Adds scATrans — single-cell active-transcription scoring + DE / enrichment on AnnData.

- [x] The code is publicly available under an [OSI-approved](https://opensource.org/licenses/alphabetical) license
- [x] The package provides versioned releases
- [x] The package can be installed from a standard registry (e.g. PyPI, conda-forge, bioconda)
- [x] Automated tests cover essential functions of the package and a reasonable range of inputs and conditions
- [x] Continuous integration (CI) automatically executes these tests on each push or pull request
- [x] The package provides API documentation via a website or README
- [x] The package uses scverse datastructures where appropriate (i.e. AnnData, MuData or SpatialData and their modality-specific extensions)
- [x] I am an author or maintainer of the tool and agree on listing the package on the scverse website
