{{desambiguación|Amar}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|fone=aˈmaɾ}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|amare|diacrítico=amāre}}

=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1: Sentir [[amor]] por alguien o algo.
{{sinónimos|desear|querer|adorar|estimar|apreciar|gustar}}.
{{uso|Usado especialmente en Latinoamérica, más o menos poético en España}}.
:*'''Ejemplos:'''
:**''Amó'' a la ninfa [[w:Siringa|Siringa]], quien no le correspondía (tomado de [[w:Pan (mitología)|Pan]]).
:**Francisco Pérez Pérez fue un hombre de honor que ''amó'' y comprendió al pueblo saharaui (tomado de [[w:Historia del Sahara Occidental|Historia del Sahara Occidental]]).
:**Ha obtenido 2 oscars, en el apartado de la mejor música, con ''Tal como éramos'' ([[w:1973|1973]]) por la mejor banda sonora original y ''El golpe'' ([[w:1973|1973]]) por la mejor música adaptada. También ha sido nominado en 2 ocasiones más por ''La espía que me amó'' ([[w:1977|1977]]) y ''La decisión de Sophie'' ([[w:1982|1982]]) (tomado de [[w:Marvin Hamslisch|Marvin Hamslisch]]).
:**También ha obtenido cierto éxito con las canciones en las peículas, colaborando entre otros con Alan y Marilyn Bergman, Barbra Streisand, Johnny Mercer, Carole Bayer Sanger o Bryan Adams. Gracias a esta colaboración ha recibido también numerosas nominaciones, exactamente ocho, a la mejor canción en las películas: ''Señor Kotcher'' ([[w:1971|1971]]), ''Tal como éramos'' ([[w:1973|1973]]), ''La espía que me amó'' ([[w:1977|1977]]), ''El próximo año, a la misma hora'' ([[w:1978|1978]]), ''Castillos de hielo'' ([[w:1979|1979]]), ''A Chorus Line'' ([[w:1985|1985]]), ''Shirley Valentine'' ([[w:1989|1989]]) y ''El amor tiene dos caras'' ([[w:1996|1996]]), obteniéndolo únicamente con ''Tal como éramos'' ([[w:1973|1973]]) (tomado de [[w:Marvin Hamslisch|Marvin Hamslisch]]).
:**[[w:1977|1977]] - La espía que me ''amó'' ('''nominado al [[w:Oscar|Oscar]] y canción nominada al [[w:Oscar|Oscar]]''') (tomado de [[w:Marvin Hamslisch|Marvin Hamslisch]]).

=== Conjugación ===
{{es.v.conj.ar|am}}

=== Información adicional ===
*'''Pares mínimos''': [[mar]], [[Omar]] — [[alar]], [[hallar]], [[arar]], [[asar]], [[atar]], [[azar]] — [[amor]] — [[Amán]], [[amar#Español|amad]], [[amar#Español|amás]]
{{anagrama|arma|mara|rama}}.
{{derivad|amor|amabilidad|amable|amablemente|amación|amado|amador|amante|amatividad|amativo|amatorio|amorcillo|amorío|amormío|amorocharse|amorosamente|amoroso|desamar|desamor|desamador|desamable|desamoradamente|desamorado|desamoroso|desenamorar|enamorada|enamoradamente|enamoradizo|enamorado|enamorador|enamoramiento|enamorar|enamoricarse|enamoriscarse}}.

=== Véase también ===
{{w}}

{{clear}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t+|de|1|lieben}}
{{t+|ast|1|amar}}
{{t+|bg|1|обичам|,|любя}}
{{t+|ca|1|amar}}
{{t+|ko|1|사랑|tr|sa-rang|,|애정|tr|ae-jeon}}
{{t+|sk|1|milovať|,|ľúbiť}}
{{t+|sl|1|ljubiti|,|imeti rad}}
{{t+|eo|1|ami}}
{{t+|et|1|armastama}}
{{t+|eu|1|maitatu}}
{{t+|fi|1|rakastaa}}
{{t+|fr|1|aimer}}
{{t+|gl|1|amar}}
{{t+|gn|1|hayhu}}
{{t+|el|1|αγαπώ|tr|agapó|, |αγαπάω|tr|agapáo|}}
{{t+|he|1|לאהוב}}
{{t+|en|1|love|verb}}
{{trad-centro}}
{{t+|ia|1|amar}}
{{t+|it|1|amare}}
{{t+|ja|1|恋する|,|こいする|tr|koisuru|,|愛する|,|あいする|tr|aisuru}}
{{t+|la|1|amo}}
{{t+|lv|1|mīlēt}}
{{t+|lt|1|mylėti}}
*{{zh}}: ''Tradicional:'' [[愛]], [[熱愛]], [[愛好]], [[愛戴]]; ''Simplificado:''[[爱]], [[热爱]], [[爱好]], [[爱戴]]
{{t+|nci|1|tlahzohtla}}
{{t+|nl|1|houden van|,|beminnen|,|liefhebben}}
{{t+|pl|1|kochać}}
{{t+|pt|1|amar}}
{{t+|ro|1|iubi|,|(se) îndrăgosti|,|adora}}
{{t+|ru|1|любить|tr|l'ubit'}}
{t+|sa|स्निह्यति}}
{{t+|sv|1|älska|,|vara kär i}}
{{t+|tr|1|sevmek}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|amare|diacrítico=amāre|leng=ast}}

=== {{verbo transitivo|ast}} ===
;1: {{plm}}.

=== Conjugación ===
{{ast.v.conj.ar|am}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|amare|diacrítico=amāre|leng=ca}}

=== {{verbo transitivo|ca}} ===
;1: {{plm}}.

=== Conjugación ===
{{ca.v.conj.ar|am}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|amare|diacrítico=amāre|leng=gl}}

=== {{verbo transitivo|gl}} ===
;1: {{plm}}.

=== Conjugación ===
{{gl.v.conj.ar|am}}

== {{lengua|ia}} ==

=== Etimología 1 ===
{{pron-graf|leng=ia|fone=aˈmar}}
{{etimología|la|amare|diacrítico=amāre|leng=ia}}, así como de las formas afines en las lenguas romances.

==== {{verbo transitivo|ia}} ====
;1: {{plm}}, [[gustar]].

{{clear}}

=== Etimología 2 ===
{{pron-graf|leng=ia|fone=aˈmar}}
{{etimología|la|amarus|leng=ia}}, así como de las formas afines en las lenguas romances.

==== {{adjetivo|ia}} ====
;2: {{plm|amargo}}.

== {{lengua|sga}} ==
{{pron-graf|leng=sga|v=amhar|v2=amor}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=sga}}

=== {{sustantivo masculino|sga}} y neutro ===
[[Categoría:SGA:Sustantivos neutros]]

;1: {{plm|canción}}.
{{sinónimos|leng=sga|amrán}}.

=== {{sustantivo|sga|verbo}} ===
;2: {{plm|canto}}.
{{sinónimos|leng=sga|amrán}}.

;3: {{plm|gemido}}.

== {{lengua|oc}} ==
{{pron-graf|leng=oc|fone=aˈmaɾ}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|amarus|leng=oc}}

=== {{adjetivo|oc}} ===
{{inflect.adj.m-f-sg-pl|leng=oc|link=s|amar|amara|amars|amaras}}
[[Categoría:OC:Sabores]]
;1: {{plm|amargo}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|fone=ɐˈmar}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|amare|diacrítico=amāre|leng=pt}}

=== {{verbo transitivo|pt}} ===
;1: {{plm}}

=== Conjugación ===
{{pt.v.conj.ar|am}}

== Referencias y notas ==
<references />
* {{cita libro|título=Dictionary of the Irish Language |editor=eDIL project |URL=http://www.dil.ie/ |idioma=inglés}}
