{{desambiguación|-el|EL|El|e.l.|el-|el.|Él|æl|él|èl|êl}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|fone=el|h=él|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-él.wav}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|osp|el|el}}, y este del latín {{l+|la|ille|ille|glosa=aquel}}, del latín antiguo ''[[olle]]'', de la raíz protoindoeuropea ''[[h₂ol-no-]],'' de ''[[h₂el-]]'' ("más allá")''.''

==== {{artículo determinado|es}} ====
{{inflect.es.adj.ad-lib|el|[[los]]|[[la]]|[[las]]}}

;1: {{impropia|{{plm|artículo determinado}} masculino singular}}.
:*'''Usos''':
::* [[anteceder|antecede]] a [[sustantivo]]s masculinos o transforma en sustantivo a la palabra o frase que anteceda.
:::*'''Ejemplos''': ''el'' árbol, ''el'' sí, ''el'' ahora, ''el'' vivir, ''el'' qué dirán
::* denota que el sustantivo al que antecede debe tomarse como información general, [[definido|definida]] o [[consabido|consabida]].
:::*'''Ejemplos''':
::::En la oración "recibí el mensaje", ''el'' denota un "mensaje" específico de cuya existencia ya sabía el hablante.
::::En la oración "el ejercicio es saludable", ''el'' denota que el "ejercicio" se entiende en sentido general.

=== Etimología 2 ===
{{etimología|osp|ela}}.

==== {{artículo determinado|es}} ====

;2: Por razones de [[eufonía]]<ref>También hay una variación etimológica, ya que en latín no había artículos y, por preferencia fónica, el pronombre {{l+|la|illa}} se convirtió en el artículo "el" en estos casos</ref>, antecede a sustantivos femeninos en singular que comienzan con el [[fonema]] /ˈa/ ("a-" o "ha-" [[tónica]]s), en cuyo caso sustituye al artículo determinado femenino singular, '''{{l+|es|la|num=1}}'''. El sustantivo mismo continúa siendo femenino.
:::*'''Ejemplos''': ''el'' área extensa (las áreas), ''el'' hacha vieja (las hachas), ''el'' agua limpia, ''el'' águila rápida, ''el'' arma biológica
:::*'''Excepciones''': los nombres de letras (la hache, la a), antes del adjetivo (la única arma, la alta), antes de /a/ no tónica (la amiga)

=== Véase también ===
{{w}}
* [[artículo]]
* [[artículo determinado]] o [[artículo definido]]
* [[Wikcionario:Categorías gramaticales]]

{{clear}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t+|de|der}}
{{t+|an|o}}
{{t+|br|ar|,|an|,|al}}
{{t+|ca|el}}
{{t+|kw|an}}
{{t+|eo|la}}
{{t+|eu|-a}}
{{t+|fr|le}}
{{t+|gl|o|}}
{{trad-centro}}
{{t+|cy|y|,|yr|,|'r}}
<!--*{{rm}}: {{trad|rm|el}} no verificado-->
{{t+|el|ο|tr|o|,|τον|tr|ton|}}
{{t+|en|the}}
{{t+|ia|le}}
{{t+|ga|an}}
{{t+|it|il|,|lo|,|l'}}
{{t+|nci|in}}
{{t+|pt|o}}
{{t+|ro|-ul|,|-l|,|-le}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|rup}} ==
{{pron-graf|leng=rup
|v=elu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=rup|latín vulgar|*illus}}, y este del latín {{l+|la|ille|glosa=aquel}}. Compárese el rumano {{l+|ro|el}}.

=== {{pronombre personal|rup}} ===

;1: {{plm|él}}.
{{sinónimo|leng=rup|nãs}}.

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|el|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast|roa-ole|el|el}}, y este del latín {{l+|la|ille|illum|glosa=aquel}}.

=== {{artículo determinado|ast}} ===

;1: {{plm}}.

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=osp|la|ille|alt=illum|aquel}}.

=== {{artículo determinado|osp}} ===

;1: {{plm}}.

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|el|leng=ca|fone2=əl
|v=lo|vnota=noroccidental}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ca|prefijo|e|lo}}.

=== {{artículo determinado|ca}} ===

;1: {{plm}}.
{{sinónimo|leng=ca|es|nota=balear}}.

=== {{pronombre personal|ca}} ===

;2: {{plm|lo}}.

=== Información adicional ===
{{derivad|leng=ca|al|cal|del|pel}}.

== {{lengua|dlm}} ==
{{pron-graf|leng=dlm
|v=lo}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=dlm|la|illum||la|illud|e=e}}.

=== {{artículo determinado|dlm}} ===

;1: {{plm}}.

== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr
|v=iel|v2=ille}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr|}}.

=== {{pronombre personal|fr}} ===

;1: {{plm|ella}}, {{l|es|ello}} o {{l|es|él}}.
{{hipónimo|leng=fr|elle|il}}.

== {{lengua|fro}} ==
{{pron-graf|leng=fro
|v=enl|vnota=poco usado}}

=== Contracción ===

;1: {{contracción|en|le|preposición|artículo|leng=fro}}.
{{ejemplo|m'est une anguisse '''el''' quer ferue, ki tut le cors me fet trembler|apellidos=Marie de France|título=Equitan|año=∼1250}}

== {{lengua|roa-opt}} ==
{{pron-graf|leng=roa-opt}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=roa-opt|fonética|ele}}.

=== {{pronombre personal|roa-opt}} ===

;1: {{variante|leng=roa-opt|ele}}.
{{ejemplo|fugiu con '''el''' a Egipto. terra de Reẏ Faraon.|apellidos=Alfonso X|título=[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/080.html Cantigas de Santa Maria]|año=XIII}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|ˈel|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|roa-opt|ele|él}}, y este del latín {{l+|la|ille|glosa=aquel}}.

=== {{pronombre personal|gl}} ===

;1: {{plm|él}}.

== {{lengua|ia}} ==
{{pron-graf|ˈɛl|leng=ia}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ia}}.

=== {{pronombre personal|ia}} ===

;1: {{plm|él}}.

== {{lengua|ist}} ==
{{pron-graf|leng=ist}}

==== Etimología 1 ====
{{etimología|leng=ist|la|ille|alt=illum|aquel}}.

==== {{artículo determinado|ist}} ====

;1: {{plm}}.

==== Etimología 2 ====
{{etimología|leng=ist|la|ille|aquel}}.

==== {{pronombre personal|ist}} ====

;2: {{plm|él}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|ˈel|leng=it}}

=== {{pronombre personal|it}} ===

;1: {{variante obsoleta|leng=it|ello}} (antes de consonantes).

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad|fono=el
|g=איל}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=lad|osp|el|el}}, y este del latín {{l+|la|ille|illum|glosa=aquel}} e {{l+|la|ille|glosa=aquel}}.

=== {{artículo determinado|lad}} ===

;1: {{plm}}.

=== {{pronombre personal|lad}} ===

;2: {{plm|él}}.

== {{lengua|lld}} ==
{{pron-graf|leng=lld}}

==== Etimología 1 ====
{{etimología|leng=lld|la|ille|alt=illum|aquel}}.

==== {{pronombre personal|lld}} ====

;1: {{plm|lo}}.

==== Etimología 2 ====
{{etimología|leng=lld|la|ille|aquel}}.

==== {{pronombre personal|lld}} ====

;1: {{plm|él}}.

== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=la}}

=== {{sustantivo|la}} ===

;1 {{Tipografía|leng=la}}: {{plm|ele}}.

== {{lengua|roa-ole}} ==
{{pron-graf|leng=roa-ole}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=roa-ole|la|ille|alt=illum|aquel}}.

=== {{artículo determinado|roa-ole}} ===

;1: {{plm}}.

== {{lengua|lmo}} ==

=== Etimología 1 ===
{{pron-graf|'ɛlː|leng=lmo}}
{{etimología|leng=lmo|la|ille|alt=illum|aquel}}.

==== {{artículo determinado|lmo}} ====
;1: {{plm}}.

=== Etimología 2 ===
{{pron-graf|ˈe.el|leng=lmo}}
{{etimología|leng=lmo|la|ille|aquel}}.

==== {{pronombre personal|lmo}} ====
;2: {{plm|él}}.

=== Etimología 3 ===
{{etimología|leng=lmo|}}.

==== Forma verbal ====

;3: {{f.v|leng=lmo|vess|3s|pres|ind|nopron=sí}}.

== {{lengua|mwl}} ==
{{pron-graf|leng=mwl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=mwl|la|ille|aquel}}.

=== {{pronombre personal|mwl}} ===

;1: {{plm|él}}.

== {{lengua|oc}} ==
{{pron-graf|ˈel|leng=oc
|v=eth|gnota=aranés}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=oc|pro|el|él}}.

=== {{pronombre personal|oc}} ===

;1: {{plm|él}}.

;2: {{plm|ello}}.

== {{lengua|pro}} ==
{{pron-graf|leng=pro
|v=ed
|v2=elh
|v3=ell}}

==== Etimología 1 ====
{{etimología|leng=pro|la|ille|alt=illum|aquel}}.

==== {{artículo determinado|pro}} ====

;1: {{plm}}.

==== Etimología 2 ====
{{etimología|leng=pro|la|ille|aquel}}.

==== {{pronombre personal|pro}} ====

;2: {{plm|él}}.

== {{lengua|rm}} ==
{{pron-graf|leng=rm}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=rm|la|ille|aquel}}.

=== {{pronombre personal|rm}} ===

;1: {{plm|él}}.

== {{lengua|ro}} ==
{{pron-graf|jel|leng=ro
|g=ел|gnota=Moldavia|g2=elŭ|gnota2=obsoleta}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ro|latín vulgar|*illus}}, y este del latín {{l+|la|ille|glosa=aquel}}.

=== {{pronombre personal|ro}} ===

;1: {{plm|él}}. ({{impropia|Tónico.}})
{{sinónimo|leng=ro|dumnealui|nota=formal}}.

=== Información adicional ===
{{inflect.ro.pron.pers}}

== {{lengua|sv}} ==
{{pron-graf|leng=sv|fone=ˈeːl}}

=== Etimología ===
{{etimología2|leng=sv|Forma corta de ''[[elektricitet]]'', con el mismo significado.}}

=== {{sustantivo|sv}} ===
{{inflect.sv.sust.n.nocontable}}

;1: {{plm|electricidad}}.

== {{lengua|wa}} ==
{{pron-graf|ɛl|leng=wa|fone2=il}}

==== Etimología 1 ====
{{etimología|leng=wa|la|ille|alt=illum|aquel}}.

==== {{artículo determinado|wa}} ====

;1: {{plm|la}}.

;2: {{plm}}.

==== {{pronombre personal|wa}} ====

;3: {{plm|la}}.

;4: {{plm|lo}}.

==== Etimología 2 ====

==== Contracción ====

;4: {{contracción|leng=wa|e|li|preposición|pronombre}}: en el.

== {{lengua|vec}} ==
{{pron-graf|el|leng=vec
|v=al}}

==== Etimología 1 ====
{{etimología|leng=vec|la|ille|alt=illum|aquel}}.

==== {{artículo determinado|vec}} ====

;1: {{plm}}.

==== Etimología 2 ====
{{etimología|leng=vec|la|ille|aquel}}.

==== {{pronombre personal|pro}} ====

;2: {{plm|él}}.
{{ejemplo|El can '''el''' magna i òsi.}}

== Referencias y notas ==
<references />
