Thai and Lao/Isan romanization

Readable Thai transliteration for real-world text.

`thairom` turns Thai script into learner-friendly romanization tuned for lyrics, common phrases, flashcards, and colloquial speech.

Install Try examples

น้ำตา nam dta

สบายดีไหม sabai dee mai

อยู่ด้วยกัน yoo duay gan

Demo

Try known examples

Thai text

sabai dee mai

Examples

Preference-driven output

เจ็ด jed

ลูก luk

ตอนนี้ tawnnee

ที่นี่ tee nee

ครอบครัว kropkrua

อยู่ด้วยกัน yoo duay gan

Comparison

Baseline output next to thairom

Thai PyThaiNLP royin PyThaiNLP thai2rom thairom

น้ำตา namta namta nam dta

สบายดีไหม spaitimai sabaidimai sabai dee mai

ตอนนี้ tonni tonni tawnnee

ที่นี่ thini thini tee nee

เจ็ด chet chet jed

ครอบครัว khnopknua khropkhrua kropkrua

คนไทย khntai khonthai khontai

คิดถึงเธอ khittuengthoe khitthuengthoe kit tueng ter

Install

Use it from Python

pip install thairom

from thairom import romanize

print(romanize("น้ำตา"))          # nam dta
print(romanize("สบายดีไหม"))     # sabai dee mai
print(romanize("ฮักเจ้าหลาย", lang="lo"))  # hak jao laai

Coverage

Built for the messy middle

Thai words and short phrases
Lao/Isan text written in Thai script
Lyrics and colloquial phrases
Regression-tested personal spelling preferences

License

MIT licensed

`thairom` is released under the MIT License. You can use, modify, and distribute it in personal, commercial, or open-source projects as long as the copyright and license notice are included.