# Gold set for sentence segmentation (T18).
# One paragraph per line; sentences are separated by " | ". A paragraph's text is its
# sentences joined by one space. "@es" and "@generic" switch the language.
# Sources: every line is an original sentence written for this fixture, except the
# "cervantes" paragraphs, which are from Don Quijote de la Mancha (Cervantes, 1605;
# public domain). The "galdos" paragraphs are written fresh in the manner of
# Benito Pérez Galdós (public domain author); none is copied from him.
# No private or owner-supplied text is used.
@es
# --- plain narration
La casa estaba al final del camino. | Nadie la había habitado en años. | Las ventanas tenían los postigos cerrados.
Llovió toda la noche. | Por la mañana el río se había desbordado. | Los vecinos sacaron los muebles a la calle.
El perro dormía junto a la puerta. | Cuando oyó los pasos levantó la cabeza.
Marta cerró el libro y miró por la ventana. | Ya era tarde.
Salimos al amanecer. | El aire olía a pan recién hecho. | En la plaza solo había un barrendero.
La tormenta llegó sin avisar. | Los niños corrieron a refugiarse bajo el porche. | Nadie dijo una palabra.
Mi abuelo tenía un huerto pequeño. | Cultivaba tomates, pimientos y unas lechugas tercas. | Cada tarde los regaba con paciencia.
El tren se detuvo en medio del campo. | Los pasajeros se asomaron a las ventanillas. | No se veía ninguna estación.
Encendió la lámpara y buscó la carta. | Estaba donde la había dejado. | La leyó dos veces seguidas.
La biblioteca cerraba a las ocho. | A las siete y media ya solo quedaba el bibliotecario. | Apagó las luces una a una.
Hacía frío en la cocina. | La estufa se había apagado hacía horas. | Nadie quiso levantarse a encenderla.
El barco salió del puerto con la marea. | Las gaviotas lo siguieron un buen rato. | Después solo quedó el mar.
No sabía qué decir. | Se quedó mirando el suelo mientras el reloj marcaba los segundos.
Los árboles se inclinaban con el viento. | Una puerta golpeaba en alguna parte. | La noche prometía ser larga.
El mercado empezaba a llenarse de gente. | Las frutas brillaban bajo el sol. | Una mujer discutía el precio de las naranjas.
Pablo volvió a casa con los zapatos empapados. | Dejó el paraguas en el recibidor y subió sin hacer ruido.
La carta no tenía remitente. | Solo una fecha y una firma ilegible. | Aun así, Elena supo de quién era.
Hubo un largo silencio en la sala. | Alguien tosió. | El juez ordenó que se continuara.
El pueblo se despertó con el repique de las campanas. | Era domingo y hacía sol. | Todo parecía en su sitio.
Cerró los ojos un momento. | Cuando los abrió, la habitación estaba vacía.
El camino subía entre encinas y piedras. | A mitad de la cuesta se detuvieron a beber. | El agua sabía a hierro.
En el patio crecía un limonero. | Sus frutos caían sin que nadie los recogiera. | Las hormigas los aprovechaban.
La niña dibujaba en el cristal empañado. | Primero una casa, luego un sol, luego tres pájaros torcidos.
Todo el invierno nevó sin parar. | Las cumbres desaparecieron bajo la niebla. | Los pastores bajaron los rebaños al valle.
# --- abbreviations
El Sr. García llegó tarde. | Nadie le preguntó por qué.
Sr. García llegó.
La Sra. Martínez abrió la puerta. | Llevaba un abrigo gris.
Hablé con el Dr. Ruiz y con la Dra. Pérez. | Ambos coincidieron en el diagnóstico.
El Prof. Vidal dio la clase de ayer. | Fue larguísima.
Vivo en la Av. de la Constitución, número 12. | Es una calle tranquila.
El Lic. Torres firmó el contrato. | Después se marchó sin despedirse.
El Ing. Salas revisó los planos. | Faltaba una cota en el tercer plano.
Consulta la pág. 45 para más detalles. | Allí está la tabla completa.
Véase el art. 12 del reglamento. | Dice algo muy distinto de lo que nos contaron.
Los Sres. Gómez y los Sres. López compartían el palco. | No se hablaban.
Mañana a las 10 a.m. salimos hacia el aeropuerto. | Llevad el pasaporte.
Compró pan, leche, huevos, etc. | Luego volvió a casa.
Compró pan, leche, huevos, etc. y lo guardó todo en la nevera. | No le quedó dinero.
Trabajó años en EE.UU. antes de volver a España. | Nunca hablaba de ello.
Vive en EE.UU. | Su hermana también.
Habló con la Srta. Ramos sobre el horario. | Quedaron en verse el lunes.
El núm. 7 de la lista estaba tachado. | Nadie recordaba por qué.
El Dr. Mendoza y el Sr. Alonso llegaron juntos. | La reunión empezó a las cinco.
Era el cap. 3 del libro. | Lo leí de una sentada.
La distancia es de 12 km. | Se hace en dos horas a pie.
Vd. no debería preocuparse. | Todo está bajo control.
El Sr. Lara, el Dr. Prieto y la Dra. Nieto fueron los primeros en llegar. | Los demás tardaron.
Se lo dije a Ud. ayer. | No me hizo caso.
El apdo. 45 sigue sin respuesta. | Escribiré de nuevo.
Pedro, Luis, Ana, etc. | Todos estaban invitados.
Nos vimos en la c/ Mayor. | Ella llegó tarde.
# --- initials and names
J. R. Tolkien escribió esa novela. | Me la regaló mi tía.
Hablé con M. Fernández por teléfono. | Dijo que volvería a llamar.
Fue F. García Lorca quien lo escribió. | Todos lo sabían.
La obra es de A. Machado. | Se publicó en 1912.
El informe lo firma J. M. Aguirre. | Está fechado en marzo.
Conocí a L. Martín en la universidad. | Seguimos en contacto.
# --- numbers and punctuation inside words
El resultado fue 3.14 y no 3.41. | Hubo que repetir el cálculo.
Pagó 1.250 euros por el piano. | Era una ganga.
Son las 5.30 de la tarde. | Todavía hay luz.
La temperatura subió a 38,5 grados. | Nadie se atrevió a salir.
Escribe a info@ejemplo.com para más información. | Responderán en un día.
Visita www.ejemplo.org mañana. | Habrá novedades.
Costó 2.000 pesetas en 1975. | Hoy parece poco.
El 15 de marzo de 1999 nació mi hermana. | Pesó 3,2 kilos.
Llegamos el 3.º día de viaje. | Estábamos agotados.
Vive en el 2.º B. | Tiene vistas al parque.
Son 4 de 10. | Faltan seis.
# --- question and exclamation marks
¿Quién eres? | ¿Qué haces aquí? | ¿Cómo has entrado?
¡Qué susto me diste! | ¡No vuelvas a hacerlo!
¿Vienes o te quedas? | Dímelo ya.
¡Corre! | ¡Corre, que llegan!
¿Por qué no me lo dijiste? | Habría ido contigo.
Se preguntó si valía la pena. | ¿Valía la pena? | No lo sabía.
¡Qué día tan largo! | Me voy a dormir.
¿Dónde están las llaves? | Las dejé aquí mismo. | ¡Es increíble!
Si lo sabes, ¿por qué no lo dices? | Me tienes en vilo.
Dijo que no vendría, ¡y vino! | Qué sorpresa.
¿Y si nos equivocamos? | ¿Y si todo era mentira?
¡Hola! | ¿Hay alguien? | Nadie respondió.
¿Cuántos años tienes? | Ya soy mayor. | ¡Pero si no llegas a la mesa!
¡Silencio! | Que nadie se mueva.
¿De verdad lo crees? | Yo no.
Pensó: ¿qué más da? | Y siguió caminando.
¡Ay, Dios mío! | Qué desastre.
¿Te acuerdas de aquel verano? | Hacía un calor insoportable. | ¡Y aun así nos bañábamos de noche!
¡Qué bonito es el mar en invierno! | Nadie lo diría.
¿Será posible? | ¡Otra vez la misma historia!
Pero ¿qué dices? | No entiendo nada.
Y entonces, ¿qué? | Entonces nada. | Se acabó.
¿Quién llama a estas horas? | Abrió con cuidado. | No había nadie.
# --- ellipsis
Pues... no sé qué decirte. | Me has dejado sin palabras.
Esperó... y esperó... y nada. | Al fin se cansó.
No quiero hablar de eso... | Vámonos.
Quizá... quizá tengas razón. | Pero no me convence.
Y así fue pasando el tiempo... | Un día llegó una carta.
Dudó un instante… y abrió la puerta. | Dentro, nada.
Lo vi todo… | Fue horrible.
Entonces… ¿qué hacemos? | Alguien tiene que decidir.
Bueno… supongo que sí. | Tampoco hay otra opción.
Se calló de pronto... | ¿Había oído algo? | Contuvo el aliento.
Tal vez... | Pero no, imposible.
Hizo una pausa... y continuó con voz firme. | Todos escuchaban.
Fue... complicado. | Muy complicado.
Una cosa más... | Nadie debe saberlo.
# --- quotes
«No me iré», dijo. | Y no se fue.
Escribió en la pared: «Volveré». | Nadie volvió a verlo.
«¿Quién anda ahí?» preguntó el guarda. | Nadie contestó.
«¡Basta ya!» gritó ella. | Todos callaron.
Lo llamaban «el Largo». | Nunca supe por qué.
«Es tarde.» | Eso fue todo lo que dijo.
Dijo «hola» y se fue. | No volvió.
«Hace frío», murmuró. | Se subió el cuello del abrigo.
El cartel decía «Cerrado por vacaciones». | Dimos la vuelta.
Ella respondió: «No sé nada». | Él no insistió.
«Vamos a casa.» | Y se pusieron en marcha.
«Todo irá bien», me dijo mi madre. | Yo quise creerla.
Lo escribió entre comillas: “fin de curso”. | Luego lo tachó.
“No lo haré”, repitió. | Lo dijo tres veces.
"Nunca más", escribió en el espejo. | Alguien lo borró por la mañana.
«¿Estás seguro?» dijo ella. | Él asintió sin mirarla.
«Hola. | Adiós.» | Así terminó la llamada.
Gritó «¡fuego!» y todos salieron. | Era una broma.
El título de la novela es «La casa vacía». | Se publicó en 1998.
Murmuró «ojalá» y apagó la luz. | Dormía a los pocos minutos.
# --- parentheses
Llegó tarde (como siempre). | Nadie se sorprendió.
Habló con su hermano (el mayor). | No se pusieron de acuerdo.
(Nadie sabía dónde estaba.) | Pasaron los días.
Dejó la nota sobre la mesa (¿para quién?). | Nadie la leyó.
Pidió un café (solo). | Se lo bebió de pie.
# --- cervantes
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.
Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lentejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda.
El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mismo.
Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años. | Era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza.
Es, pues, de saber que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso, que eran los más del año, se daba a leer libros de caballerías con tanta afición y gusto, que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza.
En resolución, él se enfrascó tanto en su lectura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los días de turbio en turbio. | Así, del poco dormir y del mucho leer, se le secó el celebro de manera que vino a perder el juicio.
«Sancho amigo, la libertad es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos.» | Así lo dijo don Quijote.
No son todos los tiempos unos, ni corren siempre los mismos vientos. | Quien no se aventura no pasa la mar.
# --- galdos (original sentences in the manner of a 19th-century novel)
Doña Perfecta recibió a su sobrino con una frialdad que no supo disimular. | El joven, sin embargo, fingió no advertirla.
Aquella tarde, en la calle de Toledo, don Baldomero hizo su balance mental de los negocios. | No eran malos, pero tampoco prometían fortuna.
Fortunata salió del portal con el mantón sobre la cabeza. | Había dejado de llover, aunque las nubes seguían bajas.
La ciudad dormía bajo la lluvia. | Solo las campanas de la catedral dictaban las horas a nadie.
Don Jacinto se pasó la mano por la barba y suspiró. | La conversación se prolongaba más de lo debido.
# --- dialogue with raya
—Hola —dijo Ana. | —¿Vienes?
—¿Vienes? —preguntó él.
—No —respondió ella—. | Estoy cansada.
—Vámonos ya —dijo Luis—. | Se hace tarde. | —Espera un momento.
—¡Qué calor! —exclamó Marta—. | No aguanto más.
—Ven aquí —ordenó el abuelo—. | Siéntate a mi lado. | Obedecí sin rechistar.
—No lo sé —dijo—. | Tal vez mañana.
—Es verdad —admitió ella—. | Tienes razón.
—¿Quién es? —preguntó la madre desde la cocina. | —Nadie, mamá —contestó Pablo—. | Es el cartero.
—Dame eso. | —No. | —Dámelo, te digo.
—Buenos días. | —Buenos días, doña Carmen. | —¿Cómo está su marido?
—Mejor, gracias a Dios —respondió ella—. | Ayer comió algo.
—Entonces —dijo el médico, ajustándose las gafas—, no hay motivo de alarma. | Descanse unos días.
—Lo vi con mis propios ojos —insistió el criado—. | Entró por la puerta trasera.
—¡Fuego! —gritó alguien. | —¡Fuego en el almacén!
—Espera. | Escucha eso.
—No quiero —dijo la niña—. | No me gusta.
—No vengas más —le dijo—. | Lo digo en serio. | —Está bien —murmuró él—. | Me iré.
—Qué raro —pensó—. | Estaba cerrado.
—Siéntese, por favor —dijo el Sr. Ortega—. | La Dra. Vega llegará enseguida.
—Se lo repito: no sé nada —replicó el acusado.
—¡Cállate! —dijo ella. | —¡Cállate de una vez!
—Vamos a ver —empezó el maestro—. | ¿Quién sabe la respuesta? | Nadie levantó la mano.
—Te lo juro. | —No jures. | —Te lo juro por mi madre.
—Hace mucho que no te veía. | —Sí, mucho.
—Adiós —dijo al fin. | Y colgó.
—¿Dónde has estado? —preguntó—. | Te hemos buscado por todas partes.
—En ninguna parte... —dijo él—. | Solo he dado un paseo.
—Mira —dijo Julia, señalando el cielo—. | Va a llover.
—No pienso volver. | Lo he decidido —dijo Carlos.
—¡Socorro! | —Ya voy.
—Te esperaré en la estación —dijo ella—. | A las ocho. | —Allí estaré.
—¿Cuánto es? —preguntó. | —Son 3,50 —contestó el camarero.
—Dr. Vidal, ¿puede venir un momento? —llamó la enfermera.
—Yo no fui —murmuró Tomás. | —Claro que no —dijo su hermana—. | Nunca eres tú.
—Siempre llegas tarde. | —Y tú siempre me esperas.
—Es la última vez —advirtió. | Nadie le creyó.
—Quiero un té —pidió Elena. | —¿Con leche? | —Sin nada.
Mi tío me miró desde el fondo del pasillo. | —Ven —dijo—. | Tengo algo que enseñarte. | Lo seguí sin hacer preguntas.
Ella dudó antes de responder. | —No es asunto tuyo —dijo al fin—. | Déjame en paz.
Bajó la escalera despacio. | —¡Eh! —gritó alguien desde arriba—. | ¡Se te olvida el sombrero!
—Con permiso —dijo el recién llegado, quitándose la gorra—. | Busco al Sr. Ramos.
—Soy yo. | —Entonces tengo una carta para usted.
—¿Y ahora qué? —preguntó Inés. | Nadie supo qué contestar.
—Vete de aquí... —susurró—. | Vete antes de que sea tarde.
—Tranquilo —dijo ella—. | Ya pasó todo. | Él asintió, aunque no estaba convencido.
# --- mixed
Entró corriendo en la sala. | —¡Ya están aquí! —anunció. | Todos se levantaron.
Mi padre siempre decía: «Más vale tarde que nunca». | Yo, en cambio, prefería llegar pronto.
El Sr. Díaz, que vivía en el 3.º, se quejó del ruido. | La Sra. Vega le pidió disculpas.
Llamó a su hermano. | —¿Estás en casa? —preguntó. | —Sí —dijo él—. | Pasa cuando quieras.
Pasó la tarde releyendo sus notas (las pocas que conservaba). | Al caer la noche ya no recordaba nada.
La profesora preguntó: «¿Quién ha terminado?» | Nadie levantó la mano.
No contestó. | ¿Para qué? | Ya nada importaba.
Él dijo que sí; ella, que no. | La discusión duró toda la cena.
Nevaba. | Nevaba sin ruido. | Nevaba sobre la ciudad y sobre los tejados.
La reunión empezó a las 9 a.m. | A las 11 todavía discutían el orden del día.
Gané 1.500 euros en la lotería. | ¡Y los perdí en una semana!
Cuando llegó, ya no estaban. | Preguntó a los vecinos, pero nadie sabía nada. | Entonces comprendió.
Luisa, la hermana pequeña, entró de puntillas. | Dejó el paquete sobre la cama y salió.
Se sentó. | Respiró hondo. | Empezó a escribir.
El gato saltó a la mesa. | Tiró el vaso. | Nadie se movió.
Una vez más, Pedro intentó explicarse. | Una vez más, nadie lo escuchó.
Habían pasado diez años. | El pueblo seguía igual, o casi.
Escribió «fin». | Cerró la libreta. | Se fue a dormir tranquilo.
Dijo que vendría a las 8.30. | Llegó a las nueve y cuarto.
Era el 1.º de mayo. | Las calles estaban vacías.
@generic
# --- plain narration
The house stood at the end of the lane. | Nobody had lived in it for years. | The shutters were closed.
It rained all night. | By morning the river had burst its banks. | The neighbours carried their furniture into the street.
The dog slept by the door. | When it heard footsteps it lifted its head.
She closed the book and looked out of the window. | It was already late.
We left at dawn. | The air smelled of fresh bread. | Only a street sweeper was in the square.
The storm came without warning. | The children ran for shelter under the porch. | Nobody said a word.
My grandfather kept a small vegetable garden. | He grew tomatoes, peppers and some stubborn lettuces. | Every evening he watered them patiently.
The train stopped in the middle of the fields. | Passengers leaned out of the windows. | There was no station in sight.
He lit the lamp and looked for the letter. | It was where he had left it. | He read it twice.
The library closed at eight. | By half past seven only the librarian remained. | He switched the lights off one by one.
It was cold in the kitchen. | The stove had gone out hours before. | Nobody wanted to get up and light it.
The ship left harbour with the tide. | The gulls followed it for a while. | Then there was only the sea.
He did not know what to say. | He stared at the floor while the clock counted the seconds.
The trees bent in the wind. | A door banged somewhere. | The night promised to be long.
# --- abbreviations
Mr. Smith arrived late. | Nobody asked why.
Mrs. Jones opened the door. | She wore a grey coat.
I spoke with Dr. Brown and Prof. White. | They agreed on the diagnosis.
Ms. Taylor signed the contract. | Then she left without a word.
We met at 10 a.m. on Fifth Ave. | It was raining.
He bought bread, milk, eggs, etc. | Then he went home.
He bought bread, milk, eggs, etc. and put everything in the fridge. | He had no money left.
She worked in the U.S. for years. | She never talked about it.
J. K. Rowling wrote the series. | My aunt gave me the first book.
Mr. and Mrs. Green came with their son. | He was very quiet.
It cost $3.50 at the shop. | That seemed cheap.
He lives at 42 Elm St. | It is a quiet street.
The firm is Smith & Sons Ltd. | It was founded in 1890.
See Fig. 3 for details. | The table follows.
Capt. Reyes gave the order. | The crew obeyed at once.
Visit www.example.org tomorrow. | There will be news.
Pi is about 3.14159. | Nobody needs more digits.
He said hello to St. John and left. | It was a short visit.
Gen. Lee surrendered in April. | The war was over.
# --- questions, exclamations
Who are you? | What are you doing here? | How did you get in?
What a fright you gave me! | Never do that again!
Are you coming or staying? | Tell me now.
Run! | Run, they are coming!
Why didn't you tell me? | I would have gone with you.
What a long day! | I am going to bed.
Where are the keys? | I left them right here. | This is unbelievable!
What if we are wrong? | What if it was all a lie?
Hello! | Is anyone there? | Nobody answered.
Silence! | Nobody move.
Do you really think so? | I don't.
# --- ellipsis
Well... that is hard to say. | You have left me speechless.
She waited... and waited... and nothing. | At last she gave up.
I don't want to talk about it... | Let's go.
Perhaps... perhaps you are right. | But I am not convinced.
And so time went by... | One day a letter came.
He hesitated for a moment... and opened the door. | Inside, nothing.
I saw everything… | It was horrible.
Well… maybe so. | There is no other choice anyway.
# --- quotes
"I'm not going," he said. | And he didn't.
She wrote on the wall: "I will return." | Nobody saw her again.
"Who goes there?" asked the guard. | Nobody answered.
"Enough!" she shouted. | Everyone fell silent.
They called him "the Tall One." | I never knew why.
"It's late." | That was all he said.
He said "hello" and left. | He did not come back.
"It's cold," she muttered. | She turned up her collar.
The sign read "Closed for holidays." | We turned back.
"Everything will be fine," my mother told me. | I wanted to believe her.
"Are you sure?" she asked. | He nodded without looking at her.
He shouted "fire!" and everyone ran out. | It was a joke.
The novel is called "The Empty House." | It came out in 1998.
“I will not do it,” he repeated. | He said it three times.
“Never again,” she wrote on the mirror. | Someone wiped it off in the morning.
# --- dialogue and misc
"Come here," said Grandfather. | "Sit next to me." | I obeyed without a word.
"What time is it?" asked Tom. | "Almost nine," said Mary. | "We should go."
She hesitated before answering. | "It is none of your business," she said at last. | "Leave me alone."
He went down the stairs slowly. | "Hey!" somebody called from above. | "You forgot your hat!"
"Excuse me," said the newcomer, taking off his cap. | "I am looking for Mr. Ramos."
"That's me." | "Then I have a letter for you."
He stood up. | He took a deep breath. | He began to write.
The cat jumped on the table. | It knocked the glass over. | Nobody moved.
Ten years had passed. | The town was the same, or nearly.
He wrote "the end." | He closed the notebook. | He went to bed content.
It was May 1st. | The streets were empty.
He said he would come at 8.30. | He came at a quarter past nine.
The meeting started at 9 a.m. | By 11 they were still arguing over the agenda.
He won $1,500 in the lottery. | And he lost it in a week!
When she arrived, they were gone. | She asked the neighbours, but nobody knew anything. | Then she understood.
Once again, Peter tried to explain himself. | Once again, nobody listened.
Snow fell. | It fell without a sound. | It fell on the city and on the rooftops.
He paid the bill (a small fortune). | Then he walked home in the dark.
It was a hot, still afternoon. | Nothing moved in the street. | Even the birds were silent.
She looked at him for a long time. | "You knew," she said finally. | "You knew all along."
The professor asked, "Who has finished?" | Nobody raised a hand.
Dr. Patel and Mr. Singh arrived together. | The meeting began at five.
