### String Constants
starts_at_str= बाट
ends_at_str=  समाप्ति
paadham_str=  क्वार्टर-
kali_year_str= काली वर्ष
vikrama_year_str=विकारामा वर्ष
saka_year_str= साका वर्ष
place_str= स्थान
latitude_str= अक्षांश
longitude_str=लम्बाई
timezone_offset_str=समय क्षेत्र अफसेट
date_str=मिति
report_date_str= प्रतिवेदनको मिति
vaaram_str=दिन
maasa_str=भारतीय महिना
samvatsara_str=सम्वत्सार
tithi_str=टिथी
nakshatra_str=नक्षत्रम
raasi_str=रासी
raahu_kaalam_str=Raagu Kaalam
kuligai_str=कुलिगाई
yamagandam_str=यामागाण्डम
sunrise_str=सूर्योदय
sunset_str=सूर्यास्त
moonrise_str=चन्द्रमाको उदय
moonset_str= चन्द्रमा सेट
yogam_str=योगासन
karanam_str=काराना
abhijit_str=अभिजीत
dhurmuhurtham_str=धुर् मुहुर्थाम
ascendant_str=उत्थानℒ
ascendant_short_str=एएससीℒ
hora_str=होरा (D2)
drekkanam_str=ध्रिकेना (D3)
chaturthamsa_str=चातुर्थाम्सा (D4)
panchamsa_str=पञ्चाम्सा (D5)
shashthamsa_str=छठमसा (D6)
saptamsam_str=सप्थाम्सा (D7)
ashtamsa_str=अष्टमसा (D8)
navamsam_str=नवमसम (D9)
dhasamsam_str=ढासम्सा (D10)
rudramsa_str=रुद्रामा (D11)
dhwadamsam_str=ध्वाधम्सा (D12)
shodamsa_str=शोडाम्सा (D16)
vimsamsa_str=विम्साम्सा (D20)
chaturvimsamsa_str=चातुर्भिमासा (D24)
nakshatramsa_str=नक्षत्रम् (D27)
thrisamsam_str=थ्रिसाम्सा (D30)
khavedamsa_str=खावेदम्सा (D40)
akshavedamsa_str=Akshavedamsa (D45)
sashtiamsam_str=सश्तियाम्सा (D60)
nava_navamsa_str=नावा-नवम्सा (D81)
ashtotharamsa_str=अष्टोथाराम्सा (D108)
dwadas_dwadasamsa_str=ड्वाडास-ड्वाडासम्सा (D144)
nadiamsa_str=नडियाम्सा (D150)
ayanamsam_str=एयानाम्सम:
udhayathi_str=उदयनाथ समय:
year_str=वर्ष
month_str=महिना
day_str=दिन
balance_str=सन्तुलन
panchangam_str=पञ्चाङ्गम
dhasa_bhukthi_str=धासा-भुक्ती
dhasa_str=धासा
bhukthi_str=भुक्ती
name_str=नामः
date_of_birth_str=मिति:
time_of_birth_str=समय:
show_chart_str=चार्ट देखाउनुहोस्
show_calendar_str=क्यालेन्डर देखाउनुहोस्
save_pdf_str=पीडीएफको रूपमा बचत गर्नुहोस्
name_tooltip_str=आफ्नो नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्
place_tooltip_str=प्रविष्ट गर्नुहोस् जन्म स्थान, देशको नाम
latitude_tooltip_str=अक्षांश प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन जन्म स्थानमा उत्तम हुन्छः ढाँचाः +/- xx.xxx
longitude_tooltip_str=जन्म स्थानमा उपयुक्त लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्ः ढाँचाः +/- xx.xxx
timezone_tooltip_str=GMT बाट समय अफसेट प्रविष्ट गर्नुहोस् जस्तै -5.5 वा 4.5
dob_tooltip_str=प्रारूपमा जन्म मिति YYYY,MM,DD<br>बीसीको लागि नकारात्मक वर्षहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।<br>अनुमत वर्ष दायराः -13000 (BC) देखि 16800 (AD)
tob_tooltip_str=प्रारूपमा जन्म समय प्रविष्ट गर्नुहोस् HH:MM:SS यदि दिउँसो १२+ घण्टा प्रयोग गरियो भने
ayanamsa_tooltip_str=सूचीबाट Ayanamsa मोड चयन गर्नुहोस्
language_tooltip_str=प्रदर्शनको लागि भाषा छनौट गर्नुहोस्
compute_tooltip_str=गरिएका छनौटहरूमा आधारित चार्ट जानकारी अद्यावधिक गर्न क्लिक गर्नुहोस्
savepdf_tooltip_str=पीडीएफको रूपमा राशिफल बचत गर्न क्लिक गर्नुहोस्
compatibility_str=विवाह संगतता
varna_match_str=वार्ना कुटा
vasiya_match_str=वासिया कुटा
gana_match_str=गाना कुटा
tara_match_str=नक्षत्र कुटा
yoni_match_str=योनी कुटा
adhipathi_match_str=आधिपति कुटा
raasi_match_str=रासी कुटा
naadi_match_str=नादी कुटा
mahendra_match_str=महेन्द्र कुटा
vedha_match_str=वेद कुटा
rajju_match_str=राजजू कुटा
sthree_dheerga_match_str=थ्री Dheerga Koota
overall_match_str=समग्र अनुकूलता स्कोर
mahendra_tooltip_str=विवाहको लागि महेन्द्र कुटाको आवश्यकता छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्।
vedha_tooltip_str=वैवाहिक अनुकूलताका लागि वेद कुटा आवश्यक छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्
rajju_tooltip_str=विवाहको लागि राजजू कुटा आवश्यक छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्
sthree_dheerga_tooltip_str=विवाह उपयुक्तताका लागि थ्री Dheerga Koota आवश्यक छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्
min_score_label_str=न्यूनतम स्कोर
min_score_tooltip_str=कृपया न्यूनतम स्कोरको लागि मान प्रविष्ट गर्नुहोस्
upagraha_str=उपग्रहहरू
kaala_str=कलकल
mrityu_str=श्रीथियु
artha_praharaka_str=कला प्रहारका
yama_ghantaka_str=यामा गान्टाका
gulika_str=गुलिका
maandi_str=माण्डी
dhuma_str=धुमा
vyatipaata_str=भातिपाथा
parivesha_str=परिवेश
indrachaapa_str=इन्द्रकपा
upaketu_str=उपाकेथु
ashtaka_varga_str=अस्ताका वरगा
bav_str=Binna Astaka Varga
sav_str=समुदाया अष्टक वर्गा
pav_str=प्राष्टारा अष्टक वर्गा
graha_pinda_str= ग्राहा पिंडा
raasi_pinda_str=रासी पिण्डा
shodhaya_pinda_str=शोधाया पिण्डम
trikona_str=थ्रीकोना
ekadhipathya_str=एकाधिपत्य
special_lagnas_str=विशेष लागना
hora_lagna_str=होरा लाग्ना
hora_lagna_short_str=एचएल
ghati_lagna_short_str=जीएल
ghati_lagna_str=घाटी लग्ना
bhava_lagna_str=भावा लागना
bhava_lagna_short_str=बीएल
vighati_lagna_short_str=VL
vighati_lagna_str=भिघाटी लग्ना
sree_lagna_str=श्रीलाग्ना
sree_lagna_short_str=एसएल
varnada_lagna_str=वार्नाडा लाग्ना
varnada_lagna_short_str=VL
pranapada_lagna_str=प्रानपडा लगन
pranapada_lagna_short_str=पीएल
indu_lagna_str=Indu Lagna
indu_lagna_short_str=आईएल
bhrigu_bindhu_lagna_str=भृगु बिन्दु लगन
bhrigu_bindhu_lagna_short_str=बीबी
kunda_lagna_str=कुण्डा लागना
kunda_lagna_short_str=सी.एल.
karakas_str=काराका
atma_karaka_str=अत्मा काराका
atma_karaka_short_str=ए.के.
amatya_karaka_str=अमात्य काराका
amatya_karaka_short_str=एएमके
bhratri_karaka_str=भरत्री काराका
bhratri_karaka_short_str=बीके
maitri_karaka_str=मैत्रेय काराका
maitri_karaka_short_str=एमके
pitri_karaka_str=पिट्री कराका
pitri_karaka_short_str=पिक
putra_karaka_str=पुत्रा कराका
putra_karaka_short_str=प्युक
jnaati_karaka_str=जनाती काराका
jnaati_karaka_short_str=जेके
data_karaka_str=धात काराका
data_karaka_short_str=डी.के.
yoga_str=योगासन
description_str=विवरणः
prediction_str=भविष्यवाणी:
graha_str=ग्रेहा
drishti_str=ड्रिष्टी
argala_str=अर्गाला
virodhargala_str=Virodhargala
planet_str=ग्रह
planets_str=ग्रहहरू
house_str=घर
houses_str=घरहरू
raasis_str=रेसिस
save_city_str=शहर बचाउनुहोस्
savecity_tooltip_str=csv डाटाबेसमा शहर जानकारी बचत गर्न क्लिक गर्नुहोस्
horoscope_str=राशिफल
# Window and Footer Title
window_footer_title=प्रतिलिपि अधिकार © डा.सुन्दर सुन्दरेसन, ओपन एस्ट्रो टेक्नोलोजीज, संयुक्त राज्य अमेरिका।<br>निःशुल्क डाउनलोड गर्नुहोस् https://github.com/naturalstupid/PyJHora सम्पर्क:carnaticmusicguru2015@gmail.com.
window_title=होरा सफ्टवेयर
gender_male_str=पुरुष
gender_female_str=महिला
gender_transgender_str=ट्रान्सजेन्डर
gender_no_preference_str=कुनै प्राथमिकता छैन
gender_str=लिङ्ग
chakra_str=चक्र
vimsottari_str=विमसोटारी
rasi_bhukthi_vimsottari_str=रासी भुक्ती विमसोटारी
yoga_vimsottari_str=योग विमसोटारी
ashtottari_str=अष्टोत्तरी
tithi_ashtottari_str=टिथी अष्टोत्तरी
narayana_str=नारायण
kendraadhi_rasi_str=केन्द्रराधि रासी
sudasa_str=सुदासा
drig_str=ड्रिग
niryaana_str=निरियाना
nirayana_str=निरियाना
shoola_str=शोला
kalachakra_str=कलाचक्र
years_str=वर्षौं
months_str=महिनाहरू
60hrs_str=शाश्ती होरा
annual_str=वर्षा प्रवेश
monthly_str=मासा प्रवेश
60hourly_str=शष्टी होरा प्रवेश
patyayini_str=पाट्यायिनी
mudda_str=वर्शा विमसोटारी
varsha_narayana_str=वर्षा नारायण
varsha_vimsottari_str=वर्शा विमसोटारी
raja_yoga_pairs=राजा योग जोडीहरू:
arudhas_str=अरुधा
bhava_arudha_a1_str=अरुधा लग्ना
bhava_arudha_a2_str=धनरुधा
bhava_arudha_a3_str=भतारुधा
bhava_arudha_a4_str=म्याट्री पडा
bhava_arudha_a5_str=मन्त्रा Pada
bhava_arudha_a6_str=रोगा पडा
bhava_arudha_a7_str=दारा पडा
bhava_arudha_a8_str=मृत्यु पडा
bhava_arudha_a9_str=भग्या पडा
bhava_arudha_a10_str=कर्मा पडा
bhava_arudha_a11_str=लाभा पडा
bhava_arudha_a12_str=उपापाडा लैगना
bhava_arudha_a1_short_str=अल
bhava_arudha_a2_short_str=A2
bhava_arudha_a3_short_str=A3
bhava_arudha_a4_short_str=A4
bhava_arudha_a5_short_str=A5
bhava_arudha_a6_short_str=A6
bhava_arudha_a7_short_str=A7
bhava_arudha_a8_short_str=A8
bhava_arudha_a9_short_str=A9
bhava_arudha_a10_short_str=A10
bhava_arudha_a11_short_str=A11
bhava_arudha_a12_short_str=UL
sun_arudha=सूर्य अरुधा
moon_arudha=चन्द्रमा अरुधा
mars_arudha=मार्स अरुधा
mercury_arudha=बुध अरुधा
jupiter_arudha=बृहस्पति अरुधा
venus_arudha=शुक्र अरुधा
saturn_arudha=शनि अरुधा
rahu_arudha=राहु अरुधा
ketu_arudha=केतु अरुधा
bhava_graha_arudha_str=भावा-ग्राहा-अरुधा
bhava_arudha_str=भावा अरुधा
graha_arudha_str=ग्राहा अरुधा
vimsopaka_bala_str=Varga Amsa Vimsoka Bala
shadvarga_bala_str=श्याद भार्गा
sapthavarga_bala_str=सप्ता वर्गा
dhasavarga_bala_str=धासा वर्गा
shodhasavarga_bala_str=शोधासा वर्गा
vimsopaka_score_str=विम्सोपाका बाला
harsha_pancha_dwadhasa_vargeeya_bala_str=Harsha Pancha Dwadhasa Vargeeya bala
harsha_bala_str=हर्ष बाला
pancha_vargeeya_bala_str=पञ्चा वरगेया बाला
dwadhasa_vargeeya_bala_str=द्विधासा वागेया बाला
yogini_str=योगिनी
tithi_yogini_str=टिथी योगिनी
shodasottari_str=शोडासोटारी
dwadasottari_str=ड्वाडासोटारी
dwisatpathi_str=द्विसत्पति
panchottari_str=पञ्चाटारी
satabdika_str=Satabdika
chaturaaseeti_sama_str=Chaturaaseeti Sama
karana_chaturaaseethi_sama_str=करण चातुरासेठी समा
shashtisama_str=शष्टिसमा
shastihayani_str=शष्टिसमा
shattrimsa_sama_str=श्यात्रिमसा सामा
chara_str=चारा
kendraadhi_karaka_str=काराका केन्द्रधारी
lagnamsaka_str=लाग्नामसाका
padhanadhamsa_str=पद्मनाधम्सा
sthira_str=स्टीरा
naisargika_str=नाइसरगिगा
tara_str=तारा
tara_lagna_str=तारा लाग्ना
mandooka_str=मन्डोका
karaka_str=काराका
brahma_str=ब्रह्म
varnada_str=भार्नाडा
yogardha_str=योगार्धा
navamsa_str=नाभम्सा
paryaaya_str=परियाया
trikona_str=ट्रिकोना
sthaana_bala_str=स्थिति बल
kaala_bala_str=अस्थायी शक्ति
dig_bala_str=निर्देशन बल
chesta_bala_str=गति शक्ति
naisargika_bala_str=प्राकृतिक शक्ति
drik_bala_str=दृढता
shad_bala_str=श्याद बाला
shad_bala_rupas_str=शाद बाला (रुपा)
shad_bala_strength_str=शाद बाला (शक्ति)
bhava_bala_str=भावा बाला
bhava_bala_rupas_str=भावा बाला (रुपा)
bhava_bala_strength_str=भावा बाला (शक्ति)
calculation_type_str=गणनाको प्रकारः
drik_panchang_str=ड्रिक
ss_panchang_str=सूर्य सिद्धान्त
kk_panchang_str=खण्ड खड्डीका
gl_panchang_str=Graha Laaghavam
ts_panchang_str=तान्त्रा संग्राह
vp_panchang_str=वकाया पञ्चाङ्ग
ms_panchang_str=मकरान्डा सारिणी
vs_panchang_str=वाटेश्वर सिद्धान्त
st_panchang_str=स्फुटा निरनय तन्त्र
adhika_maasa_str=(आधिका)
lunar_year_month_str=चन्द्र वर्ष/महिनाः
tamil_month_str=सौर्य महिना:
nija_month_str=(निजा)
kshaya_month_str=(Kshaya)
kala_sarpa_dosha_str=कला सरपा डोशा
manglik_dosha_str=मंगलिक डोशा
no_mars_dosha_str=यस चार्टमा कुनै मंगलिक/मार्स दोषा छैन।
yes_mars_dosha_str=यस चार्टमा मंगलिक/मार्स दोषा छ।
dosha_str=डोशा
pitru_dosha_str=पिट्रु डोशा
general_prediction_str=सामान्य भविष्यवाणीहरू
general_prediction_caution=कृपया ध्यान दिनुहोस् कि यी भविष्यवाणीहरू बी.वी. रामनको 'होरोस्कोपको न्याय कसरी गर्ने' पुस्तकबाट अंशहरू हुन्। यी सामान्य प्रकृतिका हुन्छन् । परिणामहरूको सही प्रकृतिलाई ग्रह र घरहरूको विभिन्न गरिमा र बललाई ध्यानमा राखेर व्याख्या गर्नुपर्छ।
houses_str=घरहरू
janma_rasi_str=जनमा रासी
planets_str=ग्रहहरू
guru_chandala_dosha_str=गुरु चन्दला दोषा
guru_stronger_than_rahu=तपाईंको राशिफलमा, बृहस्पति राहुभन्दा बलियो छ। त्यसैले यो तपाईंको लागि गुरु-चन्दल-योग बनेको छ।
guru_stronger_than_ketu=तपाईंको राशिफलमा, बृहस्पति केतुभन्दा बलियो छ। त्यसैले यो तपाईंको लागि गुरु-चन्दल-योग बनेको छ।
ganda_moola_dosha_str=गाँडा मोला दोषा
kalathra_dosha_str=कलाथ्रा डोशा
ghata_dosha_str=घोटा डोशा
shrapit_dosha_str=श्रापिट डोशा
sphuta_str=स्फुटा
tri_sphuta_str=त्रि.
tri_sphuta_short_str=त्रि.
chatur_sphuta_str=चट्टुर
chatur_sphuta_short_str=च.
pancha_sphuta_str=पञ्चा
pancha_sphuta_short_str=प्यान
prana_sphuta_str=प्रानान
prana_sphuta_short_str=प्र. प्र.
deha_sphuta_str=डेहा
deha_sphuta_short_str=डेह
mrityu_sphuta_str=मृत्यु
mrityu_sphuta_short_str=एमआरआई
sookshma_tri_sphuta_str=सुक्श्मा त्रि
sookshma_tri_sphuta_short_str=Skt
beeja_sphuta_str=बीजा
beeja_sphuta_short_str=बेज
kshetra_sphuta_str=क्षेत्र
kshetra_sphuta_short_str=कश्मीरी
tithi_sphuta_str=टिथी
tithi_sphuta_short_str=स्तन
yoga_sphuta_str=योगासन
yoga_sphuta_short_str=Yga
yogi_sphuta_str=योगी
yogi_sphuta_short_str=Ygi
avayogi_sphuta_str=अवेयोगी
avayogi_sphuta_short_str=एवा
rahu_tithi_sphuta_str=राहु तिथी
rahu_tithi_sphuta_short_str=राह
remaining_str=बायाँ
tithi_pravesha_str=टिथी प्रवेशा
birth_str=जनमा
### List of Planet names (Order: Sun,Moon,Mars,Mercury,Jupiter,Venus,Saturn,Raagu,Kethu,Uranus,Neptune,Pluto)
PLANET_NAMES=सूर्य☉,चन्द्रमा☾,मंगल ग्रह♂,ज्वारी☿,बृहस्पति♃,शुक्र♀,शनि♄,रागु☊,केथु☋,युरेनस⛢,नेप्च्युन♆,प्लूटो♇
### List of raasi names
RAASI_LIST=♈मेष,♉︎वृषभ,♊︎जुम्ल्याहा,♋︎क्यान्सर,♌︎लियो,♍︎कुमारी,♎︎तौल,♏︎वृश्चिक,♐︎धनु राशि,♑︎मकर,♒︎कुण्डली,♓︎माछाहरू
### List of nakshatra names
NAKSHATRA_LIST=अश्विनी,भाराणी,कार्तिकगाई,रोहिणी,म्रिगाशेशम,तिरुवाथिरै,पुन्नारपोसम,पोसाम,आइल्याम,मकम,पोरम,उतीराम,हस्टम,चिथिरै,स्वाती,भिसाकाम,अनुशाम,काइटाई,मुआलाम,पोरादाम,उतीरादाम,त्रिभुवनम,एभिटम,साध्याम,पोरातथी,उथिरातथी,रेवती
### List of tithi names
TITHI_LIST=प्रथामाई,थुथियाई,थिरुतीय,सतुर्ती,पञ्जामी,शास्ती,सप्थामी,एस्टामी,नवमी,धासामी,इगाधासी,धुवाधासी,थिरियोडासी,साधुरादसी,पोर्नामी,पिराथामाई,थुथियाई,थिरुतीय,सतुर्ती,पञ्जामी,शास्ती,सप्थामी,अष्टमी,नवमी,धासामी,इगाधासी,धुवाधासी,थिरियोडासी,साधुरादसी,अमावसाई
### List of karana names
KARANA_LIST=किमस्टुगना,बावा,बालावा,कालोवा,ताइला,गारा,वानिया,विष्टी (भद्र),बावा,बालावा,कालोवा,ताइला,गारा,वानिया,Vishti(Bhadra),बावा,बालावा,कालोवा,ताइला,गारा,वानिया,विष्टी (भद्र),बावा,बालावा,कालोवा,ताइला,गारा,वानिया,विष्टी (भद्र),बावा,बालावा,कालोवा,ताइला,गारा,वानिया,विष्टी (भद्र),बावा,बालावा,कालोवा,ताइला,गारा,वानिया,विष्टी (भद्र),बावा,बालावा,कालोवा,ताइला,गारा,वानिया,विष्टी (भद्र),बावा,बालावा,कालोवा,ताइला,गारा,वानिया,विष्टी (भद्र),साकुना,चाटुस्पाडा,नागा
### List of Day names
DAYS_LIST=आइतबार,सोमबार,मंगलवार,बुधवार,बिहीबार,शुक्रबार,शनिबार
### List of pkasha names
PAKSHA_LIST=सुक्ला पाक्शा,कृष्णा पाक्शा
### List of Yoga
YOGAM_LIST=विष्काम्भा,प्रिती,आयुष्मान,सुभजिया,सोभाना,एटिगाण्डा,सुकरमा,धृत,सोला,गान्डा,वृद्धि,ध्रुव,भयाघाता,हर्षाना,भज्रा,सिद्धि,भ्याटिपाटा,विरियाना,पिरिगा,सिवा,सिद्ध,साध्या,सुब्बा,सुक्ला,ब्रह्म,इन्द्र,वैधिष्ठित
### List of Months
MONTH_LIST=चिथिरै,वैकासी,एनी,आदी,एभानी,शुद्धतासी,Aippasi,कार्तिकगाई,मारगाजी,थाई,माओसी,पंगुनी
### List of Years
YEAR_LIST=प्रभाभा,विभाभा,शुक्ला,प्रमोदा,प्रजप्ती,अङ्गीरासा,श्री मुख,भावा,युवा,धात्री,इश्वारा,बाहुडानिया,प्रमाठी,विक्रामा,विरशा,चित्राभानु,स्वाभानू,टाराना,पार्टिवा,भयाया,सरभजीत,सरवाधारी,विरोधी,विकृति,खारा,नन्दना,विजया,जया,मनमाथा,दुर्मुखी,हेविलाम्बी,विलाम्बी,विकारी,शर्वारी,प्वाल्व,शुभाख्रुती,शोभाख्रुती,क्रोडी,विश्ववासु,पराभावा,प्लाभंगा,किलाका,साउमिया,साधरण,Virodhikruthi,पारिदावी,प्रमादीचा,आनन्द,राक्षस,अनाला,पिनगाला,कलायुक्ति,सिद्धार्थ,राउद्र,दुरमती,डण्डुबी,रुधिरोदगरी,राताक्षी,क्रोधाना,अक्षय
#List of Dhasa Names
DHASA_LIST=सूर्यधासा,चन्द्रधासा,मार्स धासा,मर्क्युरी ढासा,बृहस्पति धासा,शुक्र धासा,शनि दासा,रागु धासा,केतु धासा,युरेनस धासा,नेपच्युन धसा,प्लूटो धासा
#List of Bhukthi Names
BHUKTHI_LIST=सूर्य भुक्ती,चन्द्र भुक्ती,मार्स भुक्ती,बुध भुक्ती,बृहस्पति भुक्ती,शुक्र भुक्ती,शनि भुक्ती,रागु भुक्ती,केतु भुक्ती,यूरेनस भुक्ती,नेपच्युन भुक्ती,प्लूटो भुक्ती
### List of Planet Short names
PLANET_SHORT_NAMES=सु सु☉,मो☾,आमा♂,म☿,युरोपेली संघ♃,वी.♀,सा♄,रा☊,क.☋,उर्,न,कम्पोनेन्ट
### List of raasi short names
RAASI_SHORT_LIST=म,रि,एमआई,क.,हो,क.,तिमी,वि.,डीएच,आमा,कु,एमएन
### List of Shad Varga amsa bala names
SHADVARGAMSA_NAMES=कुनै एम्सा छैन,कुनै एम्सा छैन,किमसुकाम्सा,वियनाम्सा,चामाराम्सा,चटाराम्सा,कुन्दलाम्सा
### List of Sapta Varga amsa bala names
SAPTAVARGAMSA_NAMES=कुनै एम्सा छैन,कुनै एम्सा छैन,किमसुकाम्सा,वियनाम्सा,चामाराम्सा,चटाराम्सा,कुन्दलाम्सा,मुकुटाम्सा
### List of Dhasa Varga amsa bala names
DHASAVARGAMSA_NAMES=कुनै एम्सा छैन,कुनै एम्सा छैन,पारीजातामासा,उटमामा,गोपुराम्सा,Simhaasanaamsa,Paaraavataamsa,अवमूल्यन,ब्राह्मलोकमसा,अयारावाटामासा,स्रीधामामा
### List of Shodasa Varga amsa bala names
SHODASAVARGAMSA_NAMES=कुनै एम्सा छैन,कुनै एम्सा छैन,बेदाकाम्सा,कुसुमाम्सा,नागपुरुषाम्सा,कन्दुकम्सा,केरलामासा,कल्पाव्रीक्षमा,Chandanavanaamsa,गरिब चन्द्रमा,उचाइस्रावाम्सा,धनवन्तार्यम्सा,सोरीयाकान्टाम्सा,Vidrumaamsa,Indraasanaamsa,गोलोकाम्सा,श्री Vallabhaamsa
### List of season names
SEASON_NAMES=वसन्त,ग्रिश्मा,वर्शा,शरद,हेमान्टा,सिशिरा
### List of Kala Sarpa Dosha
KALA_SARPA_LIST=अनन्ता,कुलिक,वासुकी,शंकपाल,पद्मा,महापद्मा,ताकशक,काराकोटक,शङ्काचौड,गातक,विश्वरूप,शेशाङ
### Sevvay/Mandlik Dosha Exceptions
MANGLIK_LIST=त्यहाँ कुनै अपवादहरू लागू हुँदैनन्।,सिंह/सिम्माम वा जलीय/कुम्बममा रहेको मंगल ग्रह,दोस्रो घरमा र मिथुन/मिथुना वा कुमारी/कन्नीको चिन्हमा मंगल ग्रह,मंगल ग्रह चौथो घरमा र मेष/मेशम वा वृश्चिक/वृश्चिकको चिन्हमा,मंगल ग्रह सातौं घरमा र क्यान्सर / काटाका वा मकर / मकरमको चिन्हमा,मंगल ग्रह आठौं घरमा र धनु / धनु वा माछा / मीनमको चिन्हमा,१२ औं घरमा र वृष/ऋषभ अथवा तुला/तुलामको चिन्हमा मंगल ग्रह,मंगल ग्रह पछाडि छ ।,यद्यपि त्यहाँ मार्स डोशा छ, निम्न अपवादका कारण, मार्स डोसा अप्रभावी छ।
present_str=आजको
customized_str=विकल्प
before_str=पहिले
after_str=पछि
planetary_conjunctions_str=ग्रहहरूको संयोजन
compute_str=गणना
accept_str=स्वीकार गर्नुहोस्
cancel_str=रद्द गर्नु
current_date_str=हालको मितिः
planet_separation_angle_list=संयोजन,दोस्रो,तेस्रो,क्वाड्रान्ट (४),ट्रिन ((५ औं),छैठौं,विपक्ष (समासप्तका),आठौं,ट्रिन (९ औं),क्वाड्रान्ट (१० औं),११ औं,१२ औं स्थान
maandi_str=माण्डी
maandi_short_str=एमडी
planet_transit_str=ग्रह पारगमन
vakra_gathi_change_str=Vakra Gathi परिवर्तन
prenatal_time_str=गर्भधारणको समय
south_indian_str=दक्षिण भारतीय
south_indian_irregular_str=दक्षिण भारतीय (प्रतिघण्टाको दिशामा)
north_indian_str=उत्तर भारतीय
east_indian_str=पूर्वी भारतीय
east_indian_noframe_str=पूर्वी भारतीय (सीमा छैन)
western_str=पश्चिमी
sudarsana_chakra_str=सुदर्शन चक्र
english_str=अङ्ग्रेजी
hindi_str=हिन्दी
kannada_str=कन्नड
tamil_str=तमिल
telugu_str=तेलुगु
pradosham_str=प्रदोशम
sankranti_str=संक्रान्ति
amavasya_str=नयाँ चन्द्रमा
pournami_str=पूर्ण चन्द्रमा
ekadhashi_str=एकदाशी
sashti_str=सश्ती
sankatahara_chathurthi_str=संकटाहारी चतुर्थी
vinayaka_chathurthi_str=विनयका चतुर्थी
shivarathri_str=शिवरात्रि
chandra_dharshan_str=चन्द्र धर्शन
moondraam_pirai_str=चन्द्रमाको तेस्रो चरण
srartha_str=सार्था
ashtaka_str=अष्टक
manvaadhi_str=मानवाधि
yugadhi_str=योगी
PRADOSHA_LIST=रवी,सोमा,भउमा,बुद्ध,गुरु,शुक्रा,शनी
mahalaya_paksha_str=महालया पक्सा
vrathas_str=भ्राताहरू
retrograde_as_seen_from_earth_str_1=पृथ्वीबाट देखिने
retrograde_as_seen_from_earth_str_2=रिट्रोग्रेड
earth_str=पृथ्वी
buddhi_gathi_str=बुद्धी गती
sandhya_str=सन्धिया
pachaka_str=पचाका
aayu_str=Aayu
pinda_str=पिण्ड
nisarga_str=निसारगा
amsa_str=अम्सा
dawn_time_str=प्रभात
day_time_str=दिन
dusk_time_str=सूर्यास्त
night_time_str=रात
bhaava_str=भावा
middle_str=मध्य
amsa_ruler_str=अम्सा शासकहरू
vaiseshikamsa_bala_str=Varga Amsa Vaiseshikamsa बाला
vaiseshikamsa_score_str=विम्सोपाका बाला
saptharishi_nakshathra_str=सप्तरीशी नक्षत्र
accept_str=स्वीकार गर्नुहोस्
cancel_str=रद्द गर्नु
options_str=विकल्पहरू
pindayu_str=पिन्डायु
nisargayu_str=निसारगायु
amsayu_str=एमासेयु
aayu_dhasa_option_str=ऐयु धसाका तीन प्रकार छन्: पिण्ड्यायु, निसर्गायु, अमस्यायु<br>+तपाईँ या त यी प्रकारहरू मध्ये एक बल गर्न सक्नुहुन्छ OR <br>कुनै पनि व्यक्तिले जन्मसूचीमा आधारित प्रकारको निर्णय गर्ने छनौट गरेनन्
nisargika_dhasa_option1_str=Naisargika सँग निम्न antadhasa विकल्पहरू छन्ः
nisargika_dhasa_option2_str=महाधासा भगवानको कुनै अन्तर्धासा छैन (अन्तर्धासामा महाधाशा भगवान बाहेक अन्य ग्रहहरू हुनेछन्)
nisargika_dhasa_option3_str=दश प्रभुबाट तेस्रो र दशौं ग्रहमा कुनै एन्टार्डासा छैन।
nisargika_dhasa_option4_str=दश प्रभुबाट दोस्रो, छैटौं, ११ औं र १२ औं ग्रहमा कुनै अन्टार्धास छैन।
tara_dhasa_option1_str=पारसारा र संजय राठको धसा अर्डर फरक छ । एउटा छनौट गर्नुहोस्:
tara_dhasa_option2_str=1->संजय रथ विधि धसा आदेश 5,1,8,6,4,3,7,2,0
tara_dhasa_option3_str=2->पारसारा पद्धति धसा क्रम 5,0,1,2,7,4,6,3,8
rbv_dhasa_option_str=Rasi Bhukthi भिन्नता भिन्नता प्रयोग गर्नुहोस्
tithi_index_option_str=बीउको रूपमा प्रयोग गर्नको लागि टिथी चयन गर्नुहोस्
tribhagi_option_str=यदि tribhagi भिन्नता प्रयोग गरिने छ भने चयन गर्नुहोस्
seed_star_option_str=नक्षत्रलाई प्रारम्भिक बीजको रूपमा चयन गर्नुहोस्।
dhasa_start_option_str=नक्षत्रधासा प्रारम्भिक बिन्दु
moon_start_option1_str=चन्द्रमा (चन्द्रमा, क्षेमा, उत्पना र अदनाना) बाट नक्षत्रधासा शुरुवात बिन्दु छनौट गर्नुहोस्।
moon_start_option2_str=1-> चन्द्रमा
moon_start_option3_str=4-> क्षेमा तारा (चन्द्रमाबाट चौथो नक्षत्र)
moon_start_option4_str=5-> उत्पन तारा (चन्द्रमाबाट पाँचौं नक्षत्र)
moon_start_option5_str=8-> अदनाना तारा (चन्द्रमाबाट आठौं नक्षत्र)
ant_dhasa_option_str=एन्टरधासाको क्रम चयन गर्नुहोस्।
ant_dhasa_option1_str=धसा प्रभुबाट सुरु गर्नुहोस् र अगाडि बढ्नुहोस्
ant_dhasa_option2_str=धसा प्रभुबाट सुरु गर्नुहोस् र पछाडि जानुहोस्
ant_dhasa_option3_str=NextDhassa प्रभुबाट सुरु गर्नुहोस् र अगाडि बढ्नुहोस्
ant_dhasa_option4_str=NextDhasa Lord बाट सुरु गर्नुहोस् र पछाडि जानुहोस्
ant_dhasa_option5_str=अघिल्लो धसा प्रभुबाट सुरु गर्नुहोस् र अगाडि बढ्नुहोस्
ant_dhasa_option6_str=अघिल्लो धसा प्रभुबाट सुरु गर्नुहोस् र पछाडि जानुहोस्
varga_option_str=Varga/डिभिजन चार्ट छनौट गर्नुहोस्ः
janma_tithi_str=जनमा तिथी
dhana_tithi_str=धना तिथी
bhrartri_tithi_str=भरत्री तिथी
matri_tithi_str=मट्री टिथी
putra_tithi_str=Putra Tithi
satru_tithi_str=Satru Tithi
kalatra_tithi_str=कलाट्रा टिथी
mrutyu_tithi_str=Mrutyu Tithi
bhagya_tithi_str=भग्या तिथी
karma_tithi_str=कर्म तिथी
laabha_tithi_str=लाभा टिथी
vyaya_tithi_str=भ्याया टिथी
d2_option1_str=1-> Parasara hora with parivritti & even side reversal (Uma Shambu) यहाँ यो PVR विधि हो
d2_option2_str=2-> परम्परागत पारसारा (केवल Le & Cn)
d2_option3_str=3-> रामन विधि (१/११, दिन/रात)
d2_option4_str=4-> Parivritti Dwaya (बाइकिकल होरा)
d2_option5_str=5-> काशिनाथा होरा
d2_option6_str=6-> सोमानथा पद्धति (parivritti विकल्प)
d3_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा
d3_option2_str=2->पेरिभ्रिट्टी ट्राया
d3_option3_str=3->सोमानथा पद्धति (parivritti विकल्प)
d3_option4_str=4->जगन्नाथ
d3_option5_str=5->पारसारा परिरिविटी र इभ साइन रिवर्स (उमा शम्बु)
d4_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा
d4_option2_str=2->पेरिभ्रिटी चक्र
d4_option3_str=3->पारीभ्रिटी पनि उल्टो
d4_option4_str=4->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d5_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा
d5_option2_str=2->पेरिभ्रिटी चक्र
d5_option3_str=3->पारीभ्रिटी पनि उल्टो
d5_option4_str=4->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d6_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा
d6_option2_str=2->पेरिभ्रिटी चक्र
d6_option3_str=3->पारीभ्रिटी पनि उल्टो
d6_option4_str=4->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d7_option1_str=1->परम्परागत पारसारा (सातौंबाट सुरु गरेर अगाडि बढ्ने)
d7_option2_str=2->परम्परागत पारसारा (सातौंबाट सुरु गरेर पछाडि जान पनि)
d7_option3_str=3->परम्परागत पारसारा (पछाडि पनि तर 7th मा समाप्त)
d7_option4_str=4->पेरिभ्रिटी चक्र
d7_option5_str=5->पारीभ्रिटी पनि उल्टो
d7_option6_str=6->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d8_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा
d8_option2_str=2->पेरिभ्रिटी चक्र
d8_option3_str=3->पारीभ्रिटी पनि उल्टो
d8_option4_str=4->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d9_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा
d9_option2_str=2->पारसारा नवम्सा (Uniform Krishna Mishra Navamsa)
d9_option3_str=3->कलाचक्र नवम्सा
d9_option4_str=4->रंगाचार्य कृष्ण मिश्र नवम्सा / संजय रथ नाडी नवम्सा
d9_option5_str=5->पेरिभ्रिटी चक्र
d9_option6_str=6->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d10_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा (९ बाट सुरु र अगाडि बढ्नुहोस्)
d10_option2_str=2->पारसारा बराबर चिन्हहरू (नौौंबाट सुरु गर्नुहोस् र पछाडि जानुहोस्)
d10_option3_str=3->पारसारा बराबर चिन्हहरू (पछाडि 9th देखि सुरु र पछाडि जानुहोस्)
d10_option4_str=4->परिभृत चक्र (ओझा)
d10_option5_str=5->पारीभ्रिटी पनि उल्टो
d10_option6_str=6->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d11_option1_str=1->परम्परागत पारसारा (संजय रथ)
d11_option2_str=2->बी.वी. रमन (एकाडासाम्सा - एन्टि-जोडियाकल)
d11_option3_str=3->पेरिभ्रिटी चक्र
d11_option4_str=4->पारीभ्रिटी पनि उल्टो
d11_option5_str=5->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d12_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा
d12_option2_str=2->पारम्परिक पारसारा समान चिन्ह उल्टाएर
d12_option3_str=3->पेरिभ्रिटी चक्र
d12_option4_str=4->पारीभ्रिटी पनि उल्टो
d12_option5_str=5->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d16_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा
d16_option2_str=2->पारम्परिक पारसारा समान चिन्ह उल्टाएर
d16_option3_str=3->पेरिभ्रिटी चक्र
d16_option4_str=4->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d20_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा
d20_option2_str=2->पारम्परिक पारसारा समान चिन्ह उल्टाएर
d20_option3_str=3->पेरिभ्रिटी चक्र
d20_option4_str=4->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d24_option1_str=1->पारम्परिक परसारा सिद्धम्सा (Odd Le)->Cn, Even Cn->जी)
d24_option2_str=2->पारसारा समान संकेत उल्टाएर (Odd Le)-> Cn, Even Cn->ले)
d24_option3_str=3->पारसारा सिद्धिमास बराबर चिन्ह डबल रिभर्सल (Odd Le->Cn, Even Le->Cn)
d27_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा
d27_option2_str=2->पारम्परिक पारसारा समान चिन्ह उल्टाएर
d27_option3_str=3->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d30_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा
d30_option2_str=2->Parivritti चक्रीय ट्रिम्सा
d30_option3_str=3->श्यामसा जस्तै ट्रिमसा
d30_option4_str=4->पारीभ्रिटी पनि उल्टो
d30_option5_str=5->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d40_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा
d40_option2_str=2->परिभृत चक्रवर्ती खवेदम्सा
d40_option3_str=3->Parivritti khavedamsa बराबर उल्टाउने
d40_option4_str=4->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d45_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा
d45_option2_str=2->परिभृत चक्रवर्ती अक्षवेदम्सा
d45_option3_str=3->Parivritti akshavedamsa पनि रिभर्सल
d45_option4_str=4->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d60_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा शष्ट्याम्सा (चिन्हबाट)
d60_option2_str=2->पारसारा शास्त्याम्सा (रेशबाट) - पार्वृत चक्रको समान
d60_option3_str=3->पारसारा shashtyamsa बराबर रिभर्सल (रेसबाट)
d60_option4_str=4->पारसारा shashtyamsa बराबर उल्टाउने (सूचकबाट)
d81_option1_str=1->परम्परागत पारसारा (पारीभ्रिटी चक्र)
d81_option2_str=2->पारीभ्रिटी पनि उल्टो
d81_option3_str=3->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
#d81_option4_str=4->Kalachakra nava navamsa (NOT IMPLEMENTED YET)
d108_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा
d108_option2_str=2->पेरिभ्रिटी चक्र
d108_option3_str=3->पारीभ्रिटी पनि उल्टो
d108_option4_str=4->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d144_option1_str=1->पारम्परिक पारसारा
d144_option2_str=2->पेरिभ्रिटी चक्र
d144_option3_str=3->पारीभ्रिटी पनि उल्टो
d144_option4_str=4->Parivritti Alternate (उर्फ सोमनाथ)
d150_option1_str=1->युनिफर्म D150, आधारको रूपमा आफ्नै संकेत, सबै संकेतहरूको लागि अगाडि
d150_option2_str=2->गैर-समान चन्द्र कला नाडी - सार्न योग्य: मेष, फिक्स्ड: वृषभ [Rev], दोहोरोः मिथुन
d150_option3_str=3->युनिफर्म D150 - सार्न सकिने: मेष, फिक्स्ड: वृषभ [Fwd], दोहोरो: मिथुन
d150_option4_str=4->निरन्तर परिभृतिक प्रक्षेपण
d150_option5_str=5->मेषबाट सार्न सकिने (डिर), वृष (रिभ), मिथुनबाट दोहोरो (डिर)
d150_option6_str=6->मेष (डिर) बाट सार्न सकिने, वृश्चिक (रेभ) बाट निश्चित, धनुष (डायर) बाट दोहोरो
d150_option7_str=7->मेष (डिर) बाट सार्न सकिने, सिंह (रेभ) बाट फिक्स्ड, धनुष (डायर) बाट दोहोरो
d150_option8_str=8->सिग्नल (डिर) बाट सार्न सकिने, सिग्नलबाट फिक्स्ड (रेभ), सिग्नलदेखि दोहोरो (डिएर)
choose_varga_chart_method_str=Varga kundali विधिहरू छनौट गर्नुहोस्
custom_varga_kundali_str=कस्टम कुंडाली (Dn)
dn_custom_varga_number_str=अनुकूलन Varga नम्बर
dn_custom_cyclic_str=साइकलिक/पारीभ्रिटी भिन्नता
dn_custom_non_cyclic_str=गैर-चक्रगत भिन्नता (निम्न मापदण्डहरू लागू हुन्छन्):
dn_select_base_option_str=एक rasi को N विभाजन को मानचित्रण को लागि आधार चयन गर्नुहोस्
dn_mapping_starts_from_str=डिभिजनहरूको नक्साकरण निम्नबाट सुरु हुन्छः
dn_custom_option0_str=0->सबै संकेतहरूको लागि आधारबाट
dn_custom_option1_str=1->आधारबाट पहिलो/७ औं यदि राशिको संख्या विषम/समान छ भने
dn_custom_option2_str=2->आधारबाट १/९ यदि राशिको संख्या विषम/समान छ भने
dn_custom_option3_str=3->आधारबाट १/५ यदि राशिको संख्या अनियमित/समान छ भने
dn_custom_option4_str=4->आधारबाट १/११ औं यदि राशिको संख्या विषम/समान छ भने
dn_custom_option5_str=5->आधारबाट १/३ यदि राशिको संख्या विषम/समान छ भने
dn_custom_option6_str=6->आधारबाट १/५/९ यदि rasi सार्न योग्य/स्थिर/दुईटा छ भने
dn_custom_option7_str=7->आधारबाट १/९/५ यदि rasi सार्न योग्य/स्थिर/दुईटा छ भने
dn_custom_option8_str=8->आधारबाट १/४/७/१०/१० यदि rasi अग्नि/पृथ्वी/वायु/पानी हो भने
dn_custom_option9_str=9->आधारबाट १/१०/७/४ यदि rasi अग्नि/पृथ्वी/वायु/पानी हो भने
dn_custom_count_from_end_of_sign_str=चिन्हको अन्त्यबाट N भागहरू गणना गर्नुहोस् यदि चिन्ह समान छ भने
mixed_varga_kundali_str=उपविभागिक मिश्रित कुण्डली (Dm X Dn)
mixed_varga_str1=यस Dm लाई आधार varga kundali को रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्
mixed_varga_str2=उपरोक्त कुण्डलीलाई rasi को रूपमा प्रयोग गर्नुहोस् र यसमा Dn फेला पार्नुहोस्
kaala_short_str=क्लो
mrityu_short_str=श्री.
artha_praharaka_short_str=एपी
yama_ghantaka_short_str=यिनै हुन् ।
gulika_short_str=ग. ग.
maandi_short_str=एमडी
dhuma_short_str=Dm
vyatipaata_short_str=Vp
parivesha_short_str=Pv
indrachaapa_short_str=आईसी
upaketu_short_str=युके
baahya_str=बाहिरी
sthamba_str=स्तम्भ
durgantara_str=आन्तरिक
praakaara_str=पर्खाल
kota_str=कोटा
kota_swami_str=कोटा स्वामी
kota_paala_str=कोटा पाला
chakra_str=चक्र
sarvatobadra_str=सरवाटोबद्र
surya_kalanala_str=सूर्य कालानाला
chandra_kalanala_str=चन्द्र कलानाला
tripataki_str=ट्राइपाटाकी
kaala_chakra_southeast_str=एस.ई.: अग्नि (समृद्धि)
kaala_chakra_east_str=E: इन्द्र (शक्ति)
kaala_chakra_northeast_str=N.E: Eesana (भगवानहरूको आशिष्)
kaala_chakra_north_str=N: कुबेर (सम्पत्ति)
kaala_chakra_northwest_str=N.W: Vayu (भ्रमण)
kaala_chakra_west_str=W: Varuna (दुःख / विदेशी कुराहरू)
kaala_chakra_southwest_str=S.W: Nirriti (देवहरूको श्राप)
kaala_chakra_south_str=S: यम (मृत्यु)
prasna_lagna_str=प्रस्ना लग्नाम
prasna_lagna_short_str=प्र.एल.
prasna_label_str=कृपया मूल्य प्रविष्ट गर्नुहोस्
random_number_str=आकस्मिक
naadi_str=नादी
prasna_replace_lagna_label1_str=प्रस्ना लग्नालाई पृथक ग्रहको रूपमा देखाउनुहोस्
prasna_replace_lagna_label2_str=लग्नालाई प्रस्ना लग्नाले प्रतिस्थापन गर्नुहोस्
lord_str=आधिपति
nakshatra_lord_str=नक्षत्र आदिपाठी
antara_lord_str=Antara Adhipathi
prathyanthara_lord_str=प्रातिथ्याँथरा आदिपाठी
sookshma_lord_str=सुक्श्मा आदिपाठी
praana_lord_str=प्रान आदिपाठी
deha_lord_str=देहा आदिपाठी
number_str=संख्या
pancha_shalaka_str=पञ्चा शालाका
saptha_shalaka_str=सप्त शालाका/राहु कालनाला
saptha_nadi_str=सप्त नाडी
prachanda_str=प्रचण्ड<br>हावा<br>वर्षा छैन
pawan_str=पवन<br>हावा<br>वर्षा
dahan_str=दहन<br>गर्मी<br>शुष्क मौसम
soumya_str=सुमिया<br>हावा<br>वर्षा कम
neera_str=नीरा<br>बादल<br>वर्षा छैन
jala_str=जाला<br>प्रशस्त वर्षा
amrit_str=अमृत<br>अत्यधिक वर्षा
saham_str=सहम
punya_saham_str=पुनिया
punya_saham_short_str=Pn
vidya_saham_str=विद्या
vidya_saham_short_str=Vd
yasas_saham_str=यासस
yasas_saham_short_str=आईएस
mitra_saham_str=मिट्रा
mitra_saham_short_str=माउन्ट
mahatmaya_saham_str=महात्मा
mahatmaya_saham_short_str=एमएच
asha_saham_str=आषा
asha_saham_short_str=जस्तै
samartha_saham_str=सामर्थ
samartha_saham_short_str=एसएम
bhratri_saham_str=भरत्री
bhratri_saham_short_str=BH
gaurava_saham_str=गौरावा
gaurava_saham_short_str=ग्वा (ग्वा)
pithri_saham_str=पिथ्री
pithri_saham_short_str=पि
rajya_saham_str=राज्या
rajya_saham_short_str=Rj
maathri_saham_str=माथ्री
maathri_saham_short_str=आमा
puthra_saham_str=पुत्रा
puthra_saham_short_str=प्यु
jeeva_saham_str=जीवा
jeeva_saham_short_str=Jv
karma_saham_str=कर्म
karma_saham_short_str=किलोमिटर
roga_saham_str=रोगा
roga_saham_short_str=Rg
kali_saham_str=काली
kali_saham_short_str=क्लो
sastra_saham_str=सास्त्र
sastra_saham_short_str=एसएस
bandhu_saham_str=बन्धु
bandhu_saham_short_str=Bd
mrithyu_saham_str=श्रीथियु
mrithyu_saham_short_str=श्री.
paradesa_saham_str=पाराडेसा
paradesa_saham_short_str=गीतहरू
artha_saham_str=आर्था
artha_saham_short_str=एर
paradara_saham_str=पराडारा
paradara_saham_short_str=पीडी
vanika_saham_str=वानिका
vanika_saham_short_str=Vk
karyasiddhi_saham_str=कार्यसिद्धि
karyasiddhi_saham_short_str=Ks
vivaha_saham_str=विवाहा
vivaha_saham_short_str=Vv
santapa_saham_str=सान्टापा
santapa_saham_short_str=एसएन
sraddha_saham_str=श्राद्ध
sraddha_saham_short_str=श्री.
preethi_saham_str=प्रीती
preethi_saham_short_str=प्र.
jadya_saham_str=जदिया
jadya_saham_short_str=Jd
vyaapaara_saham_str=भयापारा
vyaapaara_saham_short_str=Vp
sathru_saham_str=सथ्रु
sathru_saham_short_str=सेन्ट
jalapatna_saham_str=जलपाटन
jalapatna_saham_short_str=Jp
bandhana_saham_str=बाँधना
bandhana_saham_short_str=Bd
apamrithyu_saham_str=अपामृत्यु
apamrithyu_saham_short_str=म छु
laabha_saham_str=लाभा
laabha_saham_short_str=Lb
paachakaadi_sambhandha_str=Paachakaadhi सम्बन्ध
paachaka_str=पाचका
bodhaka_str=बोडाका
kaaraka_str=काराका
vedhaka_str=वेदका
inimical_str=शत्रुतापूर्ण
rudra_str=रुद्रा
maheshwara_str=महेश्वर
trishoola_str=त्रिशूला
sahayogi_str=सहयोगी
speed_str=गति
distance_str=दूरी
information_str=सूचना
pushkara_amsa_str=पुष्करा अम्सा
pushkara_bhaga_str=पुष्करा भागा
combustion_str=दहन
graha_yudh_str=Graha Yudh
bhed_yuti_str=बेद युती
ullekh_yuti_str=उलेख युती
apasavya_yuti_str=अपासाव्या युती
anshumardan_yuti_str=अंशुमदारन युती
mrityu_bhaga_str=मृत्यु भागा
planet_aspects_relations_str=ग्रह पक्ष सम्बन्धहरूको सूची
uchcha_str=उच्चा
moolatrikona_str=मोला ट्रिकोना
adhimitra_str=अदिमित्रा
mithra_str=मित्र
sathru_str=सथ्रु
adhisathru_str=adhi sathru
swagraha_str=स्वगहराह
sama_str=सामा
neecha_str=नीचा
marana_karaka_sthana_str=माराना काराका स्ताना
next_str=अर्को
previous_str=अघिल्लो
entry_str=प्रविष्टि
lattha_star_str=लता नक्षत्र
naadiamsha_str=नादी अम्सा
ayudha_str=आयुधा
paasa_str=पासा
nigala_str=निगाला
sarpa_str=सरपा
pakshi_str=पाक्शी
chatushpaada_str=चाटुपाडा
sathyanarayana_puja_str=सत्यनारायण पूजा
durgashtami_str=दुर्गाष्टमी
kaalashtami_str=कलाष्टमी
sahasra_chandrodhayam_str=सहस्त्र चन्द्रोदयम
pakshi_str=पाक्शी
pancha_pakshi_sastra_str=पञ्चा पाकशी सास्त्र
nakshathra_pakshi_str=नक्षत्र पाक्शी
padu_pakshi_str=पादु पाक्शी
bharana_pakshi_str=Bharana Pakshi
vulture_str=गिद्ध
owl_str=बाख्रा
crow_str=मुर्गा
cock_str=कुखुरा
peacock_str=प्वाक
ruling_str=निर्णय
sleeping_str=सुत्नु
dying_str=मर्नु
eating_str=खानेकुरा
walking_str=पैदल यात्रा
same_str=उस्तै
friend_str=मित्र
enemy_str=शत्रु
bad_str=खराब
very_bad_str=धेरै नराम्रो
average_str=औसत
good_str=राम्रो छ ।
very_good_str=धेरै राम्रो
relation_str=सम्बन्ध
hours_str=घण्टा
minutes_str=मिनेटहरू
main_bird_str=मुख्य चरा
sub_bird_str=उप-पक्षी
relation_str=सम्बन्ध
duration_str=अवधि
power_str=शक्ति
effect_str=प्रभाव
rating_str=मूल्याङ्कन
main_activity_str=मुख्य गतिविधि
sub_activity_str=उप-कलाप
gauri_choghadiya_str=गौरी चोघड़िया
gc_udvega_str=उडेग (खराब)
gc_chara_str=चारा (राम्रो)
gc_laabha_str=लाभा (राम्रो)
gc_amrit_str=अमृत (राम्रो)
gc_kaala_str=Kaala (खराब)
gc_shubha_str=शुभा (राम्रो)
gc_roga_str=रोगा (खराब)
daytime_str=दिनको समय
nighttime_str=रातको समय
amritha_gadiya_str=अमृता गडिया
varjyam_str=भर्ज्याम (थ्याज्याम)
ay_anand_str=आनन्द (स्वतः प्रमाणित गर्दै)
ay_kaal_str=Kaal (मृत्यु)
ay_dhumra_str=धुमरा (दुःख)
ay_prajapathi_str=Prajapathi (शुभकामना)
ay_soumya_str=सौम्या (शुभकामना)
ay_dhwanksha_str=धवनक्ष (सम्पत्ति हानि)
ay_dhwaja_str=ध्वाजा (शुभकामना)
ay_shreevathsa_str=श्रीवत्स (खुशी)
ay_vajra_str=Vajra (भ्रष्टता)
ay_mudgar_str=मुडगर (धनको हानि)
ay_chathra_str=छत्र (राजा योग)
ay_mithra_str=Mithra (सत्यापन)
ay_mansa_str=मन्सा (शुभकामना)
ay_padhma_str=पद्मा (सम्पत्ति अधिग्रहण)
ay_lumbkak_str=लुम्बहाक (धनको हानि)
ay_uthpath_str=उथपथ (मृत्यु)
ay_mrithyu_str=श्रीथु (मृत्यु)
ay_kaan_str=क्यान (मनको रिस)
ay_siddhi_str=सिद्धी (कामको सफलता)
ay_shubha_str=शुभा (कल्याण)
ay_amruth_str=अमृत (राजा योगम)
ay_musal_str=मुसाल (धनको हानि)
ay_gada_str=गडा बिग्रनु)
ay_maathanga_str=माथंगा (ठूलो प्रयास)
ay_raakshasa_str=राकशासा (बाल जन्म)
ay_chara_str=चारा (कामको सफलता)
ay_sthira_str=स्टीरा (घर)
ay_vrudh_str=वृध (विवाह)
anandhaadhi_yoga_str=आनन्द धादि योग
day_length_str=दिनको लम्बाइ
night_length_str=नाइट लम्बाइ
sathva_str=सथवा गुना
rajas_str=राजस गुना
thamas_str=थमास गुना
triguna_str=ट्रिगुना
vivaha_chakra_palan=भिवाहा चक्र पालन
vivaha_chakra_palan_1=पारिवारिक क्षति
vivaha_chakra_palan_2=धनी र आशिषित
vivaha_chakra_palan_3=बालिकाको परिवारलाई सम्भावित क्षति
vivaha_chakra_palan_4=गरिबी र अभिशाप
vivaha_chakra_palan_5=लाभदायक र लाभदायक
vivaha_chakra_palan_6=प्रतिष्ठा र सम्मानको हानि
vivaha_chakra_palan_7=केटीका लागि विनाशकारी परिणाम
vivaha_chakra_palan_8=पूर्ण रूपमा सफल
vivaha_chakra_palan_9=अद्भुत जोडी र आशिष्
shubha_hora_str=शुभा होरा
shubha_hora_0=बलियो (खराब)
shubha_hora_1=नम्रतापूर्वक (राम्रो)
shubha_hora_2=आक्रामक (खराब)
shubha_hora_3=छिटो (राम्रो)
shubha_hora_4=फलदायी (राम्रो)
shubha_hora_5=लाभदायक (राम्रो)
shubha_hora_6=सुस्त (खराब)
tamil_yogam_str=तमिल योग
siddha_yogam_str=सिद्ध योग
prabalarishta_yogam_str=Prabaalarishta योग
marana_yogam_str=माराना योगम
amirtha_yogam_str=अमृता योगम
amirtha_siddha_yogam_str=अमृता सिद्ध योग
mrithyu_yogam_str=श्रीथु योगम
daghda_yogam_str=दग्धा योगम
yamaghata_yogam_str=यमघाता योग
uthpatha_yogam_str=उथपाथा योग
sarvartha_siddha_yogam_str=सर्वार्थ सिद्ध योग
tharaabalam_str=थाराबालाम
chandrabalam_str=चन्द्रबालाम
not_good_str=राम्रो छैन
not_bad_str=नराम्रो छैन
totally_bad_str=एकदमै नराम्रो
janma_str=जनमा
sampatha_str=साम्पाथा
vipatha_str=विपाथा
kshema_str=क्षेमा
prathyaka_str=प्राथ्याका
saadhana_str=साधना
naidhana_str=नाइदाना
paramithra_str=पारामिथ्रा
panchaka_rahitha_str=पञ्चाका राहिता
mrithyu_panchaka_str=श्रीथु पञ्चाका
agni_panchaka_str=अगनी पञ्चाका
raja_panchaka_str=राजा पञ्चाका
chora_panchaka_str=चोरा पञ्चाका
roga_panchaka_str=रोगा पञ्चाका
muhurtha_str=मुहूर्था
godhuli_muhurtha_str=गोधुली मुहूर्था
vijaya_muhurtha_str=विजया मुहूर्त (अभिजित मुहुर्त)
nishitha_muhurtha_str=निशिता मुहूर्था
sandhya_kaalam_str=सन्ध्या काल
pratah_sandhya_kaalam_str=प्रताह सन्ध्या
madhyaahna_sandhya_kaalam_str=मध्यहन्ना संधिया
saayam_sandhya_kaalam_str=सायाम संधिया
nishitha_kaala_str=निशिता काल
thaaraabalam_str=थाराबालाम
chandrabalam_str=चन्द्रबालाम
udhaya_lagna_str=उदय लागना
panchaka_rahitha_str=पञ्चाका राहिता
mrithyu_panchaka_str=श्रीथु पञ्चाका
agni_panchaka_str=अगनी पञ्चाका
raja_panchaka_str=राजा पञ्चाका
chora_panchaka_str=चोरा पञ्चाका
roga_panchaka_str=रोहा पञ्चाका
chandrashtamam_str=चन्द्रशतम
karma_str=कर्म
samudayika_str=समुदयाका
sangathika_str=साङ्घाटिका
jaathi_str=जयती
desha_str=देसा
abhisheka_str=अभिषेक
aadhaana_str=आधार
vainasika_str=वैनासिका
maanasa_str=मन्नस
special_thaara_str=विशेष थारा
nava_thaara_str=नवरात्र
shiva_vaasa_str=शिवावासा
shiva_vaasa_str1=चिहानमा (मृत्यु)
shiva_vaasa_str2=गौरीसँग (खुशी र धन)
shiva_vaasa_str3=सङ्गठनमा (ग्रिफ)
shiva_vaasa_str4=काम/खेलमा (कष्ट)
shiva_vaasa_str5=कैलाशमा (खुशी)
shiva_vaasa_str6=वृषभमा सवार (नन्दी) (सफल)
shiva_vaasa_str7=रात्रिभोज / ध्यान (प्रश्न)
agni_vaasa_str=अग्नीवासा
agni_vaasa_str1=पृथ्वी (पृथ्वी) - सान्त्वना दिनुहोस्
agni_vaasa_str2=Akaasha (अन्तरिक्ष) - जीवन खतरामा
agni_vaasa_str3=PaathaaLa (Nadir) - धन नष्ट
kali_ahargana_str=काली आहरगाना
days_str=दिनहरू
dwi_pushkara_yoga_str=द्वि पुष्करा योग
tri_pushkara_yoga_str=त्रिपुष्करा योग
aadal_yoga_str=एडाल योग
vidaal_yoga_str=जीवन योग
east_str=पूर्व
west_str=पश्चिम
south_str=दक्षिण
north_str=उत्तर
south_east_str=दक्षिण पूर्व
south_west_str=दक्षिण पश्चिम
north_east_str=उत्तर पूर्व
north_west_str=उत्तर पश्चिम
disha_shool_str=डिशा शुल
yogini_vaasa_str=योगिनी वासा
local_clock_str=स्थानीय घडी
vedic_clock_str=वैदिक घडी
ghati_str=घाटी
pala_str=फला
vighati_str=विघाटी
seconds_str=सेकेन्ड
purvaanha_str=पूर्वाण
madhyannha_str=मध्यान्न
aparanha_str=अपारान्हा
saayankaala_str=सायनकाला
pradosha_str=प्रदोषा
nishitha_str=निशिता
triyaama_str=त्रियामा
ushaa_str=उषा
muhurtha_rudra_str=रुद्रा
muhurtha_aahi_str=आहा
muhurtha_mithra_str=मित्र
muhurtha_pithra_str=पिथ्रा
muhurtha_vasu_str=वासु
muhurtha_varaaha_str=भाराहा
muhurtha_vishvedeva_str=विश्वदेवा
muhurtha_vidhi_str=विद्धि
muhurtha_sathamukhi_str=साधुमुखी
muhurtha_puruhootha_str=पुरुहोता
muhurtha_vaahini_str=वाहिणी
muhurtha_nakthanakaara_str=नक्तानकर
muhurtha_varuna_str=वरुण
muhurtha_aaryaman_str=आर्यमान
muhurtha_bhaga_str=भागा
muhurtha_girisha_str=गिरीशा
muhurtha_ajapaadha_str=अजप्पाधा
muhurtha_aahirbhudhnya_str=अहर्भूषण
muhurtha_pushya_str=प्युजिया
muhurtha_ashvini_str=अश्विनी
muhurtha_yama_str=यमा
muhurtha_agni_str=एग्नी
muhurtha_vidharth_str=विधाता
muhurtha_kanda_str=कण्डा
muhurtha_adhithi_str=अदिति
muhurtha_jeeva_str=Jeeva/Amritha
muhurtha_vishnu_str=विष्णु
muhurtha_dhyumadadhyuthi_str=धुमदाधुटी
muhurtha_brahma_str=ब्रह्म
muhurtha_samudhra_str=समुद्रा
auspicious_str=भाग्यशाली
inauspicious_str=अशुभ
varuthini_str=वरुथिनी
mohini_str=मोहिनी
apara_str=अपारा
nirjala_str=निरजला
yogini_str=योगिनी
devshayani_str=पद्मा/देवशायनी
kamika_str=कामिका
shravan_puthraada_str=श्रावण पुत्रादा
parivarthini_str=Parivarthini/Vamana/Parsva
aja_str=आन्डा/आजा
indhra_str=इन्द्र
paapankusha_str=पपंकुषा
raama_str=रामा
devathuna_str=देवथुना
uthapanna_str=उथपन्ना
mokshadha_str=मोक्षधा
saphala_str=सफाला
pausha_puthraada_str=पौषा पुत्रादा
sathilla_str=सतीला
jaya_str=जया
vijaya_str=विजया
kaamadha_str=कामधारी
paapamochani_str=पापामोचन
calendar_str=क्यालेन्डर
malayalam_str=मलयालम
lunar_str=चन्द्रमा
solar_str=सौर्य ऊर्जा
amantha_str=अमान्टा
purnimantha_str=पूर्णिमा
lunar_month_str=चन्द्र महिना
solar_month_str=सौर्य महिना
amantha_month_str=अमान्था महिना
purnimantha_month_str=पूर्णिमा महिना
select_one_of_options_from_str=निम्न विकल्पहरू मध्ये एउटा चयन गर्नुहोस्ः
lunar_month_year_str=चन्द्र/सूर्य महिना/वर्ष
cycle_str=चक्र
todays_festivals_str=आजको चाडपर्वहरूः
please_wait_calculations_done_str=कृपया गणना पूरा हुनको लागि प्रतीक्षा गर्नुहोस् ...
matching_dates_found_str=मिलान मितिहरू फेला परे
no_matching_dates_found_str=कुनै मिल्दो मिति भेटिएन
show_all_festivals_str=सबै महोत्सवहरू देखाउनुहोस्
search_festival_str=खोज महोत्सव
search_festival_by_combination_str=संयोजनद्वारा खोज
swayambhuva_manvadhi_str=स्वयम्भुवा मानवाधि
swarochisha_manvadhi_str=स्वरोचिशा मानवाडी
uttama_manvadhi_str=उतामा मानवाडी
tamasa_manvadhi_str=तामासा मानवाडी
raivata_manvadhi_str=राईवाता मानवाडी
chakshusha_manvadhi_str=चक्रुषा मानवाधि
vaivaswata_manvadhi_str=वैवस्वता मानवाधि
savarni_manvadhi_str=सावरणी मानवाधि
daksha_savarni_manvadhi_str=दक्ष सावरणी मानवाधि
brahma_savarni_manvadhi_str=ब्रह्मा सावरणी मानवाधि
dharma_savarni_manvadhi_str=धर्म सावरणी मानवाधि
rudra_savarni_manvadhi_str=रुद्र सावरणी मानवाधि
daiva_savarni_manvadhi_str=दीव सावरणी मानवाधि
indra_savarni_manvadhi_str=इन्द्र सावरणी मानवाधि
purvedyu_str=Purvedyu
ashtaka_str=अष्टक
anuvashtaka_str=अनुवाश्ताका
dwapara_yuga_str=द्वापर युगा
tretha_yuga_str=ट्रेथा युगा
kali_yuga_str=काली युगा
sathya_yuga_str=सत्य युगा
input_str=इनपुट
yoga_caution_str=कृपया ध्यान दिनुहोस् कि योगहरू केवल चार्टमा ग्रहहरूको स्थितिमा आधारित गणना गरिन्छ। योग साँच्चै शक्तिशाली छ कि छैन भन्ने कुरा स्पष्ट पार्न, योगको कारण हुने ग्रह/घरहरूको शक्तिलाई विचार गर्नुपर्छ।
ubhaya_str=उभाया
any_str=कुनै पनि
partial_str=आंशिक
total_str=पूर्ण
hybrid_str=हाइब्रिड
penumbral_str=अर्धसूत्र
local_str=स्थानीय
global_str=विश्वव्यापी
eclipse_str=सूर्यग्रहण
annular_str=अण्डाकार
A_str=ए
I_str=म
U_str=U
E_str=ई
O_str=O
rashmi_str=रश्मी
raashiyanka_str=राशीयनका
aakaasha_str=अकाशा
vaayu_str=वायाउ
agni_str=एग्नी
jala_str=जाला
prithvi_str=प्रिथवी
panchasvara_str=Panchasvara/Panchabootha
lagna_kendraadhi_str=लेगना केद्रैध
karaka_kendraadhi_str=काराका केदराधि
chathurvidha_lagna_utthara_str=चतुर्विधा लग्ना उथरा
chathurvidha_kendra_utthara_str=चतुर्विधा केन्द्र उथरा
chathurvidha_trikona_utthara_str=चतुर्विधा त्रिकोणा उत्थरा
chathurvidha_dasha_utthara_str=चतुर्विधा दश दश उथरा
country_str=देश
state_str=राज्य
city_str=शहर
eclipse_maximum_location_str=सूर्यग्रहणको अधिकतम स्थान
show_max_eclipse_location_str=अधिकतम ग्रहण स्थान देखाउनुहोस्
nakshathra_dhasa_progression_str=नक्षत्रधासा प्रवेश
maha_str=महामहिम
antara_str=एन्थारा
prathyanthara_str=प्रातिथ्याँथरा
sookshma_str=सुकश्मा
praana_str=प्रानिया
deha_str=डेहा
show_running_dhasa_str=शो रनिङ धासा
ashtaka_varga_planet_str=Graha Ashtaka Varga
ashtaka_varga_sign_str=Raasi Ashtaka Varga
ashtaka_varga_pinda_str=पिण्डा अष्टिका वरगा
civil_weekday_str=नागरिक दिवस
vedic_weekday_str=वैदिक दिन
pinda_aayu_str=पिन्डा आइयु
nisarga_aayu_str=निसार्गा ऐयु
amsa_aayu_str=अम्सा एएयु
islamic_date_str=हिज्री/इस्लामिक मितिः
hijri_str=हिज्री/इस्लामिक
fajr_str=फागुन
shurook_str=शुरोक
dhuhr_str=धुर
asr_str=एएसआर
maghrib_str=म्याग्रिब
isha_str=इशा
prayer_str=प्रार्थना
year_duration_type_str=वर्ष अवधि प्रकार
mean_sidereal_year_str=औसत साइडरियल वर्ष
true_sidereal_year_str=साँचो साइडरियल वर्ष
mean_tropical_year_str=औसत उष्णकटिबंधीय वर्ष
true_tropical_year_str=साँचो उष्णकटिबंधीय वर्ष
savana_year_str=सवाना वर्ष
mean_lunar_year_str=औसत चन्द्र वर्ष
true_lunar_year_str=साँचो चन्द्र वर्ष
gregorean_year_str=ग्रेगोरियन वर्ष
nanakshahi_str=नानाशाही
bangladesh_str=बङ्गलादेश
nepal_bikram_sambat_str=नेपाल विक्रम सम्वत्
privacy_temp_notice_str=गोपनीयताः तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको जन्म विवरण (मिति, समय र स्थान) यो साइट प्रयोग गर्दा मात्र सर्भरको मेमोरीमा राखिएको छ। तिनीहरू कहिल्यै डिस्कमा लेखिएका छैनन् वा कुकीमा भण्डारण गरिएको छैन, निष्क्रियताको अवधि पछि खारेज गरिन्छ, र सर्भर पुनः सुरु गर्दा हराउँछन्। कुकीमा तपाईको सेटिंग्स (जस्तै भाषा) सम्झने यादृच्छिक आईडी मात्र राखिएको छ ।
transit_search_hint_str=विकल्पहरू छनौट गर्नुहोस्, त्यसपछि जन्मको क्षणबाट खोजी गर्न गणना गर्नुहोस्, वा देखाइएको घटना अघि / पछि तीर बटनहरूमा जानुहोस्।
transit_progression_hint_str=विकल्पहरू चयन गर्नुहोस्, त्यसपछि गणना थिच्नुहोस्।
dhasa_progression_correction_str=धसा प्रगति सुधार
show_all_dhasa_levels_str=सबै ढासा स्तरहरू देखाउनुहोस्
dhasa_level_str=ढासा स्तर
separation_angle_str=अलगाव
birth_star_str=जन्म तारा
vratha_hint_str=विकल्पहरू चयन गर्नुहोस्, त्यसपछि गणना थिच्नुहोस्।
vratha_wait_str=खोज्दै... यो केही समय लाग्न सक्छ। कृपया परिणामको प्रतीक्षा गर्नुहोस्।
vratha_busy_str=खोजी कार्य चलिरहेको छ। कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्।
festival_name_english_str=महोत्सवको नाम (अङ्ग्रेजी)
festival_name_english_tip_str=महोत्सवको अङ्ग्रेजी नामको भाग, जस्तै दीपक। मामलालाई बेवास्ता गरिएको छ।
charts_str=चार्टहरू
strength_str=शक्ति
transit_str=पारगमन
app_version_name_str=सर्व ज्योतिष - सबै समावेशी वैदिक ज्योतिषको इन्जिन
eclipse_note_solar_local_str=सूर्य ग्रहणहरू मात्र देखाइन्छ यदि सूर्य यस स्थानमा एक वा बढी सम्पर्कहरूमा क्षितिज भन्दा माथि छ।
eclipse_note_lunar_local_str=चन्द्र ग्रहणहरू केवल यदि चन्द्रमा यस स्थानमा एक वा बढी सम्पर्कहरूमा क्षितिज भन्दा माथि छ भने मात्र देखाइन्छ।
eclipse_note_solar_global_str=यस स्थानमा अर्को सूर्यग्रहणले सूर्य क्षितिजभन्दा माथि छ कि छैन भनेर देखाउँछ।
eclipse_note_lunar_global_str=अर्को चन्द्र ग्रहणले यो स्थानमा चन्द्रमा क्षितिजभन्दा माथि छ कि छैन भनेर देखाउँछ।
eclipse_note_solar_global_drik_str=पृथ्वीमा अर्को सूर्यग्रहण देखाइएको छ, यसको ग्लोबल सुरुवात, अधिकतम र अन्त्य समयको साथ।
bengali_str=बंगाली
gujarathi_str=गुजराती
marathi_str=मराठी
odiya_str=ओडिया
assamese_str=असमिया
punjabi_str=पञ्जाबी
sanskrit_str=संस्कृत
urdu_str=उर्दू
nepali_str=नेपाली
santali_str=सन्थाली
konkani_str=कोंकणी
maithili_str=मैथिली
bodo_str=बोडो
dogri_str=डोगरी
dogra_str=डोगरी
manipuri_str=मनिपुरि/मैतै
kashmiri_urdu_str=कश्मीरी_उर्दू
