# الفتاة التي لم تستطع الفهم

في قديم الزمان، في قرية وادٍ محاطة بتلال خضراء عالية، كانت تعيش فتاة تُدعى إلارا. كانت ذات عيون لامعة، وأقدام سريعة، ودائماً متحمسة للاستماع — لكن كان هناك مشكلة واحدة تلاحقها في كل مكان. لم تستطع فهم أي شخص.

عندما كان الخباز يتحدث إليها، كانت كلماته تبدو كهمس الريح في المدخنة. وعندما كان الراعي ينادي من الحقول، كان صوته يشبه صياح الغنم. حتى جمل والدتها كانت تنساب كقطرات المطر على الحجر. كانت إلارا تهز رأسها وتبتسم، لكنها شعرت بالضياع في بحر من الأصوات.

كان القرويون يظنون أنها غريبة. كانوا يهمسون، ويحركون رؤوسهم، وأحياناً يفقدون صبرهم. "إنها لا تستمع"، كانوا يتمتمون. لكن إلارا *كانت* تستمع، بجهد أكبر من أي شخص آخر — لكنها ببساطة لم تستطع التقاط المعنى.  

في مساء أحد الأيام، بعد يوم طويل آخر من الارتباك، جلست إلارا بجانب النهر عند حافة القرية. كانت الشمس قد غابت، وكان الماء يعكس أولى النجوم. كانت تمسك بحجر صغير في يديها، كما لو كان يمكنه أن يثبتها في الصمت.

حينها ارتفعت وميض ناعم من ضباب النهر. تشكل شكل—رقيق كالدخان، لكنه يتوهج بضوء شاحب. بدا كأنه رجل وسحابة في آن واحد، بعينين تتلألأ كما لو أنهما رأتا كل كلمة قيلت على الإطلاق.

"يا طفلة،" قال الشكل، بصوت رن واضح داخل رأسها، "لماذا تتنهدين بهذا العمق؟"

رمشت إلارا. لأول مرة في حياتها، فهمت شخصاً تماماً. "هل يمكنك التحدث إلي؟" تنفست بدهشة.

"أنا مترجم المعاني،" أجاب الشكل الشبح. "جني الألسنة، مرتبط ليس بالمصابيح، بل بشوق القلوب. يمكنك مناداتي لوم."

شعرت إلارا بالدفء ينتشر في صدرها. "الجميع يتحدثون إلي، لكنني لا أستطيع فهم كلماتهم. إنها تتداخل معاً. هل يمكنك مساعدتي؟"  

اقترب الجني، ملتفاً كضباب حول كتفيها. قال لوم، "أستطيع ذلك. أستطيع سماع كلماتهم، تشكيلها، وتمريرها إليك بالطريقة التي تحتاجينها. لكن السحر لا يُعطى أبداً بدون هدف. يجب أن تعدي بشيء في المقابل."  

"بماذا يجب أن أعد؟" سألت إلارا، رغم أن قلبها كان يميل بالفعل بحماس.  

