La commande mboximport de cubicweb-ctl permet d'importer un fichier au format Unix Mailbox. Il suffit de l'appeler en lui donnant en argument l'identifiant de l'application et le fichier à importer. Par défaut votre nom d'utilisateur sera utilisé pour se connecter à l'application, mais vous pouvez en spécifier un autre avec l'option -u.

Dans le fichier .muttrc, ajouter par exemple la ligne :

et à partir de là vous pouvez faire "Alt-z" dans la vue d'index pour importer l'email séléctionné dans l'instance. L'exemple ci-dessus suppose que :

Donner le mot de passe en ligne de commande est nécessaire car on ne sait pas le lire correctement de manière interactive quand mutt lance la commande.