma_short_str=ڈی ایم
vyatipaata_short_str=Vp
parivesha_short_str=پی وی
indrachaapa_short_str=چُھ
upaketu_short_str=برطانوی
baahya_str=بیرونی
sthamba_str=ستونٕ
durgantara_str=اندرونی
praakaara_str=دیوارٕ
kota_str=کوتا
kota_swami_str=کوٹا سوامی
kota_paala_str=کوٹہٕ پالہٕ
chakra_str=چکرٕ
sarvatobadra_str=سارواٹوبادرا
surya_kalanala_str=سوریا کالنالا
chandra_kalanala_str=چاندرا کالنالا
tripataki_str=تریپاٹاکی
kaala_chakra_southeast_str=ایس ای: اگنی (پروپرٹی)
kaala_chakra_east_str=ای: اندرا (طاقت)
kaala_chakra_northeast_str=N.E: ایسانا (خداؤں کی برکت)
kaala_chakra_north_str=N: کوبر (ثروت)
kaala_chakra_northwest_str=ن.ڈبلیو: وائیو (ہجرت کرن وٲل)
kaala_chakra_west_str=ڈبلیو: ورونا (معانہ/غیر ملکی چیزیں)
kaala_chakra_southwest_str=ایس ڈبلیو: نیرتی (دیوسن ہنٛز لعنت)
kaala_chakra_south_str=S: یاما (موت)
prasna_lagna_str=پرسنا لاگنم
prasna_lagna_short_str=پروسیسر
prasna_label_str=براہِ کرم قیمت درج کٔرِتھ
random_number_str=بے ترتیب
naadi_str=نٲدی
prasna_replace_lagna_label1_str=پراسنا لاگنہ الگ سیارٕ کِس طورس پیٹھ دِنہٕ۔
prasna_replace_lagna_label2_str=پراسنا لگانہٕ سٕتۍ لگنہٕ
lord_str=اڈھیپتی
nakshatra_lord_str=نکساتھرا اڈھیپتھھی
antara_lord_str=انترا اڈھیپتی
prathyanthara_lord_str=پرتیانٹھارا اڈھیپتی
sookshma_lord_str=سوکھشما اڈھیپتی
praana_lord_str=پرانا اڈھیپتی
deha_lord_str=ڈیہ اڈھیپتی
number_str=نمبر
pancha_shalaka_str=پانچا شالاکا
saptha_shalaka_str=ساتھا شالاکا/روہُو کَلَنَل
saptha_nadi_str=ساتھ ناڈی
prachanda_str=پروچاندہٕ<br>ونڈلی<br>نہٕ بارش
pawan_str=پیوان<br>ونڈلی<br>بارشٕ
dahan_str=ڈہان<br>گرمی<br>خشک آب و ہوا
soumya_str=سومیہٕ<br>ونڈلی<br>کم بارش
neera_str=نیرا<br>بادلٕ<br>نہٕ بارش
jala_str=ژالہٕ<br>واریاہ زیادٕ بارش
amrit_str=امریت<br>زیادٕہ بارش
saham_str=سہم
punya_saham_str=پونیہٕ
punya_saham_short_str=پی این
vidya_saham_str=وڈیا
vidya_saham_short_str=Vd
yasas_saham_str=یاسس
yasas_saham_short_str=یِہٕ چُھ
mitra_saham_str=میترٕ
mitra_saham_short_str=مٹ
mahatmaya_saham_str=مہاتمیہ
mahatmaya_saham_short_str=ایم ایچ
asha_saham_str=آسہٕ
asha_saham_short_str=یتھ پٲٹھۍ بہٕ
samartha_saham_str=سمارتھ
samartha_saham_short_str=سم
bhratri_saham_str=بھراٹری
bhratri_saham_short_str=بیہٕ
gaurava_saham_str=گوراوا
gaurava_saham_short_str=گو
pithri_saham_str=پیتھری
pithri_saham_short_str=پائی
rajya_saham_str=راجیا
rajya_saham_short_str=Rj
maathri_saham_str=مٲتھری
maathri_saham_short_str=مٲمۍ
puthra_saham_str=پُترٕ
puthra_saham_short_str=پُو
jeeva_saham_str=جیووا
jeeva_saham_short_str=Jv
karma_saham_str=کرما
karma_saham_short_str=کلومیٹر
roga_saham_str=روگا
roga_saham_short_str=Rg
kali_saham_str=کیلی
kali_saham_short_str=کُل
sastra_saham_str=سسترا
sastra_saham_short_str=ایس ایس
bandhu_saham_str=بانڈو
bandhu_saham_short_str=بی ڈی
mrithyu_saham_str=میرتھیو
mrithyu_saham_short_str=سُوٛ چُھ سیٛو یُس زینون ثابت یژھ کرن۔
paradesa_saham_str=پیراڈیسس
paradesa_saham_short_str=پی ایس پی
artha_saham_str=آرٹہٕ
artha_saham_short_str=چُھ
paradara_saham_str=پارادارا
paradara_saham_short_str=پی ڈی
vanika_saham_str=وٲنیکا
vanika_saham_short_str=ویکیپیڈیا
karyasiddhi_saham_str=کریاسیدی
karyasiddhi_saham_short_str=Ks
vivaha_saham_str=Vivaha
vivaha_saham_short_str=Vv
santapa_saham_str=سانتاپا
santapa_saham_short_str=سُہٕ
sraddha_saham_str=سرادھا
sraddha_saham_short_str=سَرٕ
preethi_saham_str=پریتی
preethi_saham_short_str=پریس
jadya_saham_str=یادیا
jadya_saham_short_str=جے ڈی
vyaapaara_saham_str=ویاپارا
vyaapaara_saham_short_str=Vp
sathru_saham_str=ساٹھرو
sathru_saham_short_str=سینٹ
jalapatna_saham_str=جلالپتن
jalapatna_saham_short_str=جے پی
bandhana_saham_str=بندھنہٕ
bandhana_saham_short_str=بی ڈی
apamrithyu_saham_str=اپامرتھیو
apamrithyu_saham_short_str=چُھ
laabha_saham_str=لاہبہٕ
laabha_saham_short_str=Lb
paachakaadi_sambhandha_str=پاچاکاہدی رشتہٕ
paachaka_str=پاچاکا
bodhaka_str=بوڈھاکا
kaaraka_str=کٲرٲکا
vedhaka_str=ویدھاکا
inimical_str=دشمنی
rudra_str=رودرا
maheshwara_str=مہیشوارہٕ
trishoola_str=تریشوولا
sahayogi_str=ساہیوگی
speed_str=رفتار
distance_str=فاصلہٕ
information_str=معلوماتہٕ
pushkara_amsa_str=پشکارہ امسا
pushkara_bhaga_str=پشکارا بھگا
combustion_str=جلانےُک طریقہٕ
graha_yudh_str=گراہ یودھ
bhed_yuti_str=بیڈ یوٹی
ullekh_yuti_str=Ullekh Yuti
apasavya_yuti_str=اپاسویا یوٹی
anshumardan_yuti_str=انشورڈن یوٹی
mrityu_bhaga_str=مرتیو بھاگا
planet_aspects_relations_str=سیارٕچہٕ پہلوٕ سۭتۍ تعلقاتن ہنٛز فہرست
uchcha_str=اُچچا
moolatrikona_str=موولا ٹریکونہٕ
adhimitra_str=اَدھِمِتھرا
mithra_str=میتھرا
sathru_str=ساٹھرو
adhisathru_str=adhi sathru
swagraha_str=سوگراہ
sama_str=سامہٕ
neecha_str=نیچہٕ
marana_karaka_sthana_str=مارانا کاراکا ستھانا
next_str=پَتہٕ یِوان
previous_str=سابقہٕ
entry_str=داخلہٕ
lattha_star_str=لٹہٕ نکھشٹھرا
naadiamsha_str=نٲدی امسا
ayudha_str=آیودا
paasa_str=پیاسہٕ
nigala_str=نیگلہٕ
sarpa_str=سارپا
pakshi_str=پکشی
chatushpaada_str=چتوشپاڈا
sathyanarayana_puja_str=سثیاناراینا پوجا
durgashtami_str=دورگشتامی
kaalashtami_str=کٲلسٹٲمی
sahasra_chandrodhayam_str=صحرا چندرودھایام
pakshi_str=پکشی
pancha_pakshi_sastra_str=پانچا پکشی ساسترا
nakshathra_pakshi_str=نکساترا پکشی
padu_pakshi_str=پڈو پکشی
bharana_pakshi_str=برھانا پکشی
vulture_str=بٔڑِتھ
owl_str=سُوٛٛ چُھ امہ قسمک ڈائریکٹر۔
crow_str=کراؤ
cock_str=کُک
peacock_str=پیوک
ruling_str=حکمرٲنی
sleeping_str=نیٚندٕ
dying_str=مرنٕچ
eating_str=کٲم کٔرِتھ
walking_str=پَھلُن
same_str=اَتھ ہیو
friend_str=دوستٕ
enemy_str=دُشمن
bad_str=بُری
very_bad_str=واریاہ خراب
average_str=اوسط
good_str=چُھ اچھ
very_good_str=واریاہ خوب
relation_str=رشتہٕ
hours_str=گھنٹہٕ
minutes_str=منٹس
main_bird_str=اہم پرندہ
sub_bird_str=ذیلی پرندٕ
relation_str=رشتہٕ
duration_str=مدت زمانہٕ
power_str=پاور
effect_str=اثرات
rating_str=درجہٕ بندی
main_activity_str=اہم سرگرمی
sub_activity_str=ذیلی سرگرمی
gauri_choghadiya_str=گوری چوگادیہ
gc_udvega_str=Udveg (بد)
gc_chara_str=چارا (اچھ)
gc_laabha_str=لابہٕ (خیر)
gc_amrit_str=امریت (اچھ)
gc_kaala_str=کالا (بد)
gc_shubha_str=شُبہٕ (خیر)
gc_roga_str=روگا (بد)
daytime_str=ڈے ٹائم
nighttime_str=نائٹ ٹائم
amritha_gadiya_str=امرتھ گادیہ
varjyam_str=ورجیم (تھجیم)
ay_anand_str=آنند (خود ثابت کرن)
ay_kaal_str=کٲل (موت)
ay_dhumra_str=دھمرا (ساد)
ay_prajapathi_str=پرجاپتی (گڈ لک)
ay_soumya_str=سومیا (خوش قسمت)
ay_dhwanksha_str=Dhwanksha (مالک نقصان)
ay_dhwaja_str=دھواجا (خوش قسمت)
ay_shreevathsa_str=شری وٹھس (خوشی)
ay_vajra_str=Vajra (تباڑ)
ay_mudgar_str=مڈگر (مالی نقصان)
ay_chathra_str=چتر (راجا یوگام)
ay_mithra_str=میتھرا (تصدیق)
ay_mansa_str=مانسا (گڈ لک)
ay_padhma_str=پدما (ثروتُک حٲصل)
ay_lumbkak_str=لومبخک (مالی نقصان)
ay_uthpath_str=Uthpath (موت)
ay_mrithyu_str=میرتیو (موت)
ay_kaan_str=کٲن (ذہنی پریشانی)
ay_siddhi_str=سدھی (کٲمٕچ کامیابی)
ay_shubha_str=شُبہ (فلاح)
ay_amruth_str=امرتھ (راجہ یوگام)
ay_musal_str=مسال (مالک نقصان)
ay_gada_str=گادا خرابی)
ay_maathanga_str=مٲتھنگا (سخت کٲم)
ay_raakshasa_str=راکشاسا (بچس پیدائش)
ay_chara_str=چارا (کارٕچ کامیابی)
ay_sthira_str=سٹیرا (گھر)
ay_vrudh_str=ورودھ (شادی)
anandhaadhi_yoga_str=آنندھادھی یوگا
day_length_str=دِنٕچ لمبائی
night_length_str=کُنہٕ تہٕ لمبائی
sathva_str=سیتھو گونا
rajas_str=راجاس گونا
thamas_str=تھامس گن
triguna_str=تریگونا
vivaha_chakra_palan=Vivaha Chakra Palan
vivaha_chakra_palan_1=خاندانس پیٹھ ضمنی نقصان
vivaha_chakra_palan_2=امیر تہٕ برکت مند
vivaha_chakra_palan_3=لڑکی کہِ خاندانس سٕتۍ ضمنی نقصان
vivaha_chakra_palan_4=غربت تہٕ لعنت
vivaha_chakra_palan_5=منافع بخش تہٕ فائدہ مند
vivaha_chakra_palan_6=ساکھ تہٕ شَرٕفُک نقصان
vivaha_chakra_palan_7=لڑکۍ خٲطرٕ تباہ کن نتٲئج
vivaha_chakra_palan_8=مکمل طور پٲنٹھ کامیاب
vivaha_chakra_palan_9=حیرت انگیز جوڑی تہٕ برکت
shubha_hora_str=شوبھہ ہورا
shubha_hora_0=مضبوط (بد)
shubha_hora_1=نرمی سان (اچھ)
shubha_hora_2=جارحانہ (بد)
shubha_hora_3=تیز (خوب)
shubha_hora_4=نتیجہٕ خیز (خیر)
shubha_hora_5=مفید (خیر)
shubha_hora_6=سست (بد)
tamil_yogam_str=تامل یوگام
siddha_yogam_str=سِدھ یوگام
prabalarishta_yogam_str=پربالاریشتا یوگام
marana_yogam_str=مارانا یوگام
amirtha_yogam_str=امرتھ یوگام
amirtha_siddha_yogam_str=امرتھ سِدھ یوگام
mrithyu_yogam_str=میرتیو یوگام
daghda_yogam_str=ڈگھدا یوگام
yamaghata_yogam_str=یاماگھاتا یوگام
uthpatha_yogam_str=یوتھپاٹھ یوگام
sarvartha_siddha_yogam_str=ساروارتھ سِدھ یوگام
tharaabalam_str=تھٲرابلام
chandrabalam_str=چنڈربلام
not_good_str=نہٕ چُھ سُہٕ
not_bad_str=نہٕ بد۔
totally_bad_str=مکمل طور پٲنٹھ خراب
janma_str=جنما
sampatha_str=سمپتھا
vipatha_str=Vipatha
kshema_str=کٔشِمہٕ
prathyaka_str=پرتھیاکا
saadhana_str=سَہَدَن
naidhana_str=نائیڈھانا
paramithra_str=پیرا میتھرا
panchaka_rahitha_str=پانچیکا راہیتا
mrithyu_panchaka_str=مسٹرتیو پانچاکا
agni_panchaka_str=آگنی پانچاکا
raja_panchaka_str=راجا پانچاکا
chora_panchaka_str=چورا پانچاکا
roga_panchaka_str=روگا پانچیکا
muhurtha_str=محورتاہ
godhuli_muhurtha_str=گوڈھولی محورتا
vijaya_muhurtha_str=Vijaya Muhurtha (اَبھِجِت محورتا)
nishitha_muhurtha_str=نشیتا محورتا
sandhya_kaalam_str=سندھیا کالا
pratah_sandhya_kaalam_str=پرتاھ سندھیا
madhyaahna_sandhya_kaalam_str=مدھیاہنا سندھیا
saayam_sandhya_kaalam_str=سایام سندھیا
nishitha_kaala_str=نشیتا کالا
thaaraabalam_str=تھٲرابلام
chandrabalam_str=چنڈربلام
udhaya_lagna_str=اُدھایا لاگنا
panchaka_rahitha_str=پانچیکا راہیتا
mrithyu_panchaka_str=مسٹرتیو پانچاکا
agni_panchaka_str=آگنی پانچاکا
raja_panchaka_str=راجا پانچاکا
chora_panchaka_str=چورا پانچاکا
roga_panchaka_str=روہ پنچاکا
chandrashtamam_str=چندراشتامہٕ
karma_str=کرما
samudayika_str=سمودیکھا
sangathika_str=سانگھاتیکا
jaathi_str=جٲٹھۍ
desha_str=دیشا
abhisheka_str=اَبھِشِکا
aadhaana_str=اَدھانہٕ
vainasika_str=وائناسکا
maanasa_str=مٲنَس
special_thaara_str=خصوصی تھارا
nava_thaara_str=ناواٹھارا
shiva_vaasa_str=شیواواسا
shiva_vaasa_str1=قبرستانس منز (موت)
shiva_vaasa_str2=گوری سٕتۍ (خوشی تہٕ دولت)
shiva_vaasa_str3=اسمبلی منز (گریف)
shiva_vaasa_str4=کٲم / کھیلن پیٹھ (مشکلات)
shiva_vaasa_str5=کیلاشس پیٹھ (خوشی)
shiva_vaasa_str6=ورشبہ (نندی) پیٹھ سوار (سفید)
shiva_vaasa_str7=ڈنر / مراقبہ پیٹھ ((مشکلات)
agni_vaasa_str=اگنیواسا
agni_vaasa_str1=پرتھوی (زمین) - تسلی بخش
agni_vaasa_str2=Akaasha (Space) - زندگی ہند خطرٕ
agni_vaasa_str3=PaathaaLa (Nadir) - دولت تباہ کرُن
kali_ahargana_str=کٲلی اَہرگنَہ
days_str=دَہَو
dwi_pushkara_yoga_str=ڈوی پشکارا یوگا
tri_pushkara_yoga_str=تری پشکارا یوگا
aadal_yoga_str=اڈال یوگا
vidaal_yoga_str=ویڈال یوگا
east_str=مشرق
west_str=مغرب
south_str=جنوبی علاقہٕ
north_str=شمالی علاقہٕ
south_east_str=جنوب مشرقی
south_west_str=جنوب مغرب
north_east_str=شمال مشرقی
north_west_str=شمال مغرب
disha_shool_str=دیشا شوول
yogini_vaasa_str=یوگینی واسا
local_clock_str=مقٲمی گھڑی
vedic_clock_str=ویدک گھڑی
ghati_str=گیتی
pala_str=فلہٕ
vighati_str=وِگَتِ
seconds_str=سیکنڈ
purvaanha_str=پوروانہٕ
madhyannha_str=مدھیانہٕ
aparanha_str=ایپرانہٕ
saayankaala_str=ساہانکالا
pradosha_str=پروڈوشا
nishitha_str=نِشِتھہٕ
triyaama_str=تریامہٕ
ushaa_str=اُوشہٕ
muhurtha_rudra_str=رودرا
muhurtha_aahi_str=اےہِ اےہِ
muhurtha_mithra_str=میتھرا
muhurtha_pithra_str=پیتھرا
muhurtha_vasu_str=واسو
muhurtha_varaaha_str=وراہاہ
muhurtha_vishvedeva_str=ویشویڈیوا
muhurtha_vidhi_str=وڈھی
muhurtha_sathamukhi_str=سَتھَمُکھِ
muhurtha_puruhootha_str=پورہوتھ
muhurtha_vaahini_str=وٲہِنی
muhurtha_nakthanakaara_str=نکتھاناکارا
muhurtha_varuna_str=وارونا
muhurtha_aaryaman_str=آریمن
muhurtha_bhaga_str=بھگہٕ
muhurtha_girisha_str=گرِشہٕ
muhurtha_ajapaadha_str=اَجَپَدَھ
muhurtha_aahirbhudhnya_str=آہربھودھنیہ
muhurtha_pushya_str=پُوزا
muhurtha_ashvini_str=اَشَوِنی
muhurtha_yama_str=یامہٕ
muhurtha_agni_str=آگنی
muhurtha_vidharth_str=وِدھارتھ
muhurtha_kanda_str=کینڈا
muhurtha_adhithi_str=اڈھیتھی
muhurtha_jeeva_str=Jeeva/Amritha
muhurtha_vishnu_str=وشنو
muhurtha_dhyumadadhyuthi_str=دِیُمَدھُتی
muhurtha_brahma_str=برہمہٕ
muhurtha_samudhra_str=سمودھرا
auspicious_str=خوشگوار
inauspicious_str=ناپسندیدہ
varuthini_str=وروتھینی
mohini_str=موہنی
apara_str=اَپَرٕ
nirjala_str=نیرجالا
yogini_str=یوگینی
devshayani_str=پدما/دیوشیانی
kamika_str=کامیکا
shravan_puthraada_str=شروان پوتراڑہٕ
parivarthini_str=Parivarthini/Vamana/Parsva
aja_str=آنندہٕ/آجہٕ
indhra_str=اندھرا
paapankusha_str=پاپانکوشا
raama_str=رامہٕ
devathuna_str=دیوتھونا
uthapanna_str=اُٹھاپنہٕ
mokshadha_str=موکشاہٕ
saphala_str=صفاہٕ
pausha_puthraada_str=پاوشا پوتھراڈا
sathilla_str=سیتھلا
jaya_str=جایا
vijaya_str=وجایا
kaamadha_str=کمادھ
paapamochani_str=پَپَمُکَن
calendar_str=کیلنڈر
malayalam_str=ملیالم
lunar_str=قمری
solar_str=شمسی توانٲئی
amantha_str=امنتھ
purnimantha_str=پورنمنتھہٕ
lunar_month_str=قمری مہینہٕ
solar_month_str=شمسی مہینہٕ
amantha_month_str=امنتھ مہینہٕ
purnimantha_month_str=پورنہمنتھ مہینہٕ
select_one_of_options_from_str=اکھ اختیارچ انتخاب کرُن:
lunar_month_year_str=قمری/شمسی مہینہ/سال
cycle_str=سائیکل
todays_festivals_str=آجک تہوار:
please_wait_calculations_done_str=براہ کرم حساب مکمل گژھنک انتظار کرُن...
matching_dates_found_str=ملٲوتھ مماثلتٕچ تاریخ
no_matching_dates_found_str=نہٕ ملن وٲل تاریخہٕ
show_all_festivals_str=تمام تہوارن ہنز نمائش
search_festival_str=سرچ فیسٹیول
search_festival_by_combination_str=مجموعہٕ مطٲبق تلاش
swayambhuva_manvadhi_str=سویامبھووا مانوادی
swarochisha_manvadhi_str=ساروچِشا مانوادی
uttama_manvadhi_str=اُتمہٕ مانوادی
tamasa_manvadhi_str=تاماس مانوادی
raivata_manvadhi_str=رائواٹا مانوڈھی
chakshusha_manvadhi_str=چاکشوشہ مانوادی
vaivaswata_manvadhi_str=وایسواٹا مانوڈھی
savarni_manvadhi_str=ساورنی مانوادی
daksha_savarni_manvadhi_str=دکشا ساورنی مانوادی
brahma_savarni_manvadhi_str=برہم ساورنی منوادی
dharma_savarni_manvadhi_str=دھرما ساورنی مانوادی
rudra_savarni_manvadhi_str=رودرا ساورنی مانوادی
daiva_savarni_manvadhi_str=ڈائیوا ساورنی مانوادی
indra_savarni_manvadhi_str=اندرا ساورنی مانوادی
purvedyu_str=پورویڈیو
ashtaka_str=اشتاکا
anuvashtaka_str=انوواشتکاکہٕ
dwapara_yuga_str=ڈوپارا یوگا
tretha_yuga_str=تریتھا یوگا
kali_yuga_str=کیلی یوگا
sathya_yuga_str=ساٹھیا یوگا
input_str=ان پٹ
yoga_caution_str=براہ کرم نوٹ کٔرِتھ کہ یوگا چِھ صرف چارٹس منز سیارن ہنٛز پوزیشنن پیٹھ مبنی حساب لگاونہٕ یوان۔ واضح گژھنہٕ خٲطرٕ زِ کیا یوگا واقعی طاقتور چُھ، اکھ چُھ یمن سیارن/ہاؤسن ہنٛز طاقتس پیٹھ غور کرُن یُس یوگاچ وجہ چُھ بناوان۔
ubhaya_str=اوبھایا
any_str=کُنہٕ تہٕ
partial_str=جزوی
total_str=پورٕ
hybrid_str=ہائبرڈ
penumbral_str=نیمومبرل
local_str=مقٲمی
global_str=گلوبل
eclipse_str=کُلیپس
annular_str=اَتھ کَتِ چُھ
A_str=اکھ
I_str=مےٚ
U_str=U
E_str=ای
O_str=O
rashmi_str=راشمی
raashiyanka_str=راشییانکا
aakaasha_str=آکاشہٕ
vaayu_str=وائیو
agni_str=آگنی
jala_str=ژالہٕ
prithvi_str=پرتھوی
panchasvara_str=پانچاسوارہ/پانچابوتھ
lagna_kendraadhi_str=لاگن کڈراڈھی
karaka_kendraadhi_str=کاراکا کیڈراڈھی
chathurvidha_lagna_utthara_str=چٹھور ویدھا لاگنا اوتھارا
chathurvidha_kendra_utthara_str=چٹھور ویدھا مرکز اوتھارا
chathurvidha_trikona_utthara_str=چٹھور ویدھ ٹریکونا اوتھارا
chathurvidha_dasha_utthara_str=چٹھور ویدھا دشا اوتھارا
country_str=مُلک
state_str=ریاستہٕ
city_str=شہر
eclipse_maximum_location_str=Eclipse زیادہ سے زیادہ مقام
show_max_eclipse_location_str=زیادٕ کھوتہٕ زیادٕ Eclipse مقامچ نشاندہی کٔرِتھ
nakshathra_dhasa_progression_str=نکساتھرا دھاس اندراج
maha_str=مہا
antara_str=انتھارا
prathyanthara_str=پرتھینتھرا
sookshma_str=سوکسمہٕ
praana_str=پریانا
deha_str=ڈیہٕ
show_running_dhasa_str=شو رننگ داسہٕ
ashtaka_varga_planet_str=گریہ اشتاکا وارگا
ashtaka_varga_sign_str=راسی اشتاکا وارگا
ashtaka_varga_pinda_str=پنڈا اشٹاکا وارگا
civil_weekday_str=سول ڈے
vedic_weekday_str=ویدک ڈے
pinda_aayu_str=پنڈا اییو
nisarga_aayu_str=نِسرگہٕ آیو
amsa_aayu_str=امسا AAyu
islamic_date_str=ہجری/اسلامی تاریخ:
hijri_str=ہجری/اسلامی
fajr_str=فجر
shurook_str=شروک
dhuhr_str=Dhuhr
asr_str=ایسر
maghrib_str=مغرب
isha_str=ایشہٕ
prayer_str=دعاہٕ
year_duration_type_str=سالہٕ ہٕنٛز مدت
mean_sidereal_year_str=اوسط سائیڈریل سال
true_sidereal_year_str=حقیقی سائیڈریل سال
mean_tropical_year_str=اوسط اشنکٹبندیی سال
true_tropical_year_str=حقیقی اشنکٹبندیی سال
savana_year_str=سوانا کہِ سال
mean_lunar_year_str=اوسط قمری سال
true_lunar_year_str=حقیقی قمری سال
gregorean_year_str=گریگوریائی سال
nanakshahi_str=ناناکشی
bangladesh_str=بنگلہ دیش
nepal_bikram_sambat_str=نیپال بکرم سمبت
privacy_temp_notice_str=پرائیویسی: یِم پیدائشی تفصیلات (تاریخ، وقت تہٕ جایہٕ) یم تم اندرن چِھ صرف ییلہٕ تم اتھ سائٹس استعمال کران چِھ تم چِھ سرورچ میموری منٛز محفوظ گژھان۔ یم چِھ نہٕ ڈسکس پیٹھ لیکھنہٕ یوان یا کوکیس منٛز ذخیرہ کرنہٕ یوان، غیر فعال مدتہٕ پتہٕ چِھ پھینک دِنہٕ یوان، تہٕ ییلہٕ تہٕ سرور ری اسٹارٹ گژھہٕ تیلہٕ چُھ گم گژان۔ کوکی چُھ صرف اکھ تصادفی شناخت تھاوان یُس تمن ہنٛز ترتیبات (یتھ کیٛن زن زبان) یاد تھاوان چُھ۔
transit_search_hint_str=چُھ اختیاراتچ انتخاب کران، تہٕ پتہٕ چُھ پیدٕ گژھنک وقتہٕ پیٹھہٕ تلاش کرنہٕ خٲطرٕہ Calculate پیٹھ دباونہٕ، یا شٲمل گژھنہٕ برونٹھ / پتہٕ شٲمل کرنٕچ تیرٕچ بٹنن پیٹھ دباون۔
transit_progression_hint_str=اختیاراتچ انتخاب، تہٕ پتہٕ کیلکولیٹ دبائیں۔
dhasa_progression_correction_str=داسہٕ پروگریشن اصلاح
show_all_dhasa_levels_str=تمام داسہٕ سطحہٕ ظٲہر کٔرِتھ
dhasa_level_str=داسہٕ سطح
separation_angle_str=جدائی
birth_star_str=پیدائشی ستارہ
vratha_hint_str=اختیاراتچ انتخاب کٔرِتھ، تہٕ پتہٕ کمپوٹو پیٹھ دباؤ۔
vratha_wait_str=تلاش کرِتھ... یہٕ ہیکہٕ واریاہ وقتٕ لگِتھ۔ براہ کرم نتائجک انتظار کریں۔
vratha_busy_str=اکھ تلاش چِھ گوڈنِکہٕ پٔدٕ گژان۔ براہِ کرم انتظار کٔرِتھ۔
festival_name_english_str=تہوارُک ناو (انگریزی)
festival_name_english_tip_str=تہوارُک انگریزی ناوُک اکھ حصہٕ، مثلن دیپم۔ کیس چُھ نظر انداز کرنہٕ آمُت۔
charts_str=چارٹس
strength_str=قوت
transit_str=ٹرانزٹ
app_version_name_str=ساروا جیتش - تمام شٲمل ویدک فلکیات انجینر
eclipse_note_solar_local_str=شمسی غروب چِھ صرف ییلہِ زِ آفتاب چُھ اتھ مقامس پیٹھ اکس یا زیادٕہ کنٹاکٹس پیٹھ افقس پیٹھ۔
eclipse_note_lunar_local_str=قمری گیہٕ گیہٕ صرف ییلہٕ چاند چُھ اتھ مقامس پیٹھ کنہہ یا زیادٕہ رابطن پیٹھ افقس پیٹھ۔
eclipse_note_solar_global_str=اتھ مقامس پیٹھ گژھن وٲل اگلا سورج گرہن چُھ یہٕ ظٲہر کران زِ آفتاب چُھ افقس پیٹھ یا نہٕ۔
eclipse_note_lunar_global_str=اگلا چاند گرہن چُھ یہٕ ظٲہر کران زِ چاند چُھ اتھ مقامس پیٹھ افقس پیٹھ یا نہٕ۔
eclipse_note_solar_global_drik_str=زمینس پیٹھ چُھ اگلی شمسی گیسہٕ ظٲہر کرنہٕ آمُت، ییتھ منٛز امک عالمی آغاز، زیادہ تر تہٕ ٲخری اوقات چِھ۔
bengali_str=बंगाली
gujarathi_str=گجراتھی
marathi_str=مراٹھی
odiya_str=اوڈیا
assamese_str=آسامی
punjabi_str=پنجابی
sanskrit_str=سنسکرت
urdu_str=اردو
nepali_str=نیپالی
santali_str=سانتالی
konkani_str=کونکنی
maithili_str=میتھلی
bodo_str=بوڈو
dogri_str=ڈوگری
dogra_str=ڈوگرا
manipuri_str=منیپوری/میٹائی
kashmiri_urdu_str=کشمیری_اردو
