Calculates the 5th and 95th percentile confidence intervals
on the distance estimate using the Exponentially Decreasing
Space Density prior.
Note this function has to numerically integrate the PDF
to determine quantile values, so it is relatively slow.