One stream, no reload. The TV loads the station once. Four seconds before a track ends, the server crossfades the sound and the picture: the cover eases out, the next eases in, the ambient colour drifts to the new cover, the title slides in. The bars never stop because they're drawn from the mixed audio. Watch: it loops every 8 s.