{% for facility, facility_class in facilities.items %}
  <a
  {% if facility_class.is_redirect %}
    href="{% url 'tom_observations:redirect' facility=facility %}?target_id={{ target.id }}"
  {% else %}
    href="{% url 'tom_observations:create' facility=facility %}?target_id={{ target.id }}"
  {% endif %}
    class="btn btn-outline-primary"
    title="{{ facility_class.get_button_tooltip }}">
      {{ facility_class.get_button_label }}
  </a>
{% endfor %}