{% load i18n %}
{% if notice.actor == request.user %} {% trans "You" %} {% else %} {{ notice.actor.get_username|title }}{% if notice.actor.get_full_name %} ({{ notice.actor.get_full_name }}){% endif %} {% endif %} {% if notice.deleted %}{% trans "Deleted" %}{% endif %}
{% comment %} {{ notice.timestamp|date:"DATETIME_FORMAT" }} - {% endcomment %} {{ notice.timesince }}
{{ notice.verb|capfirst }} {% if notice.action_object %} {% if notice.action_object.admin_url %}{% endif %} {{ notice.action_object|truncatechars:50 }} {% if notice.action_object.admin_url %}{% endif %} {% endif %} {% if notice.target %} {% trans "on" %} {% if notice.target.admin_url %}{% endif %} {{ notice.target|truncatechars:35 }} {% if notice.target.admin_url %}{% endif %} {% endif %}