{% load i18n %}

{% blocktrans with login_url as login_url %}
You have to be authorised in order to see the content.
<a href="{{ login_url }}">Log in</a> here.
{% endblocktrans %}