{#- A record as its node's page lists it: the **one** list both records are shown in — a line's `data` (`check.html`) and the node's own measured record (`_node_facts.html`) — so the two cannot drift apart. What kind each row is, is the `record_fields` filter's to decide, and only its; this says how each kind reads. An instant reads in the configured timezone and `time_format`, inside a `