{% load django_backend_tags %} {% for translation in object.translations %} {% if translation.language != language_id %} {% if backend|has_read_permission:user|for_object:object %} {{ translation.language }} {% else %} {{ translation.language }} {% endif %} {% endif %} {% endfor %} {% for language in object.untranslated_languages %} {% if backend|has_translate_permission:user|for_object:object %} {{ language.0 }} {% else %} {{ language.0 }} {% endif %} {% endfor %}