{# il2ks-template: templates/il2ks/sorties/parts/notices.html v1 - copy this line along when you override #}
{% load i18n il2ks %}{% comment %}
  Flag notices (doc 13): what the reader should know before trusting a number. All neutral in tone: the flags are
  heuristics. Context: sortie, detail (ammo.used_unknown says why ammo used is unknown).
{% endcomment %}{% if sortie.role == "gunner" %}
  {% notice "info" title=_("Gunner sortie") %}{% translate "This player manned a gun position. The game log credits a gunner's fire to the aircraft, so the pilot gets the kills and this sortie shows none. Time in flight follows the aircraft." %}{% endnotice %}
{% endif %}
{% if sortie.suspected_early_bailout %}
  {% notice "info" title=_("Possible early bailout") %}{% translate "The pilot left the aircraft in flight although no enemy hit or damage was recorded on it. This is a guess from the log and can be wrong, for example after an engine failure or a deliberate exit." %}{% endnotice %}
{% endif %}
{% if sortie.suspected_structural_failure %}
  {% notice "info" title=_("Possible structural failure") %}{% translate "The aircraft was destroyed in flight by something other than an enemy, shortly after it took self-inflicted damage, and kept falling afterwards. It may have broken up from overstress; this is a guess from the log." %}{% endnotice %}
{% endif %}
{% if detail.ammo.used_unknown == "resupplied" %}
  {% notice "info" title=_("Resupplied during the sortie") %}{% translate "The aircraft landed, rearmed and took off again, so the ammunition used cannot be told from the log. Hits, bomb releases and rocket salvos are still exact." %}{% endnotice %}
{% elif detail.ammo.used_unknown == "after_loss" %}
  {% notice "info" title=_("Ammunition left not recorded reliably") %}{% translate "The game writes the ammunition left when the sortie ends, which here was after the aircraft was lost (for example after a bailout). Bombs and rockets that were never released count as unused; for guns the amount used is unknown, and for bombs and rockets that were released it is estimated as everything loaded (marked ~)." %}{% endnotice %}
{% elif detail.ammo.used_unknown == "unreliable" %}
  {% notice "info" title=_("Ammunition used unknown") %}{% translate "The log's record of ammunition left does not match what was loaded, for example because a payload is counted in different units when loaded and at the end (cluster bomblets)." %}{% endnotice %}
{% endif %}