Al Gore: Muchas gracias. 
Whitney Pennington Rodgers: Hola, Al. Muchas gracias por estar aquí. Tal como lo mencioné, diste una charla conmovedora en Climate Countdown el otoño pasado sobre las cosas que debemos hacer para transformar el cambio climático y cambiar las cosas aquí. ¿Cuál dirías que es el estado actual de la acción climática, seis meses después? 
AG: Bueno, gracias en parte a muchas de las personas que forman parte de la comunidad TED, hemos visto un tremendo progreso en el desarrollo de electricidad solar asequible y barata, electricidad eólica, vehículos eléctricos, baterías, agricultura regenerativa,  el hidrógeno verde está llegando, la silvicultura sostenible. Pero desafortunadamente, la crisis está empeorando mucho más rápido de lo previsto. Y está empeorando a un ritmo más rápido que el ritmo al que estamos implementando estas soluciones. Tenemos todo lo que necesitamos, salvo suficiente voluntad política. Ha sido así por un tiempo. 
Y justo desde la conferencia de Glasgow, hemos visto muchos retrocesos y hemos visto instituciones financieras, bancos y grandes inversionistas, inyectando más y más dinero en más y más combustibles fósiles. Es literalmente una locura. Hoy pondremos otros 162 millones de toneladas en la fina capa de atmósfera que rodea al planeta. Y la cantidad acumulada ahora atrapa tanto calor extra como el que liberarían 600 000 bombas atómicas del tipo de Hiroshima que explotaran cada 24 horas. Solo, ya sabes, 150 km al noreste de aquí en Lytton, Columbia Británica, alcanzó los 121,3 °F menos que hace un año. 49,6 °C. Hace menos de un año se batieron más de 80 récords de temperatura máxima de todos los tiempos aquí en la Columbia Británica. Un día después, por cierto, todo el pueblo se quemó. Ayer, muerte masiva en Filipinas por otra supertormenta alimentada por la crisis climática. Chile recién ayer declaró emergencia por sequía. 
Pero estamos viendo el desarrollo de las soluciones. Desafortunadamente, el interés financiero, las compañías de combustibles fósiles, han capturado el proceso de formulación de políticas en países clave y han zombificado intencionalmente a tantas personas como han podido en todo el mundo con mensajes falsos que sabían que eran falsos. Ellos lo sabían, se ha demostrado hasta la saciedad. Y como consecuencia, nuestro proceso de toma de decisiones políticas en países clave está bloqueado, paralizado. 
Por lo tanto, la voluntad política necesaria para superar esto debe expresarse de una manera mucho más efectiva. Nos acercamos a un horizonte de eventos políticos. Y en Estados Unidos, JP Morgan Chase, Citi, Wells Fargo... Otros, Bank of America, Royal Bank of Canada aquí... Varios bancos en Canadá se unieron a Net-Zero Banking Alliance, y luego el año pasado duplicaron el cantidad de dinero bombeada a las arenas bituminosas, que es la forma más sucia de combustibles fósiles. Ya sabes, cuando los yonquis ya no pueden usar las venas de sus brazos y piernas, disparan entre los dedos de sus pies. Así son las arenas bituminosas. 
Así que quiero decir que este es un momento en el que tenemos que estar a la altura de esta ocasión. Abraham Lincoln dijo que la ocasión está repleta de dificultades, colmada de dificultades, y tenemos que estar a la altura de la ocasión. Como nuestro caso es nuevo, debemos pensar de nuevo y actuar de nuevo. Tenemos que encontrar formas de resolver la crisis de la democracia para poder resolver la crisis climática. 
(Aplausos) 
WPR: Bueno, ya sabes, creo que con la guerra en Ucrania, ahora estamos viendo la cuestión de la seguridad energética en el centro del escenario. Y tengo curiosidad, ¿qué crees que hará eso en términos de acelerar o desacelerar la transición energética? 
AG: Sí, bueno, este debería ser un momento de epifanía global. Esta es una guerra de combustibles fósiles, como muchos han dicho. Y la timidez de algunos países europeos, comprensiblemente, porque son tan dependientes del gas y el petróleo rusos, es otra consecuencia de nuestra dependencia. Y luego vemos esta horrible escena en la que Estados Unidos suplica a otros petroestados, como Arabia Saudita, Venezuela e Irán, que bombeen más y más combustibles fósiles. Deberíamos ver esto como una amenaza para la seguridad nacional y la seguridad global. Es una amenaza para las comunidades desfavorecidas. Quiero decir, la contaminación del carbón por la quema de combustibles fósiles mata a nueve millones de personas cada año. Un gran múltiplo de la cantidad de personas que mueren por COVID mueren anualmente por la contaminación de partículas que proviene de los combustibles fósiles. Podemos ahorrar dinero, podemos luchar contra la inflación, por cierto. La revolución de la sostenibilidad, incluida la energía renovable, es enormemente deflacionaria. El costo sigue bajando. Hay múltiples razones por las que deberíamos ver esto como un momento de decisión para hacer un gran cambio y dejar los combustibles fósiles. No podemos seguir bombeando más y más dinero en busca de ganancias a corto plazo en actividades que están destruyendo el futuro de la humanidad. Este no es un momento para la cobardía moral. Este no es un momento para la rendición y la indiferencia imprudente ante el destino de la humanidad. 
WPR: Creo que al pensar en que este es un momento de cambio, el IPCC publicó recientemente un informe en el que decía que si queremos dar la vuelta, tenemos hasta 2025 para ver los niveles de CO2 en su punto máximo. Quiero decir, eso es solo dentro de tres años. ¿Qué tan realista crees que en realidad? 
AG: Bueno, en realidad, lo que dijeron, debe alcanzar su punto máximo entre 2020 y no más tarde de 2025, sí. 
Primero, permítanme compartir algunas buenas noticias de ese terrible informe del IPCC. También dijeron que si alcanzamos el cero neto, el verdadero cero neto, entonces las temperaturas en nuestro planeta dejarán de subir con un retraso de tan solo tres a cinco años. Y si nos mantenemos en cero neto, la mitad del CO2 causado por el hombre en la atmósfera desaparecerá de la atmósfera en tan solo 25 a 30 años. Tenemos las tecnologías, tenemos las soluciones, tenemos la capacidad de detener esta destrucción progresiva del futuro de la humanidad y comenzar el largo proceso de curación. Pero tenemos que romper la captura de nuestros sistemas políticos. Dicen que los boicots no funcionan. ¿Deberíamos boicotear todos estos bancos y todas estas instituciones financieras? 
(Aplausos) 
Ya saben, científicos, climatólogos, algunos de ellos anunciaron la semana pasada y comenzaron a hacer esto, pegándose a las puertas, a las puertas de estas instalaciones de combustibles fósiles. Si los científicos del clima han llegado a la conclusión de que más hechos, más datos y más investigación no sirve de nada a menos que nosotros, la gente, podamos encontrar los medios para romper el encarcelamiento de nuestra autodeterminación por parte de grandes y masivos contaminadores que solo están mirando las ganancias, entonces los científicos dicen que tienen que salir a la calle. Así que lamento ponerme caliente y cargado por esto. 
WPR: Creo que todos lo aprecian. 
(Aplausos y vítores) 
AG: Pero sí, lo que informa el IPCC, quiero decir, ya sabes, es una curva asintótica que se acerca más y más al pánico absoluto, ¿de acuerdo? Y todos los informes son muy similares. 
Esto es real. Sabes, dijo Voltaire una vez, si puedes convencer a la gente de absurdos, puedes convencerlos de cometer atrocidades. Estamos viendo eso en Ucrania hoy. Estamos viendo eso a nivel mundial con esta indiferencia imprudente hacia el futuro de la humanidad. ¿Qué le diremos a las próximas generaciones cuando miren hacia atrás y vean que tuviste la oportunidad de hacer esto? 
Tenemos los medios. La Agencia Internacional de Energía dice que para reducir las emisiones en un 50 % en 2030, tenemos todas las tecnologías que necesitamos, completamente desarrolladas, con planes de implementación que han demostrado que funcionan. Para el próximo 50 % entre 2030 y 2050, todas las tecnologías se encuentran en diversas etapas de desarrollo. Pueden estar listos si decidimos desarrollarlos lo suficientemente rápido, estarán listos. Tenemos que dejar de destruir nuestro futuro. Suena tan simple, pero tenemos que romper esta parálisis. 
WPR: Bueno, tenemos que romper con esta parálisis. Damas y caballeros, Al Gore. 
AG: Tengo otra cosa que decir, y ya he dicho esto antes. No perdáis la esperanza. Y recuerde siempre que la voluntad política es en sí misma un recurso renovable. 
Gracias. 
WPR: Muchas gracias, Al. 
(Aplausos y vítores) 
