1:"$Sreact.fragment"
2:I[43316,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/9b3d7625a0e0ab62.js"],"GoogleAnalytics"]
3:I[72285,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/9b3d7625a0e0ab62.js"],"ServiceWorkerRegistration"]
4:I[33574,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/9b3d7625a0e0ab62.js"],"DefaultIntlProvider"]
5:I[89554,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/9b3d7625a0e0ab62.js"],"ThemeProvider"]
6:I[57091,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/9b3d7625a0e0ab62.js"],"TenantProvider"]
7:I[6906,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/9b3d7625a0e0ab62.js"],"default"]
8:I[48030,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/9b3d7625a0e0ab62.js"],"ImpersonationBannerWrapper"]
9:I[39756,["/_next/static/chunks/d3643eb9464e254f.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"default"]
a:I[8821,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/9b3d7625a0e0ab62.js","/_next/static/chunks/0c33fce939638ecf.js"],"default"]
b:I[37457,["/_next/static/chunks/d3643eb9464e254f.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"default"]
d:I[47257,["/_next/static/chunks/d3643eb9464e254f.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"ClientPageRoot"]
e:I[11233,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/9b3d7625a0e0ab62.js","/_next/static/chunks/d7739b92eb3a3a04.js","/_next/static/chunks/e66613528f386db8.js","/_next/static/chunks/952723eb56e7ee4b.js","/_next/static/chunks/33020462a16cd8c5.js"],"default"]
11:I[97367,["/_next/static/chunks/d3643eb9464e254f.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"OutletBoundary"]
12:"$Sreact.suspense"
14:I[97367,["/_next/static/chunks/d3643eb9464e254f.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"ViewportBoundary"]
16:I[97367,["/_next/static/chunks/d3643eb9464e254f.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"MetadataBoundary"]
18:I[53348,["/_next/static/chunks/d3643eb9464e254f.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"default"]
:HL["/_next/static/chunks/36a509a8156f2e6d.css","style"]
:HL["/_next/static/chunks/f52acd82585a6ba7.css","style"]
:HL["/_next/static/media/AvenirNext_Bold-s.p.c6f99132.ttf","font",{"crossOrigin":"","type":"font/ttf"}]
0:{"P":null,"b":"P40LWA0AhBvftdaNpEKk4","c":["","fr",""],"q":"","i":false,"f":[[["",{"children":[["locale","fr","d"],{"children":["__PAGE__",{}]}]},"$undefined","$undefined",true],[["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/36a509a8156f2e6d.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/f52acd82585a6ba7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/9b3d7625a0e0ab62.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","html",null,{"lang":"en","suppressHydrationWarning":true,"children":["$","body",null,{"className":"font-sans antialiased titlecardfont_7753aac5-module__rYfVrW__variable","style":{"background":"var(--bg)","color":"var(--text)"},"children":[["$","$L2",null,{}],["$","$L3",null,{}],["$","$L4",null,{"children":["$","$L5",null,{"attribute":"class","defaultTheme":"dark","enableSystem":true,"disableTransitionOnChange":true,"children":["$","$L6",null,{"children":[["$","$L7",null,{}],["$","$L8",null,{}],["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$a","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0c33fce939638ecf.js","async":true}]],"template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":404}],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."}]}]]}]}]],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}]}]]}]}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/d7739b92eb3a3a04.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Lc"]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[["$","$Ld",null,{"Component":"$e","serverProvidedParams":{"searchParams":{},"params":{"locale":"fr"},"promises":["$@f","$@10"]}}],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/e66613528f386db8.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/952723eb56e7ee4b.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/33020462a16cd8c5.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L11",null,{"children":["$","$12",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@13"}]}]]}],{},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false],["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L14",null,{"children":"$@15"}],["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$L16",null,{"children":["$","$12",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$@17"}]}]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}],false]],"m":"$undefined","G":["$18",[]],"S":true}
f:{}
10:"$0:f:0:1:1:children:1:children:0:props:children:0:props:serverProvidedParams:params"
15:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]]
19:I[75696,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/9b3d7625a0e0ab62.js","/_next/static/chunks/d7739b92eb3a3a04.js"],"default"]
c:["$","$L19",null,{"formats":"$undefined","locale":"fr","messages":{"languageSwitcher":{"label":"Sélectionne la langue"},"common":{"loading":"Chargement...","error":"Un problème est survenu","retry":"Réessayer","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","delete":"Supprimer","confirm":"Confirmer","close":"Fermer","back":"Retour","next":"Suivant","submit":"Soumettre","download":"Télécharger","search":"Rechercher","signIn":"Se connecter","signOut":"Se déconnecter","create":"Créer","edit":"Modifier","done":"Terminé","yes":"Oui","no":"Non","ok":"OK","or":"ou","credits":"crédits","credit":"crédit","creditsAvailable":"{count} crédits disponibles","noResults":"Aucun résultat trouvé","copyToClipboard":"Copier dans le presse-papiers","copied":"Copié !","learnMore":"En savoir plus","viewAll":"Tout voir","showMore":"Afficher plus","showLess":"Afficher moins","required":"Requis","optional":"Optionnel","uploading":"Importation...","processing":"Traitement...","free":"Gratuit","comingSoon":"Bientôt disponible","apply":"Appliquer","reset":"Réinitialiser","preview":"Aperçu"},"landing":{"navigation":{"signIn":"Se connecter"},"hero":{"title":"Crée une vidéo karaoké pour n'importe quelle chanson","titleGradient":"Vidéo Karaoké","subtitle":"Crée des vidéos karaoké professionnelles en moins de 30 minutes. De vrais instrumentaux de la chanson originale, une synchronisation précise des paroles et une sortie vidéo 4K."},"heroCTA":{"createYourself":"Crée-le toi-même","createYourselfPrice":"10 $","createYourselfNote":"1 crédit gratuit inclus - aucun paiement requis","makeForYou":"Nous le ferons pour toi","makeForYouPrice":"50 $","makeForYouNote":"On s'occupe de tout, livré en 24h"},"demoVideo":{"title":"Démo Nomad Karaoke"},"howItWorks":{"title":"Comment ça marche","step1Title":"Choisis une chanson","step1Desc":"Recherche, colle un lien YouTube ou importe un fichier audio","step2Title":"On fait le gros du travail","step2Desc":"Voix supprimées, paroles transcrites et synchronisées","step3Title":"Vérifie et corrige","step3Desc":"Corrige les erreurs de transcription (généralement 5-10 min)","step4Title":"Obtiens ta vidéo","step4Desc":"Télécharge les fichiers ou regarde sur notre YouTube","tutorialTitle":"Tu veux un guide plus détaillé ?","tutorialDesc":"Regarde le tutoriel complet pour voir chaque étape en détail — de la création d'un projet au téléchargement de ta vidéo terminée.","tutorialVideoTitle":"Tutoriel complet Nomad Karaoke"},"features":{"title":"Ce que tu obtiens","feature1Title":"Vrais instrumentaux","feature1Desc":"Utilise le véritable instrumental de ta chanson — pas un groupe de reprises ou une recréation MIDI.","feature2Title":"Synchronisation précise des paroles","feature2Desc":"Un timing mot par mot qui indique exactement quand chanter. Tu vérifies l'exactitude des paroles.","feature3Title":"Garde ou supprime les chœurs","feature3Desc":"Choisis un instrumental propre ou un qui conserve les chœurs pour un son plus riche.","feature4Title":"Vidéo 4K + Multiples formats","feature4Desc":"Obtiens une vidéo karaoké 4K, une version pour chanter avec les voix, et CDG+MP3 pour les anciens systèmes.","feature5Title":"Publié sur YouTube","feature5Desc":"Chaque vidéo est automatiquement publiée sur notre chaîne YouTube pour un partage facile.","feature6Title":"Contrôle total avant l'exportation","feature6Desc":"Vérifie et corrige toute erreur de transcription avant la génération de la vidéo finale.","feature7Badge":"NOUVEAU","feature7Desc":"Tu chantes en duo ? Attribue chaque ligne à un chanteur lors de la révision et la vidéo finale utilise un code couleur pour indiquer qui chante quoi : bleu pour le chanteur 1, rose pour le chanteur 2, jaune quand vous chantez ensemble.","feature7Title":"Mode Duo et Multi-chanteurs"},"screenshots":{"title":"Vois-le en action","subtitle":"Voici à quoi ressemble le processus à chaque étape","jobCreationAlt":"Flux de création de projet guidé avec saisie de l'artiste et du titre","jobCreationTitle":"Crée ta vidéo","jobCreationDesc":"Entre n'importe quelle chanson et nous trouvons automatiquement le meilleur audio","lyricsReviewAlt":"Revue des paroles avec paroles synchronisées à côté des paroles de référence pour correction","lyricsReviewTitle":"Vérifie les paroles","lyricsReviewDesc":"Compare les paroles synchronisées avec les références et corrige les erreurs","instrumentalReviewAlt":"Revue instrumentale avec visualisation de la forme d'onde et options de chœurs","instrumentalReviewTitle":"Choisis ton instrumental","instrumentalReviewDesc":"Écoute les options audio et choisis la meilleure piste d'accompagnement","exampleOutputAlt":"Projet karaoké terminé avec options de téléchargement pour 4K, 720p, CDG, et plus","exampleOutputTitle":"Télécharge et partage","exampleOutputDesc":"Obtiens ta vidéo 4K, 720p, CDG, et plus en quelques minutes","duetModeAlt":"Capture d'une vidéo de karaoké montrant les paroles d'un duo avec un code couleur : jaune pour les lignes partagées, bleu pour le chanteur 1, rose pour le chanteur 2","duetModeBadge":"NOUVEAU","duetModeDesc":"Attribue chaque ligne à un chanteur lors de la révision : la vidéo finale utilise un code couleur pour indiquer qui chante quoi, afin que les partenaires du duo ne ratent jamais leur entrée.","duetModeTitle":"Mode Duo"},"pricing":{"title":"Tarification simple","subtitle":"Commence avec 1 crédit gratuit, puis achètes-en plus pour économiser plus.","freeCredit":"1 crédit gratuit","freeCreditLabel":"Chaque nouveau compte inclut","freeCreditNote":"Aucun paiement requis","signUpFree":"Inscris-toi gratuitement","selectedPackage":"Forfait sélectionné","emailLabel":"Adresse e-mail","emailPlaceholder":"toi@example.com","emailHint":"Nous enverrons ton lien de connexion à cet e-mail","continuePayment":"Continuer vers le paiement","redirecting":"Redirection...","secureCheckout":"Paiement sécurisé","poweredByStripe":"propulsé par Stripe","creditUnit":"crédit","creditsUnit":"crédits","perVideo":"/vidéo","bestValue":"Meilleur rapport qualité-prix","saveFmt":"Économise {savings}%"},"madeForYou":{"badgeLabel":"Option service complet","title":"Nous le ferons pour toi","subtitle":"Tu ne veux pas utiliser le Generator et vérifier les paroles toi-même ? Pas de problème. Dis-nous la chanson, paie 50 $, et nous livrerons ta vidéo karaoké dans les 24 heures.","secondarySubtitle":"Tu ne veux pas passer 10 minutes à vérifier les paroles ? Pour seulement 10 $ de plus que le faire toi-même, on s'occupe de tout.","benefitsTitle":"Ce que tu obtiens","benefit1Title":"Vidéo 4K professionnelle","benefit1Desc":"Vidéo karaoké de haute qualité avec des paroles parfaitement synchronisées","benefit2Title":"Livraison en 24 heures","benefit2Desc":"On s'occupe de tout — attends juste que ta vidéo arrive","benefit3Title":"Tous les formats inclus","benefit3Desc":"Vidéo MP4, CDG+MP3 pour machines karaoké, pistes audio","benefit4Title":"Plus de 1000 vrais exemples sur YouTube","benefit4Desc":"Parcours notre chaîne YouTube pour voir exactement ce que tu obtiendras","deliveryIncludesTitle":"Ta livraison inclut :","delivery1":"Vidéo MP4 4K sans perte avec écran titre","delivery2":"Version 720p optimisée pour le web","delivery3":"CDG+MP3 pour machines karaoké","delivery4":"Audio instrumental (avec ou sans chœurs)","delivery5":"Version \"Chante avec\" avec les voix originales","orderFormTitle":"Commander une vidéo","orderPrice":"50 $","artistLabel":"Artiste","artistPlaceholder":"ex. Taylor Swift","titleLabel":"Titre de la chanson","titlePlaceholder":"ex. Anti-Hero","audioSourceLabel":"Source audio","autoSearchLabel":"Recherche automatique","youtubeUrlLabel":"URL YouTube","fileUploadLabel":"Importation de fichier","autoSearchHint":"Nous trouverons automatiquement la meilleure qualité audio pour ta chanson.","youtubeUrlHint":"Fournis un lien YouTube vers la chanson que tu veux.","fileUploadHint":"Importe ton propre fichier audio (contacte-nous après la commande).","youtubeUrlFieldLabel":"URL YouTube","youtubeUrlPlaceholder":"https://youtube.com/watch?v=...","emailLabel2":"Ton e-mail","emailPlaceholder2":"toi@example.com","emailHint2":"Nous enverrons tes fichiers vidéo à cette adresse","notesLabel":"Demandes spéciales","notesOptional":"(optionnel)","notesPlaceholder":"Toute demande spéciale ou note sur la chanson...","submitButton":"Payer 50 $ et commander","processing":"Traitement...","paymentDisclaimer":"Paiement sécurisé via Stripe. Livraison en 24 heures garantie ou remboursé.","requiredField":"*","artistRequired":"Entre le nom de l'artiste","titleRequired":"Entre le titre de la chanson","emailRequired":"Entre ton adresse e-mail","youtubeUrlRequired":"Entre une URL YouTube","submitError":"Un problème est survenu. Réessaie."},"faq":{"title":"Des questions ?","faq1Question":"Comment ça marche ?","faq1Answer":"Entre un artiste et un titre de chanson (ou colle un lien YouTube, ou importe ton propre fichier audio). Notre système trouve l'audio, sépare les voix de l'instrumental, transcrit les paroles et les synchronise avec la musique. Tu vérifies ensuite et corriges les erreurs de transcription avant que nous générions ta vidéo karaoké finale.","faq2Question":"Quelles chansons puis-je utiliser ?","faq2Answer":"N'importe quelle chanson ! Recherche par artiste et titre, colle une URL YouTube ou importe ton propre fichier audio. Si tu peux obtenir l'audio, nous pouvons en faire un karaoké.","faq3Question":"Quel est le format de sortie ?","faq3Answer":"Tu obtiens plusieurs fichiers : une vidéo karaoké MP4 4K, une version \"Avec voix\" pour s'entraîner à chanter, et un ZIP CDG+MP3 pour les anciens systèmes de karaoké. Toutes les vidéos sont également publiées sur notre chaîne YouTube pour un partage facile.","faq4Question":"Dois-je faire quelque chose, ou est-ce entièrement automatique ?","faq4Answer":"La transcription des paroles est très précise, mais tu devras la vérifier et corriger les mots mal entendus avant que la vidéo finale ne soit générée. Pour les chansons avec des voix claires, il peut y avoir peu ou pas de corrections nécessaires. Pour les chansons complexes, attends-toi à passer 5-10 minutes à corriger les erreurs. Le timing/synchronisation des mots est géré automatiquement et est très précis.","faq5Question":"Les crédits expirent-ils ?","faq5Answer":"Non ! Tes crédits n'expirent jamais. Utilise-les quand tu veux."},"footer":{"logo":"Nomad Karaoke","copyright":"© {year} Nomad Karaoke. Tous droits réservés.","supportLink":"Support","aboutLink":"À propos"}},"dashboard":{"title":"Generator Karaoké","refresh":"Actualiser","hideAdminControls":"Masquer les contrôles admin","showAdminControls":"Afficher les contrôles admin","switchToLightMode":"Passer au mode clair","switchToDarkMode":"Passer au mode sombre","earnFreeCredit":"Gagne 1 crédit gratuit !","feedbackPrompt":"Partage tes commentaires sur l'expérience de création de karaoké.","giveFeedback":"Donner un avis","createKaraokeVideo":"Créer une vidéo karaoké","submitTrack":"Soumettre une piste","createDescription":"Transforme n'importe quelle chanson en vidéo karaoké avec des paroles synchronisées","submitDescription":"Importe ton audio mixé et instrumental","recentJobs":"Projets récents","searchPlaceholder":"Rechercher...","filterByStatus":"Filtrer par statut","resultsPerPage":"Résultats par page","allStatuses":"Tous les statuts","active":"Actif","failed":"Échoué","completed":"Terminé","cancelled":"Annulé","awaitingReview":"En attente de révision","processing":"Traitement","jobsMatchingFilters":"{count} {count, plural, one {projet} other {projets}} correspondant aux filtres","jobsCount":"{count} {count, plural, one {projet} other {projets}}","loadingJobs":"Chargement des projets...","noJobsMatchFilters":"Aucun projet ne correspond à tes filtres.","noJobsYet":"Aucun projet pour le moment. Crées-en un pour commencer !","referrals":"Parrainages"},"auth":{"noVerificationToken":"Aucun jeton de vérification fourni","verifying":"Vérification de ton lien de connexion...","verifyingWait":"Patiente pendant que nous te connectons.","preparingAccount":"Préparation de ton compte...","preparingWait":"Juste un instant pendant que nous configurons les choses pour toi.","welcomeTitle":"Bienvenue sur Nomad Karaoke !","freeCreditsGranted":"{count} crédits gratuits pour commencer","freeCreditsExplanation":"Chaque crédit crée une vidéo karaoké professionnelle.","freeCreditsRequest":"Ces crédits nous coûtent de l'argent réel, alors utilise-les judicieusement et dis-nous ce que tu en penses !","startCreating":"Commencer à créer un karaoké","welcomeBack":"Bon retour sur Nomad Karaoke","creditsDeniedExplanation":"Nous n'avons pas pu accorder de crédits gratuits cette fois-ci. La génération de karaoké nous coûte de l'argent réel pour chaque projet, nous devons donc faire attention à la distribution de crédits gratuits.","creditsDeniedHelp":"Si tu penses que c'est une erreur, vérifie tes e-mails — nous t'avons envoyé des détails sur la façon de nous contacter pour résoudre ce problème.","buyCredits":"Acheter des crédits","goToDashboard":"Aller au tableau de bord","creditsPendingTitle":"Bienvenue sur Nomad Karaoke !","creditsPendingExplanation":"Nous n'avons pas pu attribuer tes crédits gratuits automatiquement cette fois-ci. Notre équipe examinera ton inscription sous peu et attribuera des crédits si possible.","creditsPendingHint":"Tu peux toujours explorer l'application en attendant, ou acheter des crédits pour commencer tout de suite.","exploreApp":"Explorer l'application","successSignedIn":"Connexion réussie !","welcomeBackUser":"Bon retour {email} !","redirectingToApp":"Redirection vers l'application...","signInFailed":"Échec de la connexion","linkExpiredOrUsed":"Le lien a peut-être expiré ou a déjà été utilisé.","goToApp":"Aller à l'application","requestNewLink":"Tu peux demander un nouveau lien de connexion depuis l'application.","pleaseWait":"Patiente s'il te plaît.","dialog":{"title":"Se connecter","emailPrompt":"Entre ton e-mail pour recevoir un lien de connexion","emailPlaceholder":"toi@example.com","disposableEmailWarning":"Nous ne prenons pas en charge les adresses e-mail jetables","disposableEmailExplanation":"Nous serions ravis de t'aider à créer des vidéos karaoké ! Utilise ton adresse e-mail habituelle pour que nous puissions t'envoyer une notification quand ta vidéo est prête.","noSpamPromise":"Nous promettons — pas de spam, pas d'e-mails marketing, jamais. Nous ne t'envoyons des e-mails que pour tes vidéos karaoké.","sendSignInLink":"Envoyer le lien de connexion","sending":"Envoi...","useAccessToken":"Utiliser un jeton d'accès à la place","noAccount":"Pas de compte ? Entre juste ton e-mail pour commencer.","checkEmailTitle":"Vérifie tes e-mails","checkEmailSent":"Nous avons envoyé un lien de connexion à :","checkEmailExpiry":"Clique sur le lien dans l'e-mail pour te connecter. Le lien expire dans 15 minutes.","tryDifferentEmail":"Essayer un autre e-mail","accessTokenTitle":"Jeton d'accès","accessTokenPrompt":"Entre ton jeton d'accès pour t'authentifier","accessTokenPlaceholder":"Entre le jeton d'accès","authenticate":"S'authentifier","authenticating":"Authentification...","backToEmail":"Retour à la connexion par e-mail","contactAdmin":"Contacte un admin pour obtenir un jeton d'accès"},"status":{"displayName":"{name}","defaultName":"Fan de Karaoké","creditsAvailable":"{count} crédits disponibles","buyMoreCredits":"Acheter plus de crédits","earnFreeCredit":"Gagner 1 crédit gratuit","showTestJobs":"Afficher les projets de test","signOut":"Se déconnecter","login":"Connexion","discountActive":"réduction active","discountActiveHint":"Clique pour afficher la bannière de réduction"}},"payment":{"title":"Paiement réussi !","description":"Merci pour ton achat. Tes crédits ont été ajoutés à ton compte.","loadingBalance":"Chargement de ton solde...","creditsAvailable":"crédits disponibles","startCreating":"Commencer à créer un karaoké","confirmationEmail":"Un e-mail de confirmation a été envoyé à ton adresse e-mail."},"order":{"title":"Commande confirmée !","description":"Merci pour ta commande. Nous créons ta vidéo karaoké personnalisée maintenant.","deliveryTime":"Livraison sous 24 heures","deliveryNote":"La plupart des commandes sont terminées en quelques heures","checkEmail":"Vérifie tes e-mails","checkEmailNote":"Nous t'enverrons ta vidéo quand elle sera prête","backToNomadKaraoke":"Retour à Nomad Karaoke","questionsEmail":"Des questions ? Envoie-nous un e-mail à help@nomadkaraoke.com"},"header":{"dashboard":"Tableau de bord","myJobs":"Mes projets","admin":"Admin","backToAdmin":"Retour à l'Admin","needHelp":"Besoin d'aide ?","helpPrompt":"Quelque chose de confus ou qui ne marche pas ? Contacte-nous à tout moment !","credits":"{count} crédits","account":"Compte","adminRole":"Admin","userRole":"Utilisateur","adminDashboard":"Tableau de bord Admin","settings":"Paramètres","logout":"Déconnexion"},"warmingUp":{"title":"Préchauffage du Generator...","almostThere":"Presque prêt...","firstLoadNote":"Le premier chargement peut prendre jusqu'à 30 secondes"},"status":{"queued":"En file d'attente","processing":"Traitement","awaitingReview":"En attente de révision","selectInstrumental":"Sélectionner l'instrumental","completed":"Terminé","failed":"Échoué","healthy":"Sain","offline":"Hors ligne","deployed":"Déployé {time}","blueGreenDeployment":"Déploiement Blue-Green","deploying":"déploiement...","primary":"Primaire","secondaryStopped":"Secondaire (arrêté)","lastSwap":"Dernier échange : {time}","activeJobs":"Projets actifs : {count}","systemStatus":"État du système","frontend":"Frontend","backend":"Backend","encoder":"Encodeur","flacfetch":"Flacfetch","separator":"Séparateur"},"credits":{"title":"Acheter plus de crédits","description":"Chaque crédit crée une vidéo karaoké. Choisis un forfait ci-dessous.","bestValue":"Meilleur rapport qualité-prix","pricePerVideo":"{price}/vidéo","savePct":"Économise {savings}%","redirecting":"Redirection vers le paiement...","continuePayment":"Continuer vers le paiement — {price}","selectPackage":"Sélectionner un forfait"},"feedback":{"thankYou":"Merci !","thankYouDesc":"Tes commentaires nous aident à améliorer Nomad Karaoke pour tout le monde.","creditsAdded":"{count} crédits ajoutés à ton compte","done":"Terminé","title":"Partage tes commentaires — Gagne 1 crédit gratuit","description":"Parle-nous de ton expérience de création de vidéos karaoké. Tes commentaires façonnent directement ce que nous construisons ensuite.","overallExperience":"Expérience globale","easeOfUse":"Facilité d'utilisation","lyricsAccuracy":"Précision des paroles","correctionExperience":"Expérience de correction","whatWentWell":"Qu'est-ce qui s'est bien passé ?","whatWentWellPlaceholder":"Qu'as-tu apprécié dans la création de vidéos karaoké ?","whatCouldBeBetter":"Qu'est-ce qui pourrait être amélioré ?","whatCouldBeBetterPlaceholder":"Qu'est-ce qui rendrait l'expérience meilleure ?","additionalComments":"Commentaires supplémentaires","additionalCommentsPlaceholder":"Autre chose que tu aimerais nous faire savoir ?","minCharsWarning":"Écris au moins 50 caractères dans l'un des champs ci-dessus ({count}/50)","wouldRecommend":"Je recommanderais Nomad Karaoke à d'autres","wouldUseAgain":"J'utiliserais à nouveau Nomad Karaoke","submitting":"Soumission...","submitButton":"Soumettre l'avis et gagner 1 crédit"},"push":{"iosTitle":"Reçois des notifications sur ton iPhone","iosInstructions":"Pour recevoir des notifications push sur iOS, installe cette application sur ton écran d'accueil :","iosStep1":"Appuie sur le bouton Partager dans Safari","iosStep2":"Fais défiler vers le bas et appuie sur \"Sur l'écran d'accueil\"","iosStep3":"Ouvre l'application depuis ton écran d'accueil","iosNote":"iOS exige que les applications soient installées pour que les notifications push fonctionnent.","promptTitle":"Sois averti quand ta vidéo est prête","promptDescription":"Nous t'enverrons une notification quand ta vidéo karaoké nécessite ton attention ou est prête à être téléchargée.","enabling":"Activation...","enable":"Activer les notifications","notNow":"Pas maintenant","dontAskAgain":"Ne plus demander","settingsTitle":"Notifications Push","blockedInBrowser":"Bloqué dans le navigateur","blockedDescription":"Les notifications sont bloquées dans ton navigateur. Pour les activer, tu devras autoriser les notifications dans les paramètres de ton navigateur.","disableOnDevice":"Désactiver sur cet appareil","enableNotifications":"Activer les notifications","subscribedDevices":"Appareils abonnés","refresh":"Actualiser","noDevicesSubscribed":"Aucun appareil n'est abonné aux notifications push.","deviceLabel":"Appareil {index}","addedDate":"Ajouté le {date}","lastUsedDate":"Dernière utilisation le {date}","removeDevice":"Supprimer cet appareil","maxDevicesNote":"Tu peux avoir jusqu'à 5 appareils abonnés. En ajouter plus supprimera l'abonnement le plus ancien.","notAvailable":"Les notifications push ne sont pas disponibles sur ce serveur.","enabled":"Activé","disabled":"Désactivé"},"tenant":{"title":"Generator Karaoké pour {tenantName}","description":"Crée des vidéos karaoké professionnelles avec de vrais instrumentaux, une synchronisation précise des paroles et une sortie 4K.","signIn":"Se connecter","signInWithDomain":"Connecte-toi avec ton e-mail {domains}","poweredBy":"Propulsé par Nomad Karaoke"},"jobFlow":{"stepLabels":{"songInfo":"Infos chanson","chooseAudio":"Choisir l'audio","visibility":"Visibilité","customizeCreate":"Personnaliser et Créer"},"jobCreated":"Projet créé","whatsHappensNext":"Ce qui se passe ensuite","audioProcessing":"Traitement audio","audioProcessingDesc":"Nous téléchargeons l'audio, séparons les voix de l'instrumental et transcrivons les paroles. ~10 minutes","automatic":"Automatique","youEditTheAudio":"Tu édites l'audio","youEditDesc":"Coupe, raccourcis ou rends muettes des sections de l'audio téléchargé avant le début du traitement.","you":"Toi","emailChime":"E-mail + sonnerie quand c'est prêt","youReviewLyrics":"Tu vérifies les paroles et l'instrumental","youReviewDesc":"Vérifie les paroles et écoute l'instrumental. Corrige les erreurs et approuve.","videoDelivered":"Vidéo livrée","videoDeliveredDesc":"Après ton approbation, ta vidéo karaoké est rendue et téléchargée. ~10 minutes","emailWithLink":"E-mail avec lien pour voir","trackProgress":"Suis la progression dans la liste des Projets récents. Garde cet onglet ouvert pour entendre la sonnerie.","recentJobs":"Projets récents","createAnother":"Créer un autre","noCreditsWarning":"Tu n'as plus de crédits. Achète des crédits pour créer de nouvelles vidéos karaoké.","buyCredits":"Acheter des crédits","weFindBestAudio":"Nous trouvons le meilleur audio","uploadAFile":"importer un fichier","youtubeUrl":"URL YouTube","onNextPage":"(sur la page suivante)","artist":"Artiste","artistPlaceholder":"ex. Queen","title":"Titre","titlePlaceholder":"ex. Bohemian Rhapsody","tipCallout":"Tu cherches une version spécifique (live, cover, remix) ? Inclus ces détails dans le titre - ex. \"Bohemian Rhapsody - Live at Wembley\".\nSi nous ne trouvons pas le bon audio, tu pourras fournir une URL YouTube ou importer un fichier à la page suivante.","customLyricsNote":"Tu fais une vidéo avec des paroles personnalisées ? Commence par l'artiste/titre de la chanson originale ici - tu pourras changer l'écran titre et les paroles plus tard.","unreleasedNote":"Tu as une chanson inédite ou ton propre fichier audio ? Entre quand même l'artiste et le titre ici — tu pourras importer ton fichier à l'étape 2, et le marquer comme privé à l'étape 3 si tu n'es pas prêt à le publier.","howShouldVideoBeShared":"Comment ta vidéo doit-elle être partagée ?","chooseHowVideoDelivered":"Choisis comment ta vidéo karaoké terminée sera livrée.","publishShare":"Publier et Partager","keepPrivate":"Garder Privé","changeVisibilityAnytime":"Tu peux changer la visibilité à tout moment après la production de la vidéo.","whatsDifference":"Quelle est la différence ?","published":"Publié","recommended":"Recommandé","videoSharedWithWorld":"Ta vidéo karaoké sera partagée avec le monde :","uploadedToYoutube":"Mise en ligne sur YouTube sur la chaîne Nomad Karaoke - le moyen le plus simple pour toi (et n'importe qui d'autre) de chanter cette chanson à tout moment","sharedWithVenues":"Partagée avec les lieux de karaoké via Google Drive — ta chanson sera disponible pour chanter dans les bars et lieux du monde entier","sourceFilesDelivered":"Fichiers sources livrés via Dropbox — toutes les pistes, formats de la plus haute qualité, prêts à être téléchargés","publishingHelpFans":"En publiant, tu aides d'autres fans de cette chanson à la découvrir et à en profiter lors de soirées karaoké partout. Partage la joie !","private":"Privé","videoStaysWithYou":"Ta vidéo karaoké reste juste avec toi :","deliveredViaDropboxOnly":"Livrée via Dropbox uniquement — pas de mise en ligne sur YouTube, pas de partage Google Drive. Télécharge et utilise comme bon te semble.","venueUseUpToYou":"L'utilisation dans un lieu dépend de toi — si tu veux interpréter ce titre dans un lieu, tu devras fournir les fichiers à l'animateur toi-même.","youtubeUploadOwn":"Mise en ligne par tes soins sur YouTube — tu peux la publier sur ta propre chaîne, mais la monétisation est peu probable car les droits d'auteur des chansons sont généralement détenus par les maisons de disques.","customStylingAvailable":"Style personnalisé disponible — choisis tes propres images de fond, couleurs et styles de texte à l'étape suivante.","confirmArtistTitle":"Confirme l'artiste et le titre pour ton écran titre.","titleCardPreview":"Aperçu de l'écran titre","titleCardArtist":"Artiste de l'écran titre","sameAsAbove":"(identique à ci-dessus)","artistOnTitleCard":"Artiste sur l'écran titre","titleCardTitle":"Titre de l'écran titre","titleOnTitleCard":"Titre sur l'écran titre","defaultsToSearchValues":"Ceux-ci prennent par défaut tes valeurs de recherche. Remplace-les pour les bandes originales, les reprises ou un formatage alternatif.","customVideoStyle":"Style vidéo personnalisé","titleCard":"Écran titre","karaokeVideo":"Vidéo Karaoké","artistColor":"Couleur de l'artiste","titleColor":"Couleur du titre","highlightColor":"Couleur de surbrillance","lyricsColor":"Couleur des paroles","leaveColorsBlank":"Laisse les couleurs vides pour utiliser le thème Nomad par défaut. Les aperçus sont approximatifs — le rendu final peut différer légèrement.","createKaraokeVideo":"Créer une vidéo karaoké","creating":"Création...","missingAudioSource":"Source audio manquante. Reviens en arrière et réessaie.","searchExpired":"Tes résultats de recherche ont expiré. Recherche à nouveau — les infos de ta chanson sont toujours sauvegardées.","failedToStartProcessing":"Échec du démarrage du traitement. Réessaie.","trackSubmitted":"Piste soumise","lyricsTranscription":"Transcription des paroles","lyricsTranscriptionDesc":"Nous transcrivons et synchronisons les paroles à partir de ton audio. ~5 minutes","reviewLyrics":"Vérifier les paroles","reviewLyricsDesc":"Vérifie les paroles synchronisées et corrige les erreurs.","emailWhenReady":"E-mail quand c'est prêt","afterApproval":"Après approbation, ta vidéo karaoké est rendue et livrée. ~10 minutes","trackProgressTenant":"Suis la progression dans la liste des Projets récents.","submitAnother":"Soumettre une autre piste"},"jobStatus":{"settingUp":"Configuration","searchingForAudio":"Recherche d'audio","selectAudioSource":"Sélectionner la source audio","downloadingAudio":"Téléchargement de l'audio","downloading":"Téléchargement","editAudio":"Éditer l'audio","editingAudio":"Édition de l'audio","audioEdited":"Audio édité","separatingAudio1":"Séparation de l'audio (1/2)","separatingAudio2":"Séparation de l'audio (2/2)","audioReadyProcessingLyrics":"Audio prêt, traitement des paroles","transcribingLyrics":"Transcription des paroles","correctingLyrics":"Correction des paroles","lyricsReadyProcessingAudio":"Paroles prêtes, traitement de l'audio","generatingScreens":"Génération des écrans","syncingCountdown":"Synchronisation du compte à rebours","reviewLyrics":"Vérifier les paroles","inReview":"En révision","startingRender":"Démarrage du rendu","renderingVideo":"Rendu de la vidéo","selectInstrumental":"Sélectionner l'instrumental","startingFinalEncode":"Démarrage de l'encodage final","generatingFinalVideo":"Génération de la vidéo finale","encodingVideo":"Encodage de la vidéo","packagingFiles":"Empaquetage des fichiers","uploading":"Mise en ligne","sendingNotifications":"Envoi des notifications","complete":"Terminé","prepComplete":"Préparation terminée","failed":"Échoué","cancelled":"Annulé","processingComplete":"Traitement terminé","audio1of2":"Audio 1/2","audio2of2":"Audio 2/2","audioDone":"Audio terminé","audio":"Audio","transcribing":"Transcription","correcting":"Correction","lyricsDone":"Paroles terminées","lyrics":"Paroles"},"jobCard":{"actionNeeded":"Action requise","reviewLyrics":"Vérifier les paroles","editAudio":"Éditer l'audio","selectAudio":"Sélectionner l'audio","selectInstrumental":"Sélectionner l'instrumental","autoAccept":"Acceptera automatiquement","autoSelect":"Sélectionnera automatiquement","willAutoSelectFirst":"Sélectionnera automatiquement le premier","noOutputsAvailable":"Aucune sortie disponible pour le moment"},"jobActions":{"delete":"Supprimer","retry":"Réessayer","permanentlyCancel":"Es-tu sûr de vouloir annuler et supprimer définitivement ce projet ? Cette action est irréversible.","creditRefunded":"Crédit remboursé","creditRefundedDesc":"1 crédit retourné sur ton compte. {remaining} restants.","jobDeleted":"Projet supprimé","jobDeletedDesc":"Le projet a été définitivement supprimé.","retryFailed":"Échec de la nouvelle tentative","deleteFailed":"Échec de la suppression","jobRetryStarted":"Nouvelle tentative du projet démarrée","jobRetryStartedDesc":"Le projet est en cours de relance. Actualisation du statut..."},"jobSubmission":{"search":"Rechercher","upload":"Importer","url":"URL","audioFile":"Fichier audio","clickToUpload":"Clique pour importer","supportedFormats":"MP3, WAV, FLAC, M4A, ou OGG","youtubeUrlLabel":"URL YouTube","youtubeUrlPlaceholder":"https://youtube.com/watch?v=...","artistTip":"Commence à taper et sélectionne parmi les suggestions pour un formatage correct, ou tape librement.","privateNoYoutubeUpload":"Privé (pas de mise en ligne sur YouTube)","filesDropboxOnly":"Fichiers livrés via Dropbox uniquement. Pas de mise en ligne sur YouTube ou Google Drive.","searchForAudioOnline":"Rechercher de l'audio en ligne","useDisplayAs":"Utiliser un artiste/titre différent pour l'écran titre","displayArtist":"Artiste affiché","displayArtistPlaceholder":"ex., Footloose (Broadway Cast)","displayTitle":"Titre affiché","displayTitlePlaceholder":"ex., I Can't Stand Still","creatingJob":"Création du projet...","searching":"Recherche...","searchCreateJob":"Rechercher et Créer un projet","outOfCredits":"Tu n'as plus de crédits. Achètes-en plus pour continuer à créer des vidéos karaoké.","failedToCreateJob":"Échec de la création du projet"},"outputLinks":{"youtube":"YouTube","dropbox":"Dropbox","video4k":"Vidéo 4K","video720p":"Vidéo 720p","withVocals":"Avec Voix","cdg":"CDG","txt":"TXT","makePublic":"Rendre public","makePrivate":"Rendre privé","makingPublic":"Rendre public...","makingPrivate":"Rendre privé...","email":"E-mail","admin":"Admin","sendCompletionEmail":"Envoyer l'e-mail de fin","sendToEmailDesc":"Envoyer le message de fin de projet à une adresse e-mail. L'e-mail sera en copie à gen@nomadkaraoke.com.","emailAddress":"E-mail","emailPlaceholder":"client@example.com","sendEmail":"Envoyer l'e-mail","sending":"Envoi...","sent":"Envoyé !","makePublicTitle":"Rendre cette piste publique ?","makePrivateTitle":"Rendre cette piste privée ?","thisWill":"Cela va :","removeCustomStyling":"Supprimer tout style personnalisé (fonds, couleurs) et réinitialiser au thème standard Nomad Karaoke","regenerateTitleEndScreens":"Régénérer les écrans titre et de fin","reRenderWithDefault":"Rendre à nouveau la vidéo karaoké avec le branding par défaut","publishToAll":"Publier sur YouTube, Google Drive et Dropbox","takes15To30Minutes":"Ce processus prend environ 15-30 minutes. Tu recevras un e-mail quand ce sera terminé.","customStylingRemoved":"Tout style personnalisé que tu as appliqué sera définitivement supprimé.","removeFromYoutube":"Supprimer la vidéo de YouTube","removeFromGoogleDrive":"Supprimer les fichiers de Google Drive","moveDropboxPrivate":"Déplacer les fichiers Dropbox du dossier public vers le dossier privé","assignPrivateBrand":"Attribuer un nouveau code de marque privée","videoContentWontChange":"Le contenu de la vidéo ne changera pas. Cela prend généralement environ 1-2 minutes.","canChangeBack":"Tu pourras la rendre à nouveau publique plus tard, mais cela nécessitera un nouveau rendu de la vidéo (~15-30 minutes).","copyYoutubeUrl":"Copier l'URL YouTube","youtubeUrlCopied":"URL YouTube copiée","copyDropboxUrl":"Copier l'URL Dropbox","dropboxUrlCopied":"URL Dropbox copiée","copyCompletionMessage":"Copier le message de fin dans le presse-papiers","copied":"Copié !"},"themeSelector":{"videoTheme":"Thème vidéo","selectATheme":"Sélectionner un thème...","default":"(Défaut)","showPreview":"Afficher l'aperçu","hidePreview":"Masquer l'aperçu","failedToLoadThemes":"Échec du chargement des thèmes","noThemesAvailable":"Aucun thème disponible"},"titleCardPreview":{"songTitle":"Titre de la chanson","artist":"Artiste"},"editTrack":{"title":"Modifier la piste terminée","description":"Cela supprimera la vidéo actuelle de YouTube, Dropbox et Google Drive.\nAprès avoir terminé la révision à nouveau, une nouvelle version sera rendue et redistribuée.","updateArtistTitle":"Je dois mettre à jour l'artiste ou le titre","artist":"Artiste","songTitle":"Titre","confirmEdit":"Confirmer et Modifier","cleaningUp":"Nettoyage..."},"communityVersion":{"exists":"Une version karaoké de cette chanson existe déjà !","checkFirst":"Vérifie si une version existante te convient avant d'utiliser un crédit.","community":"Communauté","watchOnYoutube":"Regarder sur YouTube","moreVersions":"+{count} autres {count, plural, one {version} other {versions}}"},"imageUpload":{"onlyPngJpg":"Seules les images PNG et JPG sont autorisées.","fileTooLarge":"Fichier trop volumineux ({size}). Le maximum est de 10 Mo.","dropOrBrowse":"Dépose une image ici ou parcours","maxSize":"PNG ou JPG, max 10 Mo"},"colorOverrides":{"title":"Personnaliser les couleurs","modified":"Modifié","overrideThemeColors":"Remplacer les couleurs du thème (optionnel)","resetAll":"Tout réinitialiser","artistColor":"Couleur de l'artiste","artistColorDesc":"Couleur pour le nom de l'artiste sur les écrans titre/fin","titleColor":"Couleur du titre","titleColorDesc":"Couleur pour le titre de la chanson sur les écrans titre/fin","sungLyricsColor":"Couleur des paroles chantées","sungLyricsColorDesc":"Couleur pour les paroles en cours de chant (en surbrillance)","unsungLyricsColor":"Couleur des paroles non chantées","unsungLyricsColorDesc":"Couleur pour les paroles pas encore chantées","reset":"Réinitialiser"},"audioSearch":{"selectAudioSource":"Sélectionner la source audio","resultsCount":"{count} résultats dans {categories} catégories","tipsForChoosing":"Conseils pour choisir","tipFilename":"Vérifie que le nom du fichier correspond au titre de ta chanson","tipAvailability":"Badge de disponibilité vert = téléchargement plus fiable","tipStudioAlbum":"Les versions d'album studio produisent les meilleurs résultats karaoké","tipVinylRips":"Évite les rips vinyles (le bruit de surface affecte la séparation)","tipYoutube":"YouTube est un dernier recours — les sources sans perte sonnent mieux","noAudioSources":"Aucune source audio trouvée","lossless":"SANS PERTE","vinyl":"VINYLE","wrongTrack":"Mauvaise piste ?","availability":"disponibilité","views":"{count} vues","moreVersions":"+{count} de plus","select":"Sélectionner"},"audioEditor":{"loading":"Chargement de l'éditeur audio...","failedToLoad":"Échec du chargement de l'audio","couldNotLoadData":"Impossible de charger les données audio.","backToDashboard":"Retour au tableau de bord","editComplete":"Édition audio terminée !","editsWillBeReviewed":"Tes modifications seront examinées une fois le traitement de la vidéo terminé.","redirectingIn":"Redirection dans {count} secondes...","trimStart":"Couper le début","trimEnd":"Couper la fin","cutSelection":"Couper la sélection (Suppr)","muteSelection":"Rendre la sélection muette (M)","undo":"Annuler (Ctrl+Z)","redo":"Rétablir (Ctrl+Shift+Z)","playPause":"Lecture/Pause (Espace)","addToStart":"Ajouter au début","addToEnd":"Ajouter à la fin","autoSaved":"Tes modifications sont sauvegardées automatiquement pendant que tu travailles.","keyboardShortcuts":"Raccourcis clavier :","shortcutSpace":"Espace : Lecture/Pause","shortcutUndo":"Ctrl+Z : Annuler","shortcutRedo":"Ctrl+Shift+Z : Rétablir","shortcutDelete":"Suppr/Retour arrière : Supprimer la sélection","shortcutMute":"M : Rendre la sélection muette","dismissGuidance":"J'ai compris","original":"Original","edited":"Édité","submitForReview":"Soumettre pour révision","continueWithoutEditing":"Continuer sans éditer","submitConfirmation":"Soumettre tes modifications audio pour révision ?","mustCompleteEdit":"Tu dois terminer les modifications audio avant de soumettre.","editFailed":"Échec de l'édition","undoFailed":"Échec de l'annulation","redoFailed":"Échec du rétablissement","restoreFailed":"Échec de la restauration — certaines modifications peuvent ne pas avoir été appliquées","submitFailed":"Échec de la soumission"},"audioEditRestore":{"title":"Sessions d'édition audio sauvegardées","checking":"Vérification des sessions sauvegardées...","editsApplied":"Opérations appliquées :","durationChange":"Changement de durée : {change}","netDuration":"Durée nette : {duration}","selectToPreview":"Sélectionne une session pour prévisualiser","startFresh":"Recommencer à zéro","restoreSelected":"Restaurer la sélection","restoring":"Restauration...","latest":"[Dernière]"},"lyricsReview":{"header":{"viewOnlyMode":"Mode lecture seule","loadFile":"Charger un fichier","reviewMode":"Mode révision","reviewOff":"Révision désactivée","hideInlineActions":"Masquer les actions de correction en ligne","showInlineActions":"Afficher les actions en ligne sur toutes les corrections pour une révision rapide","batchActions":"Actions en lot ({count} corrections)","acceptHighConfidence":"Accepter la haute confiance ({count})","acceptAll":"Tout accepter","revertAll":"Tout annuler","undoAll":"Tout défaire","resetAllChanges":"Réinitialiser toutes les modifications aux paroles originales corrigées par l'IA","undo":"Annuler","redo":"Rétablir","findReplace":"Chercher/Remplacer","findReplaceDesc":"Recherche du texte dans toutes les paroles et remplace-le. Utile pour un mot qui apparaît plusieurs fois.","editAll":"Tout modifier","editAllDesc":"Voir et modifier toutes les paroles en texte brut. Utile quand de nombreuses lignes doivent être changées.","timingOffset":"Décalage temporel","timingOffsetValue":"{ms}ms","timingOffsetDesc":"Décale tous les timings des mots vers l'avant ou l'arrière. Utilise ceci si les paroles apparaissent légèrement en avance ou en retard dans l'aperçu.","playback":"Lecture"},"guidance":{"showTips":"Afficher les conseils","hideStats":"Masquer les stats","stats":"Stats","matched":"Correspondant","gapsNeedsReview":"Écarts (nécessite révision)","corrected":"Corrigé","noReferenceFound":"Aucune parole de référence n'a été trouvée pour cette piste. Tu peux toujours vérifier la transcription et cliquer sur n'importe quel mot pour le modifier. Utilise le panneau Paroles de référence à droite pour rechercher des paroles avec un artiste/titre différent.","allMatched":"Toutes les paroles correspondent à la référence — aucune correction nécessaire. Tu peux toujours cliquer sur n'importe quel mot pour le modifier.","syncedLyricsOnLeft":"Les paroles synchronisées à gauche sont ce qui apparaîtra dans la vidéo karaoké.","orangeHighlightedWords":"Les mots surlignés en orange sont des écarts — des sections qui n'ont pas pu être associées aux paroles de référence et peuvent contenir des erreurs (ex. mots mal entendus qui se ressemblent).","useNAndP":"Utilise N et P pour sauter entre les écarts. Pour chacun, clique sur lecture à côté de la ligne et compare ce que tu entends avec les paroles de référence à droite, puis clique sur un mot pour le modifier ou le supprimer.","watchOutForPhantomWords":"Fais attention aux mots fantômes comme \"et\" au début ou à la fin des lignes — la transcription ajoute souvent ceux-ci.","tryTimelineView":"Essaie la vue Chronologie pour repérer tout mot inhabituellement long (10+ secondes), ce qui indique généralement un problème de timing.","watchFullTutorial":"Regarder le tutoriel complet","correctionHandlers":"Gestionnaires de correction","anchorSequences":"Séquences d'ancrage","anchorSequencesDesc":"Sections correspondantes entre la transcription et la référence","wordsInAnchors":"Mots dans les ancrages","multiSourceMatches":"Correspondances multi-sources","correctedGaps":"Écarts corrigés","correctedGapsDesc":"Sections corrigées avec succès","wordsReplaced":"Mots remplacés","wordsAddedDeleted":"Mots ajoutés / supprimés","uncorrectedGaps":"Écarts non corrigés","uncorrectedGapsDesc":"Sections pouvant nécessiter une révision manuelle","wordsUncorrected":"Mots non corrigés","numberOfGaps":"Nombre d'écarts"},"transcription":{"syncedLyrics":"Paroles synchronisées","advanced":"Avancé","simple":"Simple","text":"Texte","timeline":"Chronologie","deleteSegment":"Supprimer le segment","playSegment":"Lire le segment"},"editActionBar":{"reset":"Réinitialiser","unCorrect":"Dé-corriger","deleteSegment":"Supprimer le segment","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer"},"editFeedback":{"changed":"Changé \"{before}\" → \"{after}\", pourquoi ?","removed":"Supprimé \"{before}\", pourquoi ?","added":"Ajouté \"{after}\", pourquoi ?","editMade":"Modification effectuée, pourquoi ?","misheardWord":"Mot mal entendu","wrongLyrics":"Mauvaises paroles","spellingPunctuation":"Orthographe/ponctuation","other":"Autre","phantomWord":"Mot fantôme","duplicate":"Doublon","missingWord":"Mot manquant","splitWord":"Mot divisé"},"editWordList":{"wordLabel":"Mot {index}","start":"Début","end":"Fin","splitWord":"Diviser le mot","removeWord":"Supprimer le mot","replaceAllWords":"Remplacer tous les mots","previous":"Précédent","pageCount":"Page {current} sur {total}","next":"Suivant","wordsRange":"Mots {start}-{end} sur {total}","replaceAll":"Tout remplacer"},"modeSelector":{"mode":"Mode :","edit":"Modifier","editDesc":"Clique sur n'importe quel mot pour modifier cette ligne de paroles. Mode par défaut pour corriger les mots mal entendus.","highlight":"Surligner","highlightDesc":"Clique sur n'importe quel mot pour voir où il correspond dans les paroles de référence. Raccourci : maintiens SHIFT.","delete":"Supprimer","deleteDesc":"Clique sur n'importe quel mot pour le supprimer instantanément. Idéal pour supprimer les mots fantômes comme \"Et\" pendant les sections instrumentales. Raccourci : maintiens CTRL."},"reference":{"title":"Paroles de référence","copyAll":"Copier toutes les paroles de référence"},"referenceEmpty":{"noReferenceFound":"Aucune parole de référence n'a été trouvée pour cette chanson. Recherche dans tous les fournisseurs de paroles configurés ou colle les paroles manuellement pour activer la correction des écarts.","search":"Rechercher","paste":"Coller"},"sessionRestore":{"title":"Sessions de révision sauvegardées","thisJob":"Ce projet ({count})","allJobs":"Tous les projets","searchPlaceholder":"Rechercher par artiste, titre ou ID de projet...","noSessions":"Aucune session sauvegardée trouvée","searchAcrossAllJobs":"Rechercher des sessions dans tous les projets","selectToPreview":"Sélectionne une session pour prévisualiser les modifications","startFresh":"Recommencer à zéro","restoreSelected":"Restaurer la sélection","durationMismatchTitle":"Incohérence de durée","durationMismatchDesc":"La session sélectionnée provient d'une piste avec une durée différente :","thisJobDuration":"Ce projet :","sourceSessionDuration":"Session source :","timingMayNotMatch":"L'alignement temporel peut ne pas correspondre. Les horodatages des mots de la session source seront conservés tels quels.","restoreAnyway":"Restaurer quand même","noWordChanges":"Aucune modification au niveau des mots enregistrée dans cette session.","changesAcrossSegments":"{changes} {changes, plural, one {modification} other {modifications}} sur {segments} segments"},"previewVideo":{"generating":"Génération de la vidéo d'aperçu...","startingEncoder":"Démarrage du worker d'encodage... Cela prend généralement environ une minute.","failed":"Échec de la génération de la vidéo d'aperçu","unsupportedBrowser":"Ton navigateur ne prend pas en charge la balise vidéo."},"gapNavigator":{"previousGap":"Écart précédent (P)","nextGap":"Écart suivant (N)","gapCount":"Écart {current} sur {total}"},"correctionDetail":{"title":"Détails de la correction","change":"Changement","category":"Catégorie","confidence":"Confiance","reasoning":"Raisonnement","metadata":"Métadonnées","handler":"Gestionnaire : {handler}","source":"Source : {source}","revertToOriginal":"Revenir à l'original","editCorrection":"Modifier la correction","markAsCorrect":"Marquer comme correct"},"agenticMetrics":{"title":"Corrections IA Agentique","total":"Total :","avgConfidence":"Confiance moy. :","low":"Faible (<60%) :","high":"Élevée (≥80%) :","byCategory":"Par catégorie","noCorrections":"Aucune correction agentique"},"modals":{"addLyrics":{"title":"Ajouter des paroles de référence","search":"Rechercher","paste":"Coller"},"aiFeedback":{"title":"Suggestion IA","action":"Action","accept":"Accepter","reject":"Rejeter","modify":"Modifier","finalText":"Texte final","finalTextPlaceholder":"Entre le texte modifié...","reason":"Raison","aiCorrect":"AI_CORRECT","aiIncorrect":"AI_INCORRECT","aiSuboptimal":"AI_SUBOPTIMAL","contextNeeded":"CONTEXT_NEEDED","subjectivePreference":"SUBJECTIVE_PREFERENCE","details":"Détails","detailsPlaceholder":"Détails supplémentaires...","submit":"Soumettre"},"editAll":{"title":"Modifier tous les mots","editSegment":"Modifier le segment {index}","loadingAll":"Chargement de tous les mots...","loadingSegment":"Chargement du segment...","noData":"Aucune donnée de segment disponible","unCorrect":"Dé-corriger"},"findReplace":{"title":"Chercher et Remplacer","find":"Chercher","findPlaceholder":"Texte à chercher...","replaceWith":"Remplacer par","replacePlaceholder":"Texte de remplacement...","caseSensitive":"Sensible à la casse","useRegex":"Utiliser regex","fullTextMode":"Mode texte intégral","preview":"Aperçu","emptyWordsWarning":"Certains remplacements donneront des mots vides, qui seront supprimés.","noMatches":"Aucune correspondance trouvée","matchesFound":"{count} {count, plural, one {correspondance trouvée} other {correspondances trouvées}}","replaceAll":"Tout remplacer ({count})"},"modeSelection":{"title":"Modifier toutes les paroles","chooseMethod":"Choisis comment tu veux modifier les paroles :","resyncTitle":"Re-synchroniser les paroles existantes","resyncDesc":"Garde le texte des paroles actuelles et corrige les problèmes de timing. Utilise ceci quand les paroles sont correctes mais que le timing a dérivé, surtout dans la seconde moitié de la chanson.","resyncRecommended":"Recommandé pour corriger la dérive du timing","replaceSegmentTitle":"Remplacer les paroles du segment","replaceSegmentDesc":"Modifie ou colle de nouvelles paroles pour chaque ligne. Le timing est préservé — seuls les mots changent. Idéal pour des paroles personnalisées, des traductions ou pour corriger plusieurs lignes à la fois.","replaceSegmentRecommended":"Recommandé pour des paroles personnalisées","replaceAllTitle":"Remplacer toutes les paroles","replaceAllDesc":"Colle des paroles complètement nouvelles depuis le presse-papiers et synchronise manuellement le timing pour tous les mots depuis le début.","replaceAllWarning":"Toutes les données de timing existantes seront perdues","changeCaseDesc":"Convertis toutes les paroles en MAJUSCULES, minuscules, Majuscule à chaque mot ou Majuscule en début de phrase. La synchronisation est entièrement conservée.","changeCaseRecommended":"Recommandé pour la cohérence du style","changeCaseTitle":"Modifier la casse"},"replaceAllLyrics":{"pastePrompt":"Colle tes nouvelles paroles ci-dessous :","eachLineNote":"Chaque ligne deviendra un segment séparé. Les mots seront séparés par des espaces.","pasteFromClipboard":"Coller depuis le presse-papiers","lineWordCount":"{lines} lignes, {words} mots","placeholder":"Colle tes paroles ici...\nChaque ligne deviendra un segment\nLes mots seront séparés par des espaces","continueToSync":"Continuer vers la synchronisation","replaceAll":"Remplacer toutes les paroles","replaceSegment":"Remplacer les paroles du segment","editLineByLine":"Modifie les paroles ligne par ligne. Chaque ligne correspond à un segment chronométré. Le nombre de lignes doit rester le même (actuellement : {count} lignes). Les lignes modifiées obtiendront un nouveau timing de mots estimé à partir de la durée du segment. Les lignes non modifiées sont laissées telles quelles.","tooManyLines":"Tu as {diff} lignes en trop (attendu {expected}, obtenu {actual}). Chaque ligne correspond à un segment chronométré, donc le compte doit correspondre exactement.","tooFewLines":"Tu as {diff} lignes en moins (attendu {expected}, obtenu {actual}). Chaque ligne correspond à un segment chronométré, donc le compte doit correspondre exactement.","syncNewLyrics":"Synchroniser les nouvelles paroles","resyncExisting":"Re-synchroniser les paroles existantes","noLyricsToSync":"Aucune parole à synchroniser","goBackAndPaste":"Reviens en arrière et colle de nouvelles paroles, ou ferme cette modale.","backToSelection":"Retour à la sélection","caseLower":"minuscules","caseLowerDesc":"toutes les lettres en minuscules","caseSentence":"Majuscule en début de phrase","caseSentenceDesc":"Premier mot de chaque ligne en majuscule","caseTitle":"Majuscule à chaque mot","caseTitleDesc":"Chaque mot commence par une majuscule","caseUpper":"MAJUSCULES","caseUpperDesc":"TOUTES LES LETTRES EN MAJUSCULES","changeCase":"Modifier la casse","changeCaseApply":"Appliquer {case}","changeCaseNote":"La synchronisation des mots est entièrement conservée — seule la casse des lettres change.","changeCasePreview":"Aperçu","changeCasePrompt":"Choisis un style de casse à appliquer à toutes les paroles :"},"reviewChanges":{"previewWithVocals":"Aperçu vidéo (Avec voix)","noLyricsTitle":"Aucune parole détectée","noLyricsDesc":"Aucune parole n'a été trouvée dans l'audio. Cela se produit généralement lorsque l'audio d'entrée n'a pas de voix (ex. une piste karaoké ou instrumentale).","noLyricsHint":"Tu peux revenir en arrière et coller des paroles manuellement en utilisant Tout remplacer, ou annuler ce projet et réessayer avec un fichier audio qui contient des voix.","manualCorrectionsDetected":"Corrections manuelles détectées. Vérifie l'aperçu pour t'assurer que les paroles sont synchronisées correctement.","noManualCorrections":"Aucune correction manuelle détectée. Si tout semble correct dans l'aperçu, passe à la sélection de ton instrumental.","totalSegments":"Total des segments : {count}","proceedToInstrumental":"Passer à la révision instrumentale","saving":"Enregistrement..."},"searchLyrics":{"artist":"Artiste","artistPlaceholder":"Nom de l'artiste","title":"Titre","titlePlaceholder":"Titre de la chanson","searchDesc":"Recherche dans tous les fournisseurs de paroles configurés (Genius, AZLyrics, etc.) et ajoute tout résultat qui correspond étroitement à cette chanson.","searchAll":"Rechercher tous les fournisseurs","searching":"Recherche...","searchAgain":"Rechercher à nouveau","noMatches":"Aucune parole correspondante trouvée chez tous les fournisseurs.","notFound":"Non trouvé : {sources}","lowConfidence":"Résultats à faible confiance — sélectionne-en un pour forcer l'ajout :","matched":"Correspondance : {matched}/{total} mots ({relevance}% pertinence)","addSelected":"Ajouter la sélection ({count})"},"segmentDetails":{"title":"Détails du segment {index}"},"timingOffset":{"title":"Ajuster le décalage temporel","offsetLabel":"Décalage (millisecondes)","offsetDesc":"Les valeurs positives décalent les paroles plus tard, les valeurs négatives les décalent plus tôt.","currentOffset":"Décalage actuel :","newOffset":"Nouveau décalage :","change":"Changement :","resetTo0":"Réinitialiser à 0"},"pasteLyrics":{"sourceName":"Nom de la source","sourceNamePlaceholder":"ex., manual, genius, azlyrics...","lyrics":"Paroles","lyricsPlaceholder":"Colle les paroles ici...","addLyrics":"Ajouter des paroles","adding":"Ajout..."},"correctionAnnotation":{"title":"Annote ta correction","description":"Aide à améliorer l'IA en expliquant ta correction","yourCorrection":"Ta correction :","original":"Original :","corrected":"Corrigé :","aiSuggestion":"Suggestion IA :","category":"Catégorie :","action":"Action :","reason":"Raison :","matchesAI":"Ta correction correspond à la suggestion de l'IA","differsFromAI":"Ta correction diffère de la suggestion de l'IA","referenceSources":"Sources de référence consultées :","correctionType":"Type de correction *","types":{"soundAlike":"Erreur de ressemblance sonore","soundAlikeDesc":"Homophones ou mots à consonance similaire (ex., \"out\" vs \"now\")","backgroundVocals":"Chœurs","backgroundVocalsDesc":"Chœurs qui devraient être supprimés du karaoké","extraFiller":"Mots de remplissage supplémentaires","extraFillerDesc":"La transcription a ajouté des mots comme \"Et\", \"Mais\", \"Eh bien\"","punctuation":"Ponctuation/Style uniquement","punctuationDesc":"Uniquement des différences de ponctuation ou de majuscules","repeatedSection":"Section répétée","repeatedSectionDesc":"Répétition de refrain ou de couplet absente des références condensées","complexMultiError":"Erreur multiple complexe","complexMultiErrorDesc":"Plusieurs types d'erreurs différents dans une section","ambiguous":"Ambigu","ambiguousDesc":"Peu clair sans écouter l'audio","noError":"Pas d'erreur","noErrorDesc":"La transcription correspond à au moins une source de référence","manualEdit":"Modification manuelle","manualEditDesc":"Correction initiée par un humain, pas à partir d'un écart détecté"},"confidence":"Confiance dans ta correction *","confidenceLevels":{"1":"1 - Très incertain","2":"2 - Un peu incertain","3":"3 - Neutre","4":"4 - Assez confiant","5":"5 - Très confiant"},"reasoning":"Raisonnement *","reasoningPlaceholder":"Explique pourquoi cette correction est nécessaire (minimum 10 caractères)...","minChars":"{count}/10 caractères minimum","skip":"Passer","saveAndContinue":"Enregistrer et Continuer"}},"synchronizer":{"wordsSynced":"{synced} / {total} mots synchronisés","remaining":"({remaining} restants)","holdingRelease":"Maintien... relâche quand le mot se termine","releaseSpacebar":"Relâche la barre d'espace quand le mot se termine","allWordsSynced":"Tous les mots sont synchronisés !","clickStopSync":"Clique sur \"Arrêter la synchro\" puis \"Appliquer\" pour enregistrer","pressSpacebar":"Appuie sur ESPACE quand tu entends chaque mot","tapForShort":"Tape pour les mots courts, maintiens pour les mots plus longs","clickStartSync":"Clique sur \"Démarrer la synchro\" pour commencer à chronométrer les mots","audioWillPlay":"L'audio sera lu et tu taperas sur la barre d'espace pour chaque mot","wordsRemaining":"{remaining} mots restants à synchroniser","clickStartContinue":"Clique sur \"Démarrer la synchro\" pour continuer, ou \"Désynchroniser depuis le curseur\" pour re-synchroniser depuis un point","allSyncedApply":"Tous les mots sont synchronisés ! Clique sur \"Appliquer\" pour enregistrer les modifications, ou fais des ajustements d'abord","editingResetsWarning":"Modifier les paroles réinitialisera toutes les données de timing. Tu devras re-synchroniser toute la chanson.","lyricsPlaceholder":"Entre les paroles, une ligne par segment...","saveAndResetTiming":"Enregistrer et Réinitialiser le timing","editWord":"Modifier le mot","editWordDesc":"Modifie le texte du mot. Entre plusieurs mots séparés par des espaces pour diviser.","editWordPlaceholder":"Entre le texte modifié...","controls":{"play":"Lecture","stop":"Arrêt","startSync":"Démarrer la synchro","stopSync":"Arrêter la synchro","pause":"Pause","resume":"Reprendre","tap":"TAPER","release":"Relâcher","clearSync":"Effacer la synchro","editLyrics":"Modifier les paroles","unsyncFromCursor":"Désynchroniser depuis le curseur","editWord":"Modifier le mot","deleteCount":"Supprimer ({count})"},"upcomingMore":"+{count} de plus"},"duet":{"both":"Les deux","duetOn":"Duo : Activé","keyboardHintSegment":"Avec un segment sélectionné, appuie sur 1 / 2 / B","legendSinger":"Chanteur :","markAsDuet":"Mode Duo","markAsDuetHint":"Active cette option pour marquer les segments comme Chanteur 1, Chanteur 2 ou Les deux. Les couleurs apparaîtront dans la vidéo finale.","resetOverridesTooltip":"Réinitialiser les modifications de mots dans ce segment","singer1":"Chanteur 1","singer2":"Chanteur 2","singerChipAriaLabel":"Chanteur pour ce segment (clique pour changer)","singerChipAriaLabelWithOverrides":"Chanteur pour ce segment avec des modifications au niveau des mots (clique pour changer)","wordOverrideNote":"Les modifications de chanteur au niveau des mots s'appliquent uniquement à la vidéo karaoké — la sortie CDG utilise le chanteur principal du segment."}},"instrumentalReview":{"separationInProgress":"Séparation audio en cours","separationInProgressDesc":"Les pistes audio sont encore en cours de séparation. Cela prend généralement quelques minutes. Cette page se mettra à jour automatiquement lorsque la séparation sera terminée.","loadingAnalysis":"Chargement de l'analyse instrumentale...","review":"Révision","title":"Révision instrumentale","cleanRecommended":"Propre recommandé","reviewBackingVocals":"Vérifier les chœurs","alternateInstrumental":"Instrumental alternatif","uploadYourOwn":"Tu as ta propre piste instrumentale ? Importe-la ici. Le fichier doit avoir la même durée que l'audio original ({duration}) pour que les paroles synchronisées restent alignées.","usingFile":"Utilisation de : {filename}","submitting":"Soumission...","confirmContinue":"Confirmer et Continuer","closingIn":"Fermeture dans {countdown}s...","redirectingIn":"Redirection dans {countdown}s...","canCloseWindow":"Tu peux fermer cette fenêtre maintenant.","redirecting":"Redirection...","selectionSubmitted":"Sélection soumise","youSelected":"Tu as sélectionné : {label}","backToDashboard":"Retour au tableau de bord","shiftDrag":"Shift+glisser","space":"Espace","loadingAudio":"Chargement de l'audio...","noOptionsAvailable":"Aucune option instrumentale disponible.","selectTrack":"Sélectionner la piste instrumentale","required":"Requis","backingVocalsDetected":"{percentage}% de chœurs détectés","segmentsCount":"({count} segments)","backingVocalsIncluded":"Inclut les chœurs de l'original","cleanDescription":"Pas de chœurs - instrumental pur","guidance":{"chooseBackingTrack":"Choisis ta piste d'accompagnement karaoké. L'IA a séparé les voix de la musique — choisis maintenant quelle version sonne le mieux.","littleBackingVocals":"Cette piste a très peu de contenu de chœurs ({percentage}%). Nous recommandons l'Instrumental propre — confirme simplement ci-dessous pour continuer.","hearDifference":"Tu veux entendre la différence ? Utilise les boutons audio ci-dessus pour comparer, ou clique sur les sections roses dans la forme d'onde pour écouter les chœurs.","watchFullTutorial":"Regarder le tutoriel complet","backingVocalsExplanation":"Les chœurs sont les voix d'harmonie/de chœur qui chantent avec la voix principale. Certains chanteurs de karaoké préfèrent les garder pour se guider, d'autres préfèrent un instrumental propre.","step1":"Étape 1 : Clique sur les sections roses dans la forme d'onde pour entendre les chœurs{segments}.","step2":"Étape 2 : Décide — les garder ou utiliser l'instrumental propre ? Utilise les boutons à bascule audio ci-dessus pour comparer.","step3":"Étape 3 (si nécessaire) : Si tu veux des chœurs mais que certaines sections ont des fuites de voix principale indésirables, Shift+glisse sur la forme d'onde pour marquer ces sections, puis clique sur Créer Personnalisé.","showTips":"Afficher les conseils","dismissTip":"Ignorer le conseil"},"options":{"finalSelection":"Sélection finale","cleanInstrumental":"Instrumental propre","noBackingVocals":"Pas de chœurs","withBackingVocals":"Avec chœurs","allBackingVocalsIncluded":"Tous les chœurs inclus","originalAudio":"Audio original","fullOriginalWithVocals":"Original complet avec voix principales","custom":"Personnalisé","customRegionsMuted":"{count} {count, plural, one {région rendue muette} other {régions rendues muettes}}","uploaded":"Importé","customFile":"Fichier instrumental personnalisé","recommended":"Recommandé","veryFewVocals":"Très peu de chœurs détectés ({percentage}%)","significantVocals":"Chœurs significatifs ({percentage}%) — peuvent améliorer l'expérience karaoké"},"stemComparison":{"original":"Original","backingVocalsOnly":"Chœurs uniquement","pureInstrumental":"Instrumental pur","instrumentalPlusBacking":"Instrumental + Chœurs","custom":"Personnalisé","uploaded":"Importé"},"customUpload":{"uploading":"Importation...","upload":"Importer"},"muteRegion":{"title":"Mix personnalisé","titleWithCount":"Mix personnalisé ({count} muets)","clear":"Effacer","createCustom":"Créer Personnalisé","creating":"Création...","explanation":"Tu veux des chœurs mais tu entends des fuites de voix principale dans certaines sections ? Rends ces sections muettes pour créer un mix personnalisé.","clickSegment":"Clique sur un segment ci-dessous pour le rendre muet, ou Shift+glisse sur la forme d'onde pour marquer une région personnalisée.","noBackingDetected":"Aucun chœur détecté — instrumental propre recommandé.","addToMuteRegions":"Ajouter aux régions muettes"}},"referrals":{"title":"Parrainages","backToDashboard":"Retour au tableau de bord","howItWorksTitle":"Comment ça marche","howItWorksIntro":"Gagne de l'argent en partageant Nomad Karaoke avec tes amis, ton public ou ta communauté. C'est simple — partage ton lien unique, et quand les gens s'inscrivent et font des achats, vous en profitez tous les deux.","howStep1Title":"Partage ton lien","howStep1Desc":"Envoie ton lien de parrainage unique à des amis ou partage-le sur les réseaux sociaux, ton site web ou lors d'événements.","howStep2Title":"Ils obtiennent une réduction","howStep2Desc":"Toute personne qui s'inscrit via ton lien obtient {discount}% de réduction sur tous les achats de crédits pendant {days} jours.","howStep3Title":"Tu gagnes de l'argent","howStep3Desc":"Tu gagnes {kickback}% de chaque achat qu'ils font dans les {days} jours suivant leur inscription.","howPayoutTitle":"Quand suis-je payé ?","howPayoutDesc":"Les gains s'accumulent dans ton solde. Une fois que tu atteins 20 $ et que tu as connecté ton compte bancaire via Stripe, les paiements sont envoyés automatiquement. Tu peux tout suivre directement ici sur cette page.","yourLink":"Ton lien de parrainage","copyLink":"Copier le lien","copied":"Copié !","vanityRequest":"Tu veux une URL personnalisée ? Demande un lien personnalisé","vanityPlaceholder":"ton-nom","vanitySubmit":"Demander","vanityRequested":"Demande envoyée ! Nous te répondrons bientôt.","displayName":"Nom d'affichage","customMessage":"Message personnalisé","customMessagePlaceholder":"Dis à tes amis pourquoi ils devraient essayer Nomad Karaoke...","save":"Enregistrer","stats":"Stats","clicks":"Clics","signups":"Inscriptions","purchases":"Achats","earnings":"Gains","pendingBalance":"Solde en attente","totalEarned":"Total gagné","totalPaid":"Total payé","termDiscount":"Réduction pour les parrainages","termDiscountWindow":"Fenêtre de réduction","termKickback":"Ta commission","termEarningWindow":"Fenêtre de gain","recentEarnings":"Gains récents","recentPayouts":"Paiements récents","noEarnings":"Aucun gain pour le moment. Partage ton lien pour commencer à gagner !","noPayouts":"Aucun paiement pour le moment.","connectBank":"Connecter un compte bancaire","connectDescription":"Connecte ton compte bancaire via Stripe pour recevoir les paiements de parrainage quand ton solde atteint 20 $.","connectComplete":"Compte bancaire connecté !","payoutThreshold":"Les paiements sont automatiquement envoyés quand ton solde atteint 20 $.","interstitialTitle":"Tu as été parrainé !","interstitialReferred":"Parrainé par {name}","interstitialDiscount":"Profite de {percent}% de réduction sur tous les achats de crédits pendant {days} jours","interstitialCta":"Commencer","discountBadge":"{percent}% de réduction de parrainage","discountActive":"Réduction de parrainage active — {percent}% de réduction pendant encore {days} jours","cancel":"Annuler","editProfile":"Modifier le nom d'affichage et le message","qrCode":"Code QR","qrOrFlyer":"Code QR / Flyer","qrTitle":"Générateur de Code QR","qrDotStyle":"Style de point","qrCornerFrame":"Cadre de coin","qrCornerDot":"Point de coin","qrColors":"Couleurs","qrForeground":"Premier plan","qrBackground":"Arrière-plan","qrLogo":"Logo central","qrLogoNone":"Aucun","qrLogoNomad":"Logo NK","qrLogoEmoji":"Emoji","qrDownloadPng":"Télécharger PNG","qrDownloadSvg":"Télécharger SVG","qrStyleSquare":"Carré","qrStyleRounded":"Arrondi","qrStyleDots":"Points","qrStyleClassy":"Classe","qrStyleClassyRounded":"Classe Arrondi","qrStyleExtraRounded":"Extra Arrondi","qrStyleDot":"Point","flyerTheme":"Thème du Flyer","flyerThemeLight":"Clair","flyerThemeDark":"Sombre","flyerGenerate":"Générer un Flyer","flyerGenerating":"Génération...","appliedAtCheckout":"Appliqué automatiquement lors du paiement","expires":"Expire le {date}","referredBy":"Parrainé par {name}","usingCode":"Code : {code}","connectBankLoading":"Configuration en cours...","connectDetailsNeeded":"Stripe a besoin d'informations supplémentaires pour activer les versements. Clique sur \"Mettre à jour le compte bancaire\" ci-dessous pour terminer la configuration.","connectRefresh":"Il semble que tu n'aies pas terminé la configuration de ton compte bancaire. Clique ci-dessous pour réessayer.","connectStatusActive":"Versements activés","connectStatusPending":"Configuration en cours","connectStripeNote":"Tu vas être redirigé vers le site sécurisé de Stripe pour entrer tes coordonnées bancaires. Cela prend généralement quelques minutes.","flyerAccentColor":"Couleur d'accentuation","flyerBranding":"Image de marque","flyerColors":"Couleurs","flyerDownloadHtml":"Télécharger HTML","flyerDownloadPdf":"Télécharger PDF","flyerDownloadPng":"Télécharger PNG","flyerEditQr":"Modifier le style du QR","flyerExporting":"Exportation en cours...","flyerHeadlineGradient":"Dégradé du titre","flyerHeadlineSubColor":"Couleur du sous-titre","flyerMargins":"Marges de la page","flyerPerPage":"Flyers par page","flyerPresetCustom":"Personnalisé","flyerPresetName":"Nom du préréglage","flyerPresetSave":"Enregistrer le préréglage","flyerPrintLayout":"Mise en page d'impression","flyerSections":"Sections","flyerSubtextColor":"Sous-texte","flyerTextColor":"Texte","flyerTextOverrides":"Textes personnalisés","flyerToggleDivider":"Séparateur","flyerToggleFeatures":"Fonctionnalités (bas)","flyerToggleSteps":"Étapes de fonctionnement","flyerToggleSubtitle":"Sous-titre","flyerToggleTagline":"Slogan (bas)","flyerUploadLogo":"Importer un logo","managePayouts":"Gérer les versements","payoutTitle":"Versements et compte bancaire","tabFlyer":"Flyer imprimable","tabQrCode":"Code QR","toolsTitle":"Code QR & Flyer Generator","updateBankAccount":"Mettre à jour le compte bancaire","connectFailed":"Quelque chose s'est mal passé. Réessaie.","flyerRemoveLogo":"Retirer"},"crashReport":{"backToDashboard":"Retour au tableau de bord","copied":"Copié !","copyDebug":"Copier les infos de débogage","hideStack":"Masquer les détails techniques","reportFailed":"Nous n'avons pas pu envoyer le rapport de plantage automatiquement. Copie les détails et contacte le support.","reportSending":"Envoi du rapport de plantage…","reportSent":"Rapport de plantage envoyé — nous avons été alertés.","sendReport":"Renvoyer le rapport de plantage","subtitle":"L'application a rencontré une erreur inattendue. Tu peux copier les détails ou retourner au tableau de bord.","title":"Une erreur est survenue","toggleStack":"Afficher les détails techniques","updateAvailable":"Une nouvelle version est disponible — elle pourrait résoudre ce problème.","updateAvailableSubtitle":"Nous allons rafraîchir la page et charger la dernière version.","updateNow":"Mettre à jour maintenant","retry":"Réessayer"}},"now":"$undefined","timeZone":"America/New_York","children":["$L1a","$L1b","$L1c"]}]
1d:I[9536,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/9b3d7625a0e0ab62.js","/_next/static/chunks/d7739b92eb3a3a04.js"],"ReferralCapture"]
1a:["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"document.documentElement.lang=\"fr\";document.documentElement.dir=\"ltr\";"}}]
1b:["$","$12",null,{"fallback":null,"children":["$","$L1d",null,{}]}]
1c:["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]
1e:I[27201,["/_next/static/chunks/d3643eb9464e254f.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"IconMark"]
17:[["$","title","0",{"children":"Nomad Karaoke: Generator"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Generate professional karaoke videos with AI-powered vocal separation and synchronized lyrics"}],["$","link","2",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link","4",{"rel":"icon","href":"/favicon-16x16.png","sizes":"16x16","type":"image/png"}],["$","link","5",{"rel":"icon","href":"/favicon-32x32.png","sizes":"32x32","type":"image/png"}],["$","link","6",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","$L1e","7",{}]]
13:null
