Features:

Bugs:
    ☐ Fix issue with `iter_leaf_containers` overloads
        see: https://github.com/microsoft/pyright/issues/9572

Codebase Improvement:

CI:
    ☐ Investigate why `Basedpyright` (and `Pyright`) doesn't find `Pytest` and `hatchling` packages without reinstalling
    ☐ Investigate the cache issue with `uv` on `windows` -- maybe also with regular `pip` with the `actions/cache@v4`
    ☐ Investigate why `Ruff` action doesn't find `pipx` on `windows` without reinstalling with pip
    ☐ Investigate how to fix space in `pipx` on `windows`
    ☐ Investigate why `Basedpyright` gives different results on `windows`

Tests:

Final:
    ☐ Add documentation
