{% if comparison.status == 'draft' or comparison.status ==
'pending_authorization' %}
{{ _("La recomendación del sistema se basa en el menor precio por línea. Puede guardar el comparativo como borrador; los cambios de recomendación requieren justificación y autorización de un Gerente de Compras o Administrador.") }}
{% endif %} {% if negotiation_rfqs %}
{{ _("Rondas de negociación por Solicitud de Cotización") }}
{% for context in negotiation_rfqs %}
{{ context.rfq.document_no or context.rfq.id }}
{% if context.round %} · {{ _("Ronda %(number)s", number=context.round.round_number) }} ·
{{ _('Abierta') if context.round.status == 'open' else _('Cerrada') }}
{% else %} · {{ _("Sin ronda abierta") }} {% endif %}
{% if context.round and context.round.status == 'open' %}
{{ _("Agregar oferta a esta ronda") }}
{% else %}
{% endif %}
{% endfor %}
{% endif %}
{% if comparison.status == 'finalized' %}
{% elif comparison.status == 'used' %}
{{ _("Las Órdenes de Compra de este comparativo ya fueron generadas.") }}