1:"$Sreact.fragment"
2:I[43316,["/_next/static/chunks/acaffb8f62b9a318.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/1c8cafcaa7c21ef4.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/95f29aea180e1d4b.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/df50c31b0fe12466.js"],"GoogleAnalytics"]
3:I[72285,["/_next/static/chunks/acaffb8f62b9a318.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/1c8cafcaa7c21ef4.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/95f29aea180e1d4b.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/df50c31b0fe12466.js"],"ServiceWorkerRegistration"]
4:I[33574,["/_next/static/chunks/acaffb8f62b9a318.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/1c8cafcaa7c21ef4.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/95f29aea180e1d4b.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/df50c31b0fe12466.js"],"DefaultIntlProvider"]
5:I[89554,["/_next/static/chunks/acaffb8f62b9a318.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/1c8cafcaa7c21ef4.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/95f29aea180e1d4b.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/df50c31b0fe12466.js"],"ThemeProvider"]
6:I[57091,["/_next/static/chunks/acaffb8f62b9a318.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/1c8cafcaa7c21ef4.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/95f29aea180e1d4b.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/df50c31b0fe12466.js"],"TenantProvider"]
7:I[6906,["/_next/static/chunks/acaffb8f62b9a318.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/1c8cafcaa7c21ef4.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/95f29aea180e1d4b.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/df50c31b0fe12466.js"],"default"]
8:I[48030,["/_next/static/chunks/acaffb8f62b9a318.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/1c8cafcaa7c21ef4.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/95f29aea180e1d4b.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/df50c31b0fe12466.js"],"ImpersonationBannerWrapper"]
9:I[39756,["/_next/static/chunks/3a7b9e28ad0fcff9.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"default"]
a:I[8821,["/_next/static/chunks/acaffb8f62b9a318.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/1c8cafcaa7c21ef4.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/95f29aea180e1d4b.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/df50c31b0fe12466.js","/_next/static/chunks/8faa4b255a02dbfd.js"],"default"]
b:I[37457,["/_next/static/chunks/3a7b9e28ad0fcff9.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"default"]
c:I[34863,["/_next/static/chunks/acaffb8f62b9a318.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/1c8cafcaa7c21ef4.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/95f29aea180e1d4b.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/df50c31b0fe12466.js"],"Toaster"]
d:I[3484,["/_next/static/chunks/acaffb8f62b9a318.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/1c8cafcaa7c21ef4.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/95f29aea180e1d4b.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/df50c31b0fe12466.js"],"Toaster"]
f:I[47257,["/_next/static/chunks/3a7b9e28ad0fcff9.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"ClientPageRoot"]
10:I[52839,["/_next/static/chunks/acaffb8f62b9a318.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/1c8cafcaa7c21ef4.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/95f29aea180e1d4b.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/df50c31b0fe12466.js","/_next/static/chunks/7539a234dafd0065.js","/_next/static/chunks/3d7f889a78fd0fcd.js"],"default"]
13:I[25725,["/_next/static/chunks/3a7b9e28ad0fcff9.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"OutletBoundary"]
14:"$Sreact.suspense"
16:I[25725,["/_next/static/chunks/3a7b9e28ad0fcff9.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"ViewportBoundary"]
18:I[25725,["/_next/static/chunks/3a7b9e28ad0fcff9.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"MetadataBoundary"]
1a:I[53348,["/_next/static/chunks/3a7b9e28ad0fcff9.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"default"]
:HL["/_next/static/chunks/36a509a8156f2e6d.css","style"]
:HL["/_next/static/chunks/3096eb196812fbbf.css","style"]
:HL["/_next/static/media/AvenirNext_Bold-s.p.c6f99132.ttf","font",{"crossOrigin":"","type":"font/ttf"}]
0:{"P":null,"b":"_HL_WATBhLYW2jwTSxqTV","c":["","pl","payment","success",""],"q":"","i":false,"f":[[["",{"children":[["locale","pl","d"],{"children":["payment",{"children":["success",{"children":["__PAGE__",{}]}]}]}]},"$undefined","$undefined",true],[["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/36a509a8156f2e6d.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/3096eb196812fbbf.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/acaffb8f62b9a318.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/1c8cafcaa7c21ef4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/95f29aea180e1d4b.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/chunks/df50c31b0fe12466.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","html",null,{"lang":"en","suppressHydrationWarning":true,"children":["$","body",null,{"className":"font-sans antialiased titlecardfont_7753aac5-module__rYfVrW__variable","style":{"background":"var(--bg)","color":"var(--text)"},"children":[["$","$L2",null,{}],["$","$L3",null,{}],["$","$L4",null,{"children":["$","$L5",null,{"attribute":"class","defaultTheme":"dark","enableSystem":true,"disableTransitionOnChange":true,"children":["$","$L6",null,{"children":[["$","$L7",null,{}],["$","$L8",null,{}],["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$a","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/8faa4b255a02dbfd.js","async":true}]],"template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":404}],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."}]}]]}]}]],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}],["$","$Lc",null,{}],["$","$Ld",null,{"richColors":true,"closeButton":true}]]}]}]}]]}]}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/7539a234dafd0065.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Le"]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[["$","$Lf",null,{"Component":"$10","serverProvidedParams":{"searchParams":{},"params":{"locale":"pl"},"promises":["$@11","$@12"]}}],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/3d7f889a78fd0fcd.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L13",null,{"children":["$","$14",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@15"}]}]]}],{},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false],["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L16",null,{"children":"$@17"}],["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$L18",null,{"children":["$","$14",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$@19"}]}]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}],false]],"m":"$undefined","G":["$1a",[]],"S":true}
11:{}
12:"$0:f:0:1:1:children:1:children:1:children:1:children:0:props:children:0:props:serverProvidedParams:params"
1b:I[75696,["/_next/static/chunks/acaffb8f62b9a318.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/1c8cafcaa7c21ef4.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/95f29aea180e1d4b.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/df50c31b0fe12466.js","/_next/static/chunks/7539a234dafd0065.js"],"default"]
e:["$","$L1b",null,{"formats":"$undefined","locale":"pl","messages":{"languageSwitcher":{"label":"Wybierz język"},"common":{"loading":"Wczytywanie...","error":"Coś poszło nie tak","retry":"Spróbuj ponownie","cancel":"Anuluj","save":"Zapisz","delete":"Usuń","confirm":"Potwierdź","close":"Zamknij","back":"Wstecz","next":"Dalej","submit":"Prześlij","download":"Pobierz","search":"Szukaj","signIn":"Zaloguj się","signOut":"Wyloguj się","create":"Utwórz","edit":"Edytuj","done":"Gotowe","yes":"Tak","no":"Nie","ok":"OK","or":"lub","credits":"kredyty","credit":"kredyt","creditsAvailable":"{count} dostępnych kredytów","noResults":"Brak wyników","copyToClipboard":"Skopiuj do schowka","copied":"Skopiowano!","learnMore":"Dowiedz się więcej","viewAll":"Wyświetl wszystko","showMore":"Pokaż więcej","showLess":"Pokaż mniej","required":"Wymagane","optional":"Opcjonalne","uploading":"Przesyłanie...","processing":"Przetwarzanie...","free":"Za darmo","comingSoon":"Wkrótce","apply":"Zastosuj","reset":"Resetuj","preview":"Podgląd","switchToDarkMode":"Przełącz na tryb ciemny","switchToLightMode":"Przełącz na tryb jasny","toggleTheme":"Zmień motyw"},"landing":{"navigation":{"signIn":"Zaloguj się"},"hero":{"title":"Stwórz wideo karaoke do dowolnej piosenki","titleGradient":"Wideo Karaoke","subtitle":"Twórz profesjonalne wideo karaoke w mniej niż 30 minut. Prawdziwe ścieżki instrumentalne z oryginalnej piosenki, precyzyjna synchronizacja tekstu i wideo w jakości 4K."},"heroCTA":{"createYourself":"Stwórz to sam","createYourselfPrice":"$$10","createYourselfNote":"1 darmowy kredyt na start - nie wymaga płatności","makeForYou":"Zrobimy to za ciebie","makeForYouPrice":"$$50","makeForYouNote":"Zajmiemy się wszystkim, dostawa w 24h"},"demoVideo":{"title":"Demo Nomad Karaoke"},"howItWorks":{"title":"Jak to działa","step1Title":"Wybierz piosenkę","step1Desc":"Szukaj, wklej link do YouTube lub prześlij plik audio","step2Title":"My zajmiemy się resztą","step2Desc":"Wokal usunięty, tekst wygenerowany i zsynchronizowany","step3Title":"Sprawdź i popraw","step3Desc":"Popraw ewentualne błędy transkrypcji (zazwyczaj 5-10 min)","step4Title":"Odbierz swoje wideo","step4Desc":"Pobierz pliki lub obejrzyj na naszym YouTube","tutorialTitle":"Chcesz dokładniejszego przewodnika?","tutorialDesc":"Obejrzyj pełny samouczek, aby zobaczyć każdy krok w szczegółach — od utworzenia zadania po pobranie gotowego wideo.","tutorialVideoTitle":"Pełny samouczek Nomad Karaoke"},"features":{"title":"Co otrzymujesz","feature1Title":"Prawdziwe ścieżki instrumentalne","feature1Desc":"Wykorzystuje oryginalną ścieżkę instrumentalną z twojej piosenki — żadnych coverów ani wersji MIDI.","feature2Title":"Precyzyjna synchronizacja tekstu","feature2Desc":"Synchronizacja słowo po słowie, która dokładnie wskazuje, kiedy śpiewać. Ty tylko sprawdzasz poprawność tekstu.","feature3Title":"Zachowaj lub usuń chórki","feature3Desc":"Wybierz czysty podkład lub taki, który zachowuje chórki dla pełniejszego brzmienia.","feature4Title":"Wideo 4K + Wiele formatów","feature4Desc":"Otrzymasz wideo karaoke 4K, wersję do śpiewania z wokalem oraz CDG+MP3 dla starszych systemów.","feature5Title":"Opublikowane na YouTube","feature5Desc":"Każde wideo jest automatycznie publikowane na naszym kanale YouTube dla łatwego udostępniania.","feature6Title":"Pełna kontrola przed eksportem","feature6Desc":"Sprawdź i popraw wszelkie błędy transkrypcji przed wygenerowaniem ostatecznego wideo.","feature7Badge":"NOWOŚĆ","feature7Desc":"Śpiewasz w duecie? Przypisz każdą linijkę do wykonawcy podczas sprawdzania, a gotowy film oznaczy kolorami, kto co śpiewa — na niebiesko dla wykonawcy 1, na różowo dla wykonawcy 2, a na żółto, gdy śpiewacie razem.","feature7Title":"Tryb duetu i wielu wykonawców"},"screenshots":{"title":"Zobacz to w akcji","subtitle":"Oto jak wygląda proces na każdym kroku","jobCreationAlt":"Przewodnik po tworzeniu zadania z wprowadzaniem wykonawcy i tytułu","jobCreationTitle":"Utwórz swoje wideo","jobCreationDesc":"Wpisz dowolną piosenkę, a my automatycznie znajdziemy najlepszą wersję audio","lyricsReviewAlt":"Sprawdzanie tekstu z zsynchronizowanym tekstem obok tekstów referencyjnych do poprawy","lyricsReviewTitle":"Sprawdź tekst","lyricsReviewDesc":"Porównaj zsynchronizowany tekst z referencjami i popraw ewentualne błędy","instrumentalReviewAlt":"Sprawdzanie podkładu z wizualizacją przebiegu fali i opcjami chórków","instrumentalReviewTitle":"Wybierz swój podkład","instrumentalReviewDesc":"Posłuchaj opcji dźwiękowych i wybierz najlepszy podkład","exampleOutputAlt":"Ukończone zadanie karaoke z opcjami pobierania dla 4K, 720p, CDG i więcej","exampleOutputTitle":"Pobierz i udostępnij","exampleOutputDesc":"Odbierz swoje wideo 4K, 720p, CDG i więcej w kilka minut","duetModeAlt":"Kadr z filmu karaoke pokazujący oznaczony kolorami tekst duetu — żółty dla wspólnych linijek, niebieski dla wykonawcy 1, różowy dla wykonawcy 2","duetModeBadge":"NOWOŚĆ","duetModeDesc":"Przypisz każdą linijkę do wykonawcy podczas sprawdzania — gotowy film oznaczy kolorami, kto co śpiewa, dzięki czemu partnerzy w duecie nigdy nie przegapią swojego wejścia.","duetModeTitle":"Tryb duetu"},"pricing":{"title":"Prosty cennik","subtitle":"Zacznij od 1 darmowego kredytu, a potem kup więcej, aby zaoszczędzić.","freeCredit":"1 darmowy kredyt","freeCreditLabel":"Każde nowe konto zawiera","freeCreditNote":"Nie wymaga płatności","signUpFree":"Zarejestruj się za darmo","selectedPackage":"Wybrany pakiet","emailLabel":"Adres e-mail","emailPlaceholder":"you@example.com","emailHint":"Wyślemy link do logowania na ten adres","continuePayment":"Przejdź do płatności","redirecting":"Przekierowywanie...","secureCheckout":"Bezpieczna kasa","poweredByStripe":"obsługiwane przez Stripe","creditUnit":"kredyt","creditsUnit":"kredyty","perVideo":"/wideo","bestValue":"Najlepsza wartość","saveFmt":"Zaoszczędź {savings}%"},"madeForYou":{"badgeLabel":"Opcja pełnej obsługi","title":"Zrobimy to za ciebie","subtitle":"Nie chcesz używać Generatora i samemu sprawdzać tekstu? Nie ma problemu. Podaj nam piosenkę, zapłać $50, a my dostarczymy twoje wideo karaoke w ciągu 24 godzin.","secondarySubtitle":"Pomiń całkowicie etap weryfikacji — wyślij nam piosenkę, a my kompleksowo zajmiemy się tekstem, synchronizacją i dostarczeniem.","benefitsTitle":"Co otrzymujesz","benefit1Title":"Profesjonalne wideo 4K","benefit1Desc":"Wysokiej jakości wideo karaoke z idealnie zsynchronizowanym tekstem","benefit2Title":"Dostawa w 24 godziny","benefit2Desc":"Zajmiemy się wszystkim — po prostu poczekaj na swoje wideo","benefit3Title":"Wszystkie formaty w zestawie","benefit3Desc":"Wideo MP4, CDG+MP3 do maszyn karaoke, ścieżki audio","benefit4Title":"Ponad 1000 prawdziwych przykładów na YouTube","benefit4Desc":"Przejrzyj nasz kanał YouTube, aby zobaczyć dokładnie, co otrzymasz","deliveryIncludesTitle":"Twoja dostawa obejmuje:","delivery1":"Bezstratne wideo MP4 w 4K z ekranem tytułowym","delivery2":"Wersja 720p zoptymalizowana do sieci","delivery3":"CDG+MP3 do maszyn karaoke","delivery4":"Dźwięk instrumentalny (z chórkami lub bez)","delivery5":"Wersja \"do śpiewania\" z oryginalnym wokalem","orderFormTitle":"Zamów wideo","orderPrice":"$$50","artistLabel":"Wykonawca","artistPlaceholder":"np. Taylor Swift","titleLabel":"Tytuł piosenki","titlePlaceholder":"np. Anti-Hero","audioSourceLabel":"Źródło dźwięku","autoSearchLabel":"Automatyczne wyszukiwanie","youtubeUrlLabel":"URL YouTube","fileUploadLabel":"Przesyłanie pliku","autoSearchHint":"Automatycznie znajdziemy dźwięk najlepszej jakości dla twojej piosenki.","youtubeUrlHint":"Podaj link do YouTube do piosenki, którą chcesz.","fileUploadHint":"Prześlij własny plik audio (skontaktuj się z nami po złożeniu zamówienia).","youtubeUrlFieldLabel":"URL YouTube","youtubeUrlPlaceholder":"https://youtube.com/watch?v=...","emailLabel2":"Twój e-mail","emailPlaceholder2":"you@example.com","emailHint2":"Wyślemy twoje pliki wideo na ten adres","notesLabel":"Specjalne życzenia","notesOptional":"(opcjonalnie)","notesPlaceholder":"Wszelkie specjalne życzenia lub uwagi dotyczące piosenki...","submitButton":"Zapłać $50 i zamów","processing":"Przetwarzanie...","paymentDisclaimer":"Bezpieczna płatność przez Stripe. Gwarantowana dostawa w 24 godziny lub zwrot pieniędzy.","requiredField":"*","artistRequired":"Proszę podać nazwę wykonawcy","titleRequired":"Proszę podać tytuł piosenki","emailRequired":"Proszę podać swój adres e-mail","youtubeUrlRequired":"Proszę podać URL YouTube","submitError":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie."},"faq":{"title":"Pytania?","faq1Question":"Jak to działa?","faq1Answer":"Wpisz wykonawcę i tytuł piosenki (lub wklej link do YouTube, lub prześlij własny plik audio). Nasz system znajduje dźwięk, oddziela wokal od podkładu muzycznego, transkrybuje tekst i synchronizuje go z muzyką. Następnie sprawdzasz i poprawiasz ewentualne błędy transkrypcji, zanim wygenerujemy twoje ostateczne wideo karaoke.","faq2Question":"Jakich piosenek mogę użyć?","faq2Answer":"Dowolnej piosenki! Szukaj po wykonawcy i tytule, wklej URL YouTube lub prześlij własny plik audio. Jeśli możesz zdobyć dźwięk, możemy zrobić z niego karaoke.","faq3Question":"W jakim formacie jest wynik?","faq3Answer":"Otrzymujesz wiele plików: wideo karaoke MP4 w 4K, wersję \"Z wokalem\" do ćwiczeń oraz archiwum ZIP CDG+MP3 dla starszych systemów karaoke. Wszystkie wideo są również publikowane na naszym kanale YouTube dla łatwego udostępniania.","faq4Question":"Czy muszę coś robić, czy to w pełni automatyczne?","faq4Answer":"Transkrypcja tekstu jest bardzo dokładna, ale będziesz musiał ją sprawdzić i poprawić wszelkie źle usłyszane słowa przed wygenerowaniem ostatecznego wideo. W przypadku piosenek z wyraźnym wokalem może być niewiele poprawek lub wcale. W przypadku skomplikowanych piosenek spodziewaj się spędzić 5-10 minut na naprawianiu błędów. Synchronizacja czasowa słów jest obsługiwana automatycznie i jest bardzo precyzyjna.","faq5Question":"Czy kredyty wygasają?","faq5Answer":"Nie! Twoje kredyty nigdy nie wygasają. Używaj ich, kiedy tylko chcesz."},"footer":{"logo":"Nomad Karaoke","copyright":"© {year} Nomad Karaoke. Wszelkie prawa zastrzeżone.","supportLink":"Wsparcie","aboutLink":"O nas"}},"dashboard":{"title":"Generator Karaoke","refresh":"Odśwież","hideAdminControls":"Ukryj elementy sterujące administratora","showAdminControls":"Pokaż elementy sterujące administratora","switchToLightMode":"Przełącz na tryb jasny","switchToDarkMode":"Przełącz na tryb ciemny","earnFreeCredit":"Zdobądź 1 darmowy kredyt!","feedbackPrompt":"Podziel się swoją opinią na temat tworzenia karaoke.","giveFeedback":"Przekaż opinię","createKaraokeVideo":"Utwórz wideo karaoke","submitTrack":"Prześlij utwór","createDescription":"Zmień dowolną piosenkę w wideo karaoke z zsynchronizowanym tekstem","submitDescription":"Prześlij swój zmiksowany dźwięk i podkład","recentJobs":"Ostatnie zadania","searchPlaceholder":"Szukaj...","filterByStatus":"Filtruj według statusu","resultsPerPage":"Wyniki na stronę","allStatuses":"Wszystkie statusy","active":"Aktywne","failed":"Zakończone niepowodzeniem","completed":"Ukończone","cancelled":"Anulowane","awaitingReview":"Oczekujące na sprawdzenie","processing":"Przetwarzanie","jobsMatchingFilters":"{count} {count, plural, one {zadanie spełniające} few {zadania spełniające} many {zadań spełniających} other {zadań spełniających}} kryteria","jobsCount":"{count} {count, plural, one {zadanie} few {zadania} many {zadań} other {zadań}}","loadingJobs":"Wczytywanie zadań...","noJobsMatchFilters":"Brak zadań pasujących do twoich filtrów.","noJobsYet":"Brak zadań. Utwórz jedno, aby zacząć!","referrals":"Polecenia","bulkMode":"Masowo","singleMode":"Pojedynczo","submitModeToggle":"Pojedyncze lub masowe przesyłanie","sortAscending":"Sortuj rosnąco","sortBy":"Sortuj według","sortCompletedAt":"Data ukończenia","sortDescending":"Sortuj malejąco","sortRecentlyActive":"Ostatnio aktywne","sortSubmittedAt":"Data przesłania","sortArtist":"Wykonawca","sortTitle":"Tytuł"},"auth":{"noVerificationToken":"Brak tokena weryfikacyjnego","verifying":"Weryfikacja twojego linku logowania...","verifyingWait":"Proszę czekać, logujemy cię.","preparingAccount":"Przygotowywanie twojego konta...","preparingWait":"Chwileczkę, wszystko dla ciebie konfigurujemy.","welcomeTitle":"Witamy w Nomad Karaoke!","freeCreditsGranted":"{count} darmowych kredytów na start","freeCreditsExplanation":"Każdy kredyt tworzy jedno profesjonalne wideo karaoke.","freeCreditsRequest":"Generowanie karaoke kosztuje nas prawdziwe pieniądze, dlatego prosimy, korzystaj z kredytów mądrze i daj nam znać, co myślisz!","startCreating":"Zacznij tworzyć karaoke","welcomeBack":"Witamy ponownie w Nomad Karaoke","creditsDeniedExplanation":"Tym razem nie mogliśmy przyznać darmowych kredytów. Generowanie karaoke kosztuje nas prawdziwe pieniądze za każde zadanie, dlatego musimy ostrożnie przyznawać darmowe kredyty.","creditsDeniedHelp":"Jeśli uważasz, że to błąd, sprawdź swój e-mail — wysłaliśmy ci szczegóły, jak się z nami skontaktować, aby to rozwiązać.","buyCredits":"Kup kredyty","goToDashboard":"Przejdź do panelu","creditsPendingTitle":"Witamy w Nomad Karaoke!","creditsPendingExplanation":"Tym razem nie mogliśmy automatycznie przypisać twoich darmowych kredytów. Nasz zespół wkrótce przejrzy twoją rejestrację i przypisze kredyty, jeśli to możliwe.","creditsPendingHint":"Nadal możesz eksplorować aplikację podczas oczekiwania lub kupić kredyty, aby zacząć od razu.","exploreApp":"Eksploruj aplikację","successSignedIn":"Pomyślnie zalogowano!","welcomeBackUser":"Witamy ponownie {email}!","redirectingToApp":"Przekierowywanie do aplikacji...","signInFailed":"Logowanie nie powiodło się","linkExpiredOrUsed":"Link mógł wygasnąć lub został już użyty.","goToApp":"Przejdź do aplikacji","requestNewLink":"Możesz poprosić o nowy link logowania z aplikacji.","pleaseWait":"Proszę czekać.","dialog":{"title":"Zaloguj się","emailPrompt":"Podaj swój e-mail, aby otrzymać link logowania","emailPlaceholder":"you@example.com","disposableEmailWarning":"Nie obsługujemy jednorazowych adresów e-mail","disposableEmailExplanation":"Chcielibyśmy pomóc ci tworzyć wideo karaoke! Użyj swojego głównego adresu e-mail, abyśmy mogli wysłać ci powiadomienie, gdy twoje wideo będzie gotowe.","noSpamPromise":"Obiecujemy — żadnego spamu, żadnych e-maili marketingowych, nigdy. Piszemy do ciebie tylko w sprawie twoich wideo karaoke.","sendSignInLink":"Wyślij link logowania","sending":"Wysyłanie...","useAccessToken":"Użyj tokena dostępu","noAccount":"Nie masz konta? Po prostu podaj swój e-mail, aby zacząć.","checkEmailTitle":"Sprawdź swój e-mail","checkEmailSent":"Wysłaliśmy link logowania na:","checkEmailExpiry":"Kliknij link w e-mailu, aby się zalogować. Link wygasa za 24 godziny.","tryDifferentEmail":"Spróbuj innego e-maila","accessTokenTitle":"Token dostępu","accessTokenPrompt":"Wprowadź swój token dostępu, aby się uwierzytelnić","accessTokenPlaceholder":"Wprowadź token dostępu","authenticate":"Uwierzytelnij","authenticating":"Uwierzytelnianie...","backToEmail":"Wróć do logowania e-mailem","contactAdmin":"Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać token dostępu"},"status":{"displayName":"{name}","defaultName":"Fan Karaoke","creditsAvailable":"{count} dostępnych kredytów","buyMoreCredits":"Kup więcej kredytów","earnFreeCredit":"Zdobądź 1 darmowy kredyt","showTestJobs":"Pokaż zadania testowe","signOut":"Wyloguj się","login":"Zaloguj się","discountActive":"zniżka aktywna","discountActiveHint":"Kliknij, aby wyświetlić baner ze zniżką","showAwaitingAudioJobs":"Pokaż zadania oczekujące na audio"},"resendFailedBody":"Coś poszło nie tak po naszej stronie. Spróbuj ponownie za chwilę lub zaloguj się w aplikacji.","resendFailedTitle":"Nie udało się wysłać nowego linku","resendNewLinkButton":"Wyślij mi nowy link e-mailem","resendNoTokenBody":"Wróć do formularza logowania i poproś o nowy.","resendNoTokenTitle":"Nie znaleźliśmy tego linku","resendSuccessBody":"Wysłaliśmy nowy link do logowania na adres {maskedEmail}. Jest ważny przez najbliższe 24 godziny.","resendSuccessTitle":"Sprawdź swój e-mail","resending":"Wysyłanie...","confirmBody":"Dla Twojego bezpieczeństwa kliknij poniższy przycisk, aby dokończyć logowanie. Ten dodatkowy krok sprawia, że automatyczne skanery e-mail nie wykorzystają linku przed Tobą.","confirmButton":"Dokończ logowanie","confirmTitle":"Dokończ logowanie"},"payment":{"title":"Płatność zakończona sukcesem!","description":"Dziękujemy za zakup. Twoje kredyty zostały dodane do twojego konta.","loadingBalance":"Wczytywanie twojego salda...","creditsAvailable":"dostępnych kredytów","startCreating":"Zacznij tworzyć karaoke","confirmationEmail":"E-mail z potwierdzeniem został wysłany na twój adres e-mail."},"order":{"title":"Zamówienie potwierdzone!","description":"Dziękujemy za zamówienie. Właśnie tworzymy twoje niestandardowe wideo karaoke.","deliveryTime":"Dostawa w ciągu 24 godzin","deliveryNote":"Większość zamówień jest realizowana w ciągu zaledwie kilku godzin","checkEmail":"Sprawdź swój e-mail","checkEmailNote":"Wyślemy twoje wideo, gdy będzie gotowe","backToNomadKaraoke":"Wróć do Nomad Karaoke","questionsEmail":"Pytania? Napisz do nas na help@nomadkaraoke.com"},"header":{"dashboard":"Panel","myJobs":"Moje zadania","admin":"Admin","backToAdmin":"Wróć do Admina","needHelp":"Potrzebujesz pomocy?","helpPrompt":"Coś jest niejasne lub nie działa? Odezwij się w każdej chwili!","credits":"{count} kredytów","account":"Konto","adminRole":"Admin","userRole":"Użytkownik","adminDashboard":"Panel administratora","settings":"Ustawienia","logout":"Wyloguj się"},"warmingUp":{"title":"Rozgrzewanie generatora...","almostThere":"Prawie gotowe...","firstLoadNote":"Pierwsze ładowanie może potrwać do 30 sekund"},"status":{"queued":"W kolejce","processing":"Przetwarzanie","awaitingReview":"Oczekuje na sprawdzenie","selectInstrumental":"Wybierz podkład","completed":"Ukończone","failed":"Zakończone niepowodzeniem","healthy":"Zdrowe","offline":"Offline","deployed":"Wdrożono {time}","blueGreenDeployment":"Wdrożenie Blue-Green","deploying":"wdrażanie...","primary":"Główne","secondaryStopped":"Zapasowe (zatrzymane)","lastSwap":"Ostatnia zamiana: {time}","activeJobs":"Aktywne zadania: {count}","systemStatus":"Status systemu","frontend":"Frontend","backend":"Backend","encoder":"Koder","flacfetch":"Flacfetch","separator":"Separator","fallbackBadge":"Zapasowy","fallbackNote":"Główne zasoby niedostępne — przekierowano do zapasowego typu instancji.","liveWorker":"Aktywny proces roboczy"},"credits":{"title":"Kup więcej kredytów","description":"Każdy kredyt tworzy jedno wideo karaoke. Wybierz pakiet poniżej.","bestValue":"Najlepsza wartość","pricePerVideo":"{price}/wideo","savePct":"Zaoszczędź {savings}%","redirecting":"Przekierowywanie do płatności...","continuePayment":"Przejdź do płatności — {price}","selectPackage":"Wybierz pakiet"},"feedback":{"thankYou":"Dziękujemy!","thankYouDesc":"Twoja opinia pomaga nam ulepszać Nomad Karaoke dla wszystkich.","creditsAdded":"{count} kredytów dodanych do twojego konta","done":"Gotowe","title":"Podziel się swoją opinią — Zdobądź 1 darmowy kredyt","description":"Opowiedz nam o swoich doświadczeniach z tworzeniem wideo karaoke. Twoja opinia bezpośrednio kształtuje to, co zbudujemy w następnej kolejności.","overallExperience":"Ogólne wrażenia","easeOfUse":"Łatwość użycia","lyricsAccuracy":"Dokładność tekstu","correctionExperience":"Doświadczenie z poprawianiem","whatWentWell":"Co poszło dobrze?","whatWentWellPlaceholder":"Co ci się podobało w tworzeniu wideo karaoke?","whatCouldBeBetter":"Co mogłoby być lepsze?","whatCouldBeBetterPlaceholder":"Co sprawiłoby, że doświadczenie byłoby lepsze?","additionalComments":"Dodatkowe uwagi","additionalCommentsPlaceholder":"Czy jest coś jeszcze, co chciałbyś nam przekazać?","minCharsWarning":"Proszę wpisać co najmniej 50 znaków w jednym z powyższych pól ({count}/50)","wouldRecommend":"Poleciłbym Nomad Karaoke innym","wouldUseAgain":"Skorzystałbym ponownie z Nomad Karaoke","submitting":"Przesyłanie...","submitButton":"Prześlij opinię i zdobądź 1 kredyt"},"push":{"iosTitle":"Otrzymuj powiadomienia na swoim iPhonie","iosInstructions":"Aby otrzymywać powiadomienia push na iOS, zainstaluj tę aplikację na ekranie głównym:","iosStep1":"Stuknij przycisk Udostępnij w Safari","iosStep2":"Przewiń w dół i stuknij \"Dodaj do ekranu głównego\"","iosStep3":"Otwórz aplikację z ekranu głównego","iosNote":"iOS wymaga zainstalowania aplikacji, aby powiadomienia push działały.","promptTitle":"Otrzymuj powiadomienia, gdy twoje wideo będzie gotowe","promptDescription":"Wyślemy ci powiadomienie, gdy twoje wideo karaoke będzie wymagało uwagi lub będzie gotowe do pobrania.","enabling":"Włączanie...","enable":"Włącz powiadomienia","notNow":"Nie teraz","dontAskAgain":"Nie pytaj ponownie","settingsTitle":"Powiadomienia Push","blockedInBrowser":"Zablokowane w przeglądarce","blockedDescription":"Powiadomienia są zablokowane w twojej przeglądarce. Aby je włączyć, musisz zezwolić na powiadomienia w ustawieniach przeglądarki.","disableOnDevice":"Wyłącz na tym urządzeniu","enableNotifications":"Włącz powiadomienia","subscribedDevices":"Subskrybowane urządzenia","refresh":"Odśwież","noDevicesSubscribed":"Brak urządzeń subskrybujących powiadomienia push.","deviceLabel":"Urządzenie {index}","addedDate":"Dodano {date}","lastUsedDate":"Ostatnio używane {date}","removeDevice":"Usuń to urządzenie","maxDevicesNote":"Możesz mieć do 5 subskrybowanych urządzeń. Dodanie kolejnych usunie najstarszą subskrypcję.","notAvailable":"Powiadomienia push nie są dostępne na tym serwerze.","enabled":"Włączone","disabled":"Wyłączone"},"tenant":{"title":"Generator Karaoke dla {tenantName}","description":"Twórz profesjonalne wideo karaoke z prawdziwymi ścieżkami instrumentalnymi, precyzyjną synchronizacją tekstu i wyjściem 4K.","signIn":"Zaloguj się","signInWithDomain":"Zaloguj się swoim e-mailem {domains}","poweredBy":"Obsługiwane przez Nomad Karaoke"},"jobFlow":{"stepLabels":{"songInfo":"Informacje o piosence","chooseAudio":"Wybierz dźwięk","visibility":"Widoczność","customizeCreate":"Dostosuj i utwórz"},"jobCreated":"Zadanie utworzone","whatsHappensNext":"Co będzie dalej","audioProcessing":"Przetwarzanie dźwięku","audioProcessingDesc":"Pobieramy dźwięk, oddzielamy wokal od podkładu i transkrybujemy tekst. ~10 minut","automatic":"Automatyczne","youEditTheAudio":"Edytujesz dźwięk","youEditDesc":"Przytnij, wytnij lub wycisz fragmenty pobranego dźwięku przed rozpoczęciem przetwarzania.","you":"Ty","emailChime":"E-mail + dźwięk, gdy gotowe","youReviewLyrics":"Sprawdzasz tekst i podkład","youReviewDesc":"Sprawdź tekst i posłuchaj podkładu. Popraw ewentualne błędy i zatwierdź.","videoDelivered":"Wideo dostarczone","videoDeliveredDesc":"Po zatwierdzeniu twoje wideo karaoke jest renderowane i przesyłane. ~10 minut","emailWithLink":"E-mail z linkiem do obejrzenia","trackProgress":"Śledź postępy na liście Ostatnich zadań. Zostaw tę kartę otwartą, aby usłyszeć dźwięk.","recentJobs":"Ostatnie zadania","createAnother":"Utwórz kolejne","noCreditsWarning":"Nie masz już kredytów. Kup kredyty, aby tworzyć nowe wideo karaoke.","buyCredits":"Kup kredyty","weFindBestAudio":"Znajdujemy najlepszy dźwięk","uploadAFile":"prześlij plik","youtubeUrl":"URL YouTube","onNextPage":"(na następnej stronie)","artist":"Wykonawca","artistPlaceholder":"np. Queen","title":"Tytuł","titlePlaceholder":"np. Bohemian Rhapsody","tipCallout":"Szukasz konkretnej wersji (na żywo, cover, remix)? Uwzględnij te szczegóły w tytule - np. \"Bohemian Rhapsody - Live at Wembley\".\nJeśli nie możemy znaleźć odpowiedniego pliku audio, możesz podać URL YouTube lub przesłać plik na następnej stronie.","customLyricsNote":"Robisz wideo z niestandardowym tekstem? Zacznij od wykonawcy/tytułu oryginalnej piosenki tutaj - możesz zmienić ekran tytułowy i tekst później.","unreleasedNote":"Masz niewydaną piosenkę lub własny plik audio? Wpisz wykonawcę i tytuł tutaj mimo to — możesz przesłać swój plik w kroku 2 i oznaczyć go jako prywatny w kroku 3, jeśli nie jesteś gotowy na jego publikację.","howShouldVideoBeShared":"Jak twoje wideo powinno być udostępniane?","chooseHowVideoDelivered":"Wybierz, jak twoje gotowe wideo karaoke zostanie dostarczone.","publishShare":"Opublikuj i udostępnij","keepPrivate":"Zachowaj jako prywatne","changeVisibilityAnytime":"Możesz zmienić widoczność w dowolnym momencie po wyprodukowaniu wideo.","whatsDifference":"Jaka jest różnica?","published":"Opublikowane","recommended":"Zalecane","videoSharedWithWorld":"Twoje wideo karaoke zostanie udostępnione światu:","uploadedToYoutube":"Przesłane na YouTube na kanał Nomad Karaoke - najprostszy sposób dla ciebie (i każdego innego), aby zaśpiewać tę piosenkę w dowolnym momencie","sharedWithVenues":"Udostępnione lokalom karaoke przez Google Drive — twoja piosenka będzie dostępna do śpiewania w barach i klubach na całym świecie","sourceFilesDelivered":"Pliki źródłowe dostarczone do ciebie przez Dropbox — wszystkie ścieżki, formaty najwyższej jakości, gotowe do pobrania","publishingHelpFans":"Publikując, pomagasz innym fanom tej piosenki odkryć ją i cieszyć się nią na wieczorach karaoke wszędzie. Podziel się radością!","private":"Prywatne","videoStaysWithYou":"Twoje wideo karaoke zostaje tylko z tobą:","deliveredViaDropboxOnly":"Dostarczone tylko przez Dropbox — brak przesyłania na YouTube, brak udostępniania na Google Drive. Pobierz i używaj, jak uważasz za stosowne.","venueUseUpToYou":"Użycie w lokalu zależy od ciebie — jeśli chcesz wykonać ten utwór w lokalu, będziesz musiał sam dostarczyć pliki prowadzącemu.","youtubeUploadOwn":"Samodzielne przesyłanie na YouTube — możesz przesłać na swój własny kanał, ale monetyzacja jest mało prawdopodobna, ponieważ prawa autorskie do piosenek zazwyczaj należą do wytwórni płytowych.","customStylingAvailable":"Dostępne niestandardowe style — wybierz własne obrazy tła, kolory i style tekstu w następnym kroku.","confirmArtistTitle":"Potwierdź wykonawcę i tytuł na swoją kartę tytułową.","titleCardPreview":"Podgląd karty tytułowej","titleCardArtist":"Wykonawca na karcie tytułowej","sameAsAbove":"(tak samo jak wyżej)","artistOnTitleCard":"Wykonawca na karcie tytułowej","titleCardTitle":"Tytuł na karcie tytułowej","titleOnTitleCard":"Tytuł na karcie tytułowej","defaultsToSearchValues":"Domyślnie są to twoje wartości wyszukiwania. Zastąp dla ścieżek dźwiękowych, coverów lub alternatywnego formatowania.","customVideoStyle":"Niestandardowy styl wideo","titleCard":"Karta tytułowa","karaokeVideo":"Wideo Karaoke","artistColor":"Kolor wykonawcy","titleColor":"Kolor tytułu","highlightColor":"Kolor podświetlenia","lyricsColor":"Kolor tekstu","leaveColorsBlank":"Zostaw kolory puste, aby użyć domyślnego motywu Nomad. Podglądy są przybliżone — ostateczne renderowanie może się nieznacznie różnić.","createKaraokeVideo":"Utwórz wideo karaoke","creating":"Tworzenie...","missingAudioSource":"Brak źródła dźwięku. Wróć i spróbuj ponownie.","searchExpired":"Twoje wyniki wyszukiwania wygasły. Wyszukaj ponownie — informacje o twojej piosence są nadal zapisane.","failedToStartProcessing":"Nie udało się rozpocząć przetwarzania. Spróbuj ponownie.","trackSubmitted":"Utwór przesłany","lyricsTranscription":"Transkrypcja tekstu","lyricsTranscriptionDesc":"Transkrybujemy i synchronizujemy tekst z twojego dźwięku. ~5 minut","reviewLyrics":"Sprawdź tekst","reviewLyricsDesc":"Sprawdź zsynchronizowany tekst i popraw ewentualne błędy.","emailWhenReady":"E-mail, gdy gotowe","afterApproval":"Po zatwierdzeniu twoje wideo karaoke jest renderowane i dostarczane. ~10 minut","trackProgressTenant":"Śledź postępy na liście Ostatnich zadań.","submitAnother":"Prześlij kolejny utwór","pasteUrlButton":"Wklej link","urlSupportedSitesHint":"Działa z YouTube, Facebookiem, SoundCloud, TikTokiem, Vimeo i setkami innych stron.","urlSupportedSitesLink":"Zobacz wszystkie obsługiwane strony","useThisUrl":"Użyj tego adresu URL","matchCorrectedTo":"Poprawiono na {value} — Twój wpis: „{typed}”","matchDidYouMean":"Czy chodziło Ci o?","matchKeepMine":"zachowaj mój wpis","matchTidiedTo":"Uporządkowano: {value}","matchUndo":"Cofnij","matchChecking":"Sprawdzanie szczegółów utworu…","matchUseCorrection":"użyj poprawki","matchUseTidied":"użyj uporządkowanej wersji","matchUsingTyped":"Używam wpisanego tekstu: {value}","checkingUrl":"Sprawdzanie…","submitNetworkError":"Błąd sieci — sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.","submitError":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","backingPrefAuto":"Zachowaj tam, gdzie to możliwe","backingPrefClean":"Usuń (czysty)","backingPrefLabel":"Chórki","backingPrefReview":"Pozwól mi wybrać","processingOptions":"Opcje przetwarzania","reviewModeAlways":"Zawsze pozwól mi sprawdzić","reviewModeAlwaysHint":"Zawsze zatrzymamy proces i pozwolimy Ci sprawdzić tekst oraz wybrać podkład przed renderowaniem.","reviewModeAuto":"W pełni automatyczny","reviewModeAutoHint":"Poprosimy Cię o sprawdzenie tekstu lub podkładu tylko wtedy, gdy coś naprawdę wymaga weryfikacji przez człowieka. Utwory, co do których system ma pewność, są kończone automatycznie.","reviewModeLabel":"Weryfikacja","ownInstrumentalChecking":"Sprawdzanie długości...","ownInstrumentalChoose":"Wybierz plik z podkładem","ownInstrumentalDesc":"Masz oficjalny podkład lub wersję instrumentalną do tego utworu? Prześlij plik, a użyjemy go w Twoim wideo zamiast usuwać wokal za pomocą AI, dzięki czemu nie trzeba będzie sprawdzać podkładu.","ownInstrumentalMismatch":"Ten podkład trwa {instrumental}, ale Twój utwór ma {song}. Muszą mieć tę samą długość (z dokładnością do pół sekundy).","ownInstrumentalSelected":"Jako podkład zostanie użyty plik {name} ({size} MB)","ownInstrumentalTitle":"Własny podkład (opcjonalnie)","submitTrack":"Prześlij utwór","ownInstrumentalRemove":"Usuń","translatedLyricsHint":"Po sprawdzeniu tekstu AI przetłumaczy każdy wers na {language} i wyświetli go mniejszą czcionką pod tekstem w Twoim wideo. Tłumaczeń nie można edytować.","translatedLyricsLanguageLabel":"Przetłumacz tekst na","translatedLyricsPreviewAlt":"Przykładowy kadr z wideo karaoke z tekstem przetłumaczonym na {language}","translatedLyricsPreviewError":"Nie udało się załadować podglądu.","translatedLyricsPreviewLoading":"Renderowanie podglądu...","translatedLyricsToggle":"Dodaj przetłumaczony tekst","translatedLyricsToggleHint":"Pokaż tłumaczenie AI każdego wersu mniejszą czcionką pod tekstem utworu. Świetne do nauki języka.","translatedLyricsPreviewRetry":"Spróbuj ponownie"},"jobStatus":{"settingUp":"Konfigurowanie","searchingForAudio":"Szukanie dźwięku","selectAudioSource":"Wybierz źródło dźwięku","downloadingAudio":"Pobieranie dźwięku","downloading":"Pobieranie","editAudio":"Edytuj dźwięk","editingAudio":"Edytowanie dźwięku","audioEdited":"Dźwięk edytowany","separatingAudio1":"Oddzielanie dźwięku (1/2)","separatingAudio2":"Oddzielanie dźwięku (2/2)","audioReadyProcessingLyrics":"Dźwięk gotowy, przetwarzanie tekstu","transcribingLyrics":"Transkrypcja tekstu","correctingLyrics":"Poprawianie tekstu","lyricsReadyProcessingAudio":"Tekst gotowy, przetwarzanie dźwięku","generatingScreens":"Generowanie ekranów","syncingCountdown":"Synchronizacja odliczania","reviewLyrics":"Sprawdź tekst","inReview":"W trakcie sprawdzania","startingRender":"Rozpoczynanie renderowania","renderingVideo":"Renderowanie wideo","selectInstrumental":"Wybierz podkład","startingFinalEncode":"Rozpoczynanie końcowego kodowania","generatingFinalVideo":"Generowanie końcowego wideo","encodingVideo":"Kodowanie wideo","packagingFiles":"Pakowanie plików","uploading":"Przesyłanie","sendingNotifications":"Wysyłanie powiadomień","complete":"Zakończone","prepComplete":"Przygotowanie zakończone","failed":"Zakończone niepowodzeniem","cancelled":"Anulowane","processingComplete":"Przetwarzanie zakończone","audio1of2":"Dźwięk 1/2","audio2of2":"Dźwięk 2/2","audioDone":"Dźwięk gotowy","audio":"Dźwięk","transcribing":"Transkrypcja","correcting":"Poprawianie","lyricsDone":"Tekst gotowy","lyrics":"Tekst","confirmDurationCost":"Potwierdź koszt","findingAudioSources":"Wyszukiwanie źródeł audio (ponawianie)","waitingForCapacity":"Oczekiwanie na serwer kodujący (ponawianie)","preparingAudio":"Przygotowywanie Twojego audio","processing":"Przetwarzanie","waitingForUpload":"Oczekiwanie na przesłanie"},"jobCard":{"actionNeeded":"Wymagane działanie","reviewLyrics":"Sprawdź tekst","editAudio":"Edytuj dźwięk","selectAudio":"Wybierz dźwięk","selectInstrumental":"Wybierz podkład","autoAccept":"Zostanie automatycznie zaakceptowane","autoSelect":"Zostanie automatycznie wybrane","willAutoSelectFirst":"Automatycznie wybierze pierwsze","noOutputsAvailable":"Brak dostępnych wyników","confirmCost":"Potwierdź koszt","makingPublicInProgress":"Upublicznianie tego utworu — ponowne renderowanie z domyślnym brandingiem i ponowna publikacja. Zazwyczaj zajmuje to 15–30 minut.","waitingForEncodingServer":"(oczekiwanie na dostępność serwera kodującego)"},"jobActions":{"delete":"Usuń","retry":"Spróbuj ponownie","permanentlyCancel":"Czy na pewno chcesz trwale anulować i usunąć to zadanie? Tego nie można cofnąć.","creditRefunded":"Kredyt zwrócony","creditRefundedDesc":"1 kredyt zwrócony na twoje konto. Pozostało {remaining}.","jobDeleted":"Zadanie usunięte","jobDeletedDesc":"Zadanie zostało trwale usunięte.","retryFailed":"Ponowienie nie powiodło się","deleteFailed":"Usunięcie nie powiodło się","jobRetryStarted":"Rozpoczęto ponawianie zadania","jobRetryStartedDesc":"Zadanie jest ponawiane. Odświeżanie statusu...","retryingAutomatically":"Automatyczne ponawianie…","retryingAutomaticallyTooltip":"Wykryto przejściowy błąd — system ponawia próbę bez ingerencji użytkownika."},"jobSubmission":{"search":"Szukaj","upload":"Prześlij","url":"URL","audioFile":"Plik audio","clickToUpload":"Kliknij, aby przesłać","supportedFormats":"Obsługiwane formaty: MP3, WAV, FLAC, M4A lub OGG","youtubeUrlLabel":"URL YouTube","youtubeUrlPlaceholder":"https://youtube.com/watch?v=...","artistTip":"Zacznij pisać i wybierz z sugestii dla poprawnego formatowania, lub pisz swobodnie.","privateNoYoutubeUpload":"Prywatne (brak przesyłania na YouTube)","filesDropboxOnly":"Pliki dostarczane tylko przez Dropbox. Brak przesyłania na YouTube lub Google Drive.","searchForAudioOnline":"Szukaj dźwięku online","useDisplayAs":"Użyj innego wykonawcy/tytułu na ekranie tytułowym","displayArtist":"Wyświetlany wykonawca","displayArtistPlaceholder":"np., Footloose (Broadway Cast)","displayTitle":"Wyświetlany tytuł","displayTitlePlaceholder":"np., I Can't Stand Still","creatingJob":"Tworzenie zadania...","searching":"Szukanie...","searchCreateJob":"Szukaj i utwórz zadanie","outOfCredits":"Nie masz już kredytów. Kup więcej, aby kontynuować tworzenie wideo karaoke.","failedToCreateJob":"Nie udało się utworzyć zadania"},"outputLinks":{"youtube":"YouTube","dropbox":"Dropbox","video4k":"Wideo 4K","video720p":"Wideo 720p","withVocals":"Z wokalem","cdg":"CDG","txt":"TXT","makePublic":"Upublicznij","makePrivate":"Ustaw jako prywatne","makingPublic":"Upublicznianie...","makingPrivate":"Ustawianie jako prywatne...","email":"E-mail","admin":"Admin","sendCompletionEmail":"Wyślij e-mail o zakończeniu","sendToEmailDesc":"Wyślij wiadomość o zakończeniu zadania na adres e-mail. E-mail zostanie wysłany do wiadomości (CC) na gen@nomadkaraoke.com.","emailAddress":"E-mail","emailPlaceholder":"customer@example.com","sendEmail":"Wyślij e-mail","sending":"Wysyłanie...","sent":"Wysłano!","makePublicTitle":"Upublicznić ten utwór?","makePrivateTitle":"Ustawić ten utwór jako prywatny?","thisWill":"To spowoduje:","removeCustomStyling":"Usunięcie wszelkich niestandardowych stylów (tła, kolory) i zresetowanie do standardowego motywu Nomad Karaoke","regenerateTitleEndScreens":"Ponowne wygenerowanie ekranów tytułowych i końcowych","reRenderWithDefault":"Ponowne wyrenderowanie wideo karaoke z domyślnym brandingiem","publishToAll":"Opublikowanie na YouTube, Google Drive i Dropbox","takes15To30Minutes":"Ten proces trwa około 15-30 minut. Otrzymasz e-mail, gdy zostanie zakończony.","customStylingRemoved":"Wszelkie zastosowane niestandardowe style zostaną trwale usunięte.","removeFromYoutube":"Usunięcie wideo z YouTube","removeFromGoogleDrive":"Usunięcie plików z Google Drive","moveDropboxPrivate":"Przeniesienie plików Dropbox z folderu publicznego do folderu prywatnego","assignPrivateBrand":"Przypisanie nowego prywatnego kodu marki","videoContentWontChange":"Treść wideo się nie zmieni. Zazwyczaj zajmuje to około 1-2 minut.","canChangeBack":"Możesz zmienić to z powrotem na publiczne później, ale będzie to wymagało ponownego wyrenderowania wideo (~15-30 minut).","copyYoutubeUrl":"Skopiuj URL YouTube","youtubeUrlCopied":"Skopiowano URL YouTube","copyDropboxUrl":"Skopiuj URL Dropbox","dropboxUrlCopied":"Skopiowano URL Dropbox","copyCompletionMessage":"Skopiuj wiadomość o zakończeniu do schowka","copied":"Skopiowano!","portrait":"Wideo pionowe","rerender":"Wyrenderuj ponownie","rerenderDesc":"Spowoduje to ponowne wygenerowanie ekranu tytułowego i końcowego, wideo z tekstem oraz wszystkich plików do pobrania przy użyciu Twojego aktualnego motywu. Tekst i wersja instrumentalna pozostaną dokładnie takie, jak zostały sprawdzone, więc nie musisz niczego sprawdzać ponownie.","rerenderFailed":"Nie udało się rozpocząć ponownego renderowania: {error}","rerenderTime":"Zwykle zajmuje to około 10-15 minut. Pliki do pobrania będą niedostępne do momentu zakończenia.","rerenderTitle":"Wyrenderować ponownie z Twoim aktualnym motywem?","rerenderTooltip":"Przebuduj to wideo z Twoim aktualnym motywem","adminRerenderBrandCode":"Kod marki {brandCode} pozostaje bez zmian.","adminRerenderDesc":"Spowoduje to ponowne wygenerowanie ekranu tytułowego i końcowego, wideo karaoke oraz wszystkich formatów do pobrania za pomocą aktualnego renderera, przy użyciu już zweryfikowanego tekstu i ścieżki instrumentalnej oraz istniejącego stylu utworu. Nic nie wraca do weryfikacji.","adminRerenderNotify":"Wyślij e-mail do klienta po zakończeniu","adminRerenderPublished":"Jeśli utwór jest opublikowany, film na YouTube zostanie usunięty i przesłany ponownie (otrzyma NOWY adres URL), a pliki na Google Drive i Dropbox zostaną zastąpione.","adminRerenderTime":"Zwykle zajmuje to 10-20 minut. Pliki do pobrania będą niedostępne do momentu zakończenia.","adminRerenderTitle":"Ponownie wyrenderować ten utwór?","adminRerenderTooltip":"Administrator: wygeneruj ponownie każde wideo za pomocą aktualnego renderera, bez weryfikacji","adminRerender":"Wyrenderuj ponownie","adminRerenderFailed":"Nie udało się rozpocząć ponownego renderowania: {error}","adminRerenderStarted":"Rozpoczęto ponowne renderowanie.","adminRerenderStartedWithWarnings":"Rozpoczęto ponowne renderowanie. Niektóre opublikowane pliki wyjściowe pozostawiono na miejscu:"},"themeSelector":{"videoTheme":"Motyw wideo","selectATheme":"Wybierz motyw...","default":"(Domyślny)","showPreview":"Pokaż podgląd","hidePreview":"Ukryj podgląd","failedToLoadThemes":"Nie udało się załadować motywów","noThemesAvailable":"Brak dostępnych motywów"},"titleCardPreview":{"songTitle":"Tytuł piosenki","artist":"Wykonawca","loading":"Ładowanie podglądu ekranu tytułowego"},"editTrack":{"title":"Edytuj ukończony utwór","description":"To usunie obecne wideo z YouTube, Dropbox i Google Drive.\nPo ponownym zakończeniu sprawdzania, nowa wersja zostanie wyrenderowana i ponownie rozprowadzona.","updateArtistTitle":"Muszę zaktualizować wykonawcę lub tytuł","artist":"Wykonawca","songTitle":"Tytuł","confirmEdit":"Potwierdź i edytuj","cleaningUp":"Sprzątanie..."},"communityVersion":{"exists":"Wersja karaoke tej piosenki już istnieje!","checkFirst":"Sprawdź, czy istniejąca wersja ci odpowiada, zanim użyjesz kredytu.","community":"Społeczność","watchOnYoutube":"Obejrzyj na YouTube","moreVersions":"+{count} więcej {count, plural, one {wersja} few {wersje} many {wersji} other {wersji}}"},"imageUpload":{"onlyPngJpg":"Dozwolone są tylko obrazy PNG i JPG.","fileTooLarge":"Plik jest za duży ({size}). Maksimum to 10 MB.","dropOrBrowse":"Upuść obraz tutaj lub przeglądaj","maxSize":"PNG lub JPG, maks. 10 MB"},"colorOverrides":{"title":"Dostosuj kolory","modified":"Zmodyfikowano","overrideThemeColors":"Zastąp kolory motywu (opcjonalnie)","resetAll":"Resetuj wszystko","artistColor":"Kolor wykonawcy","artistColorDesc":"Kolor nazwy wykonawcy na ekranach tytułowych/końcowych","titleColor":"Kolor tytułu","titleColorDesc":"Kolor tytułu piosenki na ekranach tytułowych/końcowych","sungLyricsColor":"Kolor śpiewanego tekstu","sungLyricsColorDesc":"Kolor śpiewanego tekstu (podświetlony)","unsungLyricsColor":"Kolor niezaśpiewanego tekstu","unsungLyricsColorDesc":"Kolor tekstu, który nie został jeszcze zaśpiewany","reset":"Resetuj"},"audioSearch":{"selectAudioSource":"Wybierz źródło dźwięku","resultsCount":"{count} wyników w {categories} kategoriach","tipsForChoosing":"Wskazówki dotyczące wyboru","tipFilename":"Sprawdź, czy nazwa pliku pasuje do tytułu piosenki","tipAvailability":"Zielona plakietka dostępności = bardziej niezawodne pobieranie","tipStudioAlbum":"Wersje z albumów studyjnych dają najlepsze wyniki karaoke","tipVinylRips":"Unikaj zgrywania z winyli (szum powierzchniowy wpływa na separację)","tipYoutube":"YouTube to ostateczność — źródła bezstratne brzmią lepiej","noAudioSources":"Nie znaleziono źródeł dźwięku","lossless":"BEZSTRATNE","vinyl":"WINYL","wrongTrack":"Zły utwór?","availability":"dostępność","views":"{count} wyświetleń","moreVersions":"+{count} więcej","select":"Wybierz","creditCost":"{credits} kredytów","chooseFile":"Wybierz plik audio (MP3, WAV, FLAC, M4A, OGG)","noResultsHelp":"Nie znaleźliśmy żadnych źródeł audio. Spróbuj edytować wykonawcę lub tytuł powyżej i wyszukać ponownie, albo dodaj własne audio za pomocą adresu URL lub przesyłając plik.","pasteUrl":"Wklej adres URL","researchFailed":"Wyszukiwanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","searchAgain":"Wyszukaj ponownie","selectFailed":"Nie udało się wybrać audio","uploadFailed":"Przesyłanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","urlFailed":"Nie można użyć tego adresu URL. Spróbuj innego źródła.","urlPlaceholder":"https://youtube.com/watch?v=...","useThisFile":"Użyj tego pliku","useThisUrl":"Użyj tego adresu URL","artistLabel":"Wykonawca","loading":"Wczytywanie...","titleLabel":"Tytuł","uploadFileAction":"Wgraj plik"},"audioEditor":{"loading":"Wczytywanie edytora audio...","failedToLoad":"Nie udało się załadować dźwięku","couldNotLoadData":"Nie można załadować danych audio.","backToDashboard":"Wróć do panelu","editComplete":"Edycja dźwięku zakończona!","editsWillBeReviewed":"Twoje edycje zostaną sprawdzone po zakończeniu przetwarzania wideo.","redirectingIn":"Przekierowywanie za {count} sekund...","trimStart":"Przytnij początek","trimEnd":"Przytnij koniec","cutSelection":"Wytnij zaznaczenie (Delete)","muteSelection":"Wycisz zaznaczenie (M)","undo":"Cofnij (Ctrl+Z)","redo":"Ponów (Ctrl+Shift+Z)","playPause":"Odtwórz/Pauza (Spacja)","addToStart":"Dodaj na początek","addToEnd":"Dodaj na koniec","autoSaved":"Twoje edycje są automatycznie zapisywane podczas pracy.","keyboardShortcuts":"Skróty klawiszowe:","shortcutSpace":"Spacja: Odtwórz/Pauza","shortcutUndo":"Ctrl+Z: Cofnij","shortcutRedo":"Ctrl+Shift+Z: Ponów","shortcutDelete":"Delete/Backspace: Usuń zaznaczenie","shortcutMute":"M: Wycisz zaznaczenie","dismissGuidance":"Rozumiem","original":"Oryginał","edited":"Edytowane","submitForReview":"Prześlij do sprawdzenia","continueWithoutEditing":"Kontynuuj bez edycji","submitConfirmation":"Przesłać twoje edycje dźwięku do sprawdzenia?","mustCompleteEdit":"Musisz zakończyć edycję dźwięku przed przesłaniem.","editFailed":"Edycja nie powiodła się","undoFailed":"Cofanie nie powiodło się","redoFailed":"Ponawianie nie powiodło się","restoreFailed":"Przywracanie nie powiodło się — niektóre edycje mogły nie zostać zastosowane","submitFailed":"Przesyłanie nie powiodło się","fadeIn":"Płynne pogłaśnianie","fadeInSelection":"Stopniowo zgłośnij zaznaczenie, od ciszy do pełnej głośności (dźwięk poza zaznaczeniem pozostaje bez zmian)","fadeOut":"Płynne wyciszanie","fadeOutSelection":"Stopniowo wycisz zaznaczenie, od pełnej głośności do ciszy (dźwięk poza zaznaczeniem pozostaje bez zmian). Wskazówka: stopniowo wycisz, użyj opcji Wycisz, a następnie stopniowo zgłośnij, aby usunąć dźwięk z fragmentu","trimEndDisabledHint":"Aby przyciąć koniec, zaznacz fragment, który kończy się na samym końcu utworu","trimEndSelection":"Usuń wszystko po zaznaczeniu","trimStartDisabledHint":"Aby przyciąć początek, zaznacz fragment, który zaczyna się na samym początku utworu","trimStartSelection":"Usuń wszystko przed zaznaczeniem","tempo":"Tempo","tempoApply":"Zastosuj {percent}%","tempoBadge":"Tempo: {percent}% oryginału","tempoButtonHint":"Przyspiesz lub zwolnij całą piosenkę bez zmiany jej tonacji","tempoCumulative":"W połączeniu z Twoją wcześniejszą zmianą tempa: {percent}% oryginalnej prędkości","tempoDescription":"Przyspiesz lub zwolnij całą piosenkę. Tonacja (wysokość dźwięku) pozostaje taka sama, a tekst zostanie zsynchronizowany z nową prędkością.","tempoDurationChange":"Czas trwania: {before} → {after}","tempoFaster":"Szybciej","tempoLabelNotice":"Aby nikt nie był zaskoczony podczas śpiewania, utwory ze zmienionym tempem są wyraźnie oznaczone na ekranie tytułowym gotowego wideo, w nazwach plików i tytule na YouTube, np. {example}.","tempoNewSpeed":"Nowa prędkość","tempoPreviewHint":"Odtwarza z nową prędkością (przybliżony podgląd)","tempoSlower":"Wolniej","tempoSubmitWarning":"Tempo zmieniono na {percent}% oryginału. Twoje gotowe wideo, pliki i tytuł na YouTube zostaną oznaczone jako {label}.","tempoTitle":"Zmień tempo","tempoPreview":"Podgląd"},"audioEditRestore":{"title":"Zapisane sesje edycji dźwięku","checking":"Sprawdzanie zapisanych sesji...","editsApplied":"Zastosowane operacje:","durationChange":"Zmiana czasu trwania: {change}","netDuration":"Czas trwania netto: {duration}","selectToPreview":"Wybierz sesję do podglądu","startFresh":"Zacznij od nowa","restoreSelected":"Przywróć wybrane","restoring":"Przywracanie...","latest":"[Najnowsza]"},"lyricsReview":{"header":{"viewOnlyMode":"Tryb tylko do odczytu","loadFile":"Wczytaj plik","reviewMode":"Tryb sprawdzania","reviewOff":"Sprawdzanie wyłączone","hideInlineActions":"Ukryj akcje wbudowane","showInlineActions":"Pokaż akcje wbudowane na wszystkich poprawkach do szybkiego sprawdzenia","batchActions":"Akcje zbiorcze ({count} poprawek)","acceptHighConfidence":"Akceptuj wysoką pewność ({count})","acceptAll":"Akceptuj wszystko","revertAll":"Cofnij wszystko","undoAll":"Cofnij wszystko","resetAllChanges":"Cofnij wszystkie zmiany i przywróć oryginalny, poprawiony tekst","undo":"Cofnij","redo":"Ponów","findReplace":"Znajdź/Zamień","findReplaceDesc":"Szukaj tekstu we wszystkich tekstach i zamień go. Przydatne dla słowa, które pojawia się wiele razy.","editAll":"Edytuj wszystko","editAllDesc":"Wyświetl i edytuj cały tekst jako zwykły tekst. Przydatne, gdy wiele linii wymaga zmiany.","timingOffset":"Przesunięcie czasowe","timingOffsetValue":"{ms}ms","timingOffsetDesc":"Przesuń wszystkie czasy słów do przodu lub do tyłu. Użyj, jeśli tekst pojawia się nieco za wcześnie lub za późno w podglądzie.","playback":"Odtwarzanie","audioLoadError":"Nie udało się załadować audio","audioStillLoading":"Audio wciąż się ładuje...","loadingAudio":"Ładowanie audio...","autoCorrect":"Autokorekta","autoCorrectDesc":"Porównaj transkrypcję z tekstem referencyjnym i pozwól nanieść poprawki na poziomie słów za ciebie. Poprawione słowa są wyświetlane na fioletowo.","autoCorrectedCount":"Automatycznie poprawione · {count}","autoCorrectedDesc":"Zastosowaliśmy {count, plural, one {# autokorektę} few {# autokorekty} many {# autokorekt} other {# autokorekt}} (zaznaczone na fioletowo). Kliknij, aby wyświetlić szczegóły i cofnąć te, z którymi się nie zgadzasz."},"guidance":{"showTips":"Pokaż wskazówki","hideStats":"Ukryj statystyki","stats":"Statystyki","matched":"Dopasowane","gapsNeedsReview":"Luki (wymaga sprawdzenia)","corrected":"Poprawione","noReferenceFound":"Nie znaleziono tekstów referencyjnych dla tego utworu. Nadal możesz sprawdzić transkrypcję i kliknąć dowolne słowo, aby je edytować. Użyj panelu Teksty referencyjne po prawej stronie, aby wyszukać teksty z innym wykonawcą/tytułem.","allMatched":"Wszystkie teksty pasują do referencji — nie są potrzebne żadne poprawki. Nadal możesz kliknąć dowolne słowo, aby je edytować.","syncedLyricsOnLeft":"Zsynchronizowany tekst po lewej stronie to to, co pojawi się w wideo karaoke.","orangeHighlightedWords":"Słowa podświetlone na pomarańczowo to luki — sekcje, których nie można było dopasować do tekstów referencyjnych i mogą zawierać błędy (np. źle usłyszane słowa, które brzmią podobnie).","useNAndP":"Użyj N i P, aby przeskakiwać między lukami. Dla każdej z nich kliknij odtwarzaj obok linii i porównaj to, co słyszysz, z tekstami referencyjnymi po prawej stronie, a następnie kliknij słowo, aby je edytować lub usunąć.","watchOutForPhantomWords":"Uważaj na słowa-widma, takie jak \"and\" na początku lub na końcu linii — transkrypcja często je dodaje.","tryTimelineView":"Słowa trwające ponad 2s i przerwy powyżej 2s są oznaczone bursztynowym czasem trwania — sprawdź je pod kątem problemów z synchronizacją. Przełącz na Zaawansowane, aby zobaczyć każdą linię rozciągniętą na osi czasu.","watchFullTutorial":"Obejrzyj pełny samouczek","correctionHandlers":"Procedury obsługi poprawek","anchorSequences":"Sekwencje kotwic","anchorSequencesDesc":"Dopasowane sekcje między transkrypcją a referencją","wordsInAnchors":"Słowa w kotwicach","multiSourceMatches":"Dopasowania z wielu źródeł","correctedGaps":"Poprawione luki","correctedGapsDesc":"Pomyślnie poprawione sekcje","wordsReplaced":"Zastąpione słowa","wordsAddedDeleted":"Dodane / Usunięte słowa","uncorrectedGaps":"Niepoprawione luki","uncorrectedGapsDesc":"Sekcje, które mogą wymagać ręcznego sprawdzenia","wordsUncorrected":"Niepoprawione słowa","numberOfGaps":"Liczba luk","autoCorrectTip":"{count, plural, one {# słowo zostało automatycznie poprawione} few {# słowa zostały automatycznie poprawione} many {# słów zostało automatycznie poprawionych} other {# słów zostało automatycznie poprawionych}} (zaznaczone na fioletowo, z oryginalnym słowem powyżej). Odtwórz każdą poprawioną linijkę i sprawdź, czy słowa nadal dobrze się zgrywają — zwłaszcza te podkreślone na pomarańczowo, gdzie czas został oszacowany i prawdopodobnie będzie wymagał dostosowania.","autoCorrected":"Automatycznie poprawione","timingEstimated":"Czas oszacowany"},"transcription":{"syncedLyrics":"Zsynchronizowany tekst","advanced":"Zaawansowane","simple":"Proste","text":"Tekst","timeline":"Oś czasu","deleteSegment":"Usuń segment","playSegment":"Odtwórz segment","aiTooltipEstimated":"Automatycznie poprawione przez nasz system. Czas został tutaj oszacowany, więc odtwórz tę linijkę i w razie potrzeby dostosuj synchronizację słów.","aiTooltipReplaced":"Automatycznie poprawione przez nasz system z \"{original}\". Odtwórz tę linijkę, aby potwierdzić, że słowa nadal dobrze się zgrywają.","aiTooltipReplacedEstimated":"Automatycznie poprawione przez nasz system z \"{original}\". Czas został oszacowany, więc odtwórz tę linijkę i w razie potrzeby dostosuj synchronizację słów.","longGapWarning":"{seconds} s przerwy przed następnym słowem — często oznacza to przypadkowe, przedwczesne słowo (np. nadmiarowe \"i\"). Kliknij, aby odtworzyć od tego miejsca.","longWordWarning":"To słowo trwa {seconds} s — nietypowo długo. Odtwórz linijkę i sprawdź, czy jej czas zakończenia nie nakłada się na partię instrumentalną.","playFromGap":"Odtwórz od końca tej przerwy","editSegment":"Edytuj segment {index}","untimedSegment":"Brak synchronizacji słów — kliknij, aby edytować","waveforms":"Fale dźwiękowe","missingLyricsMarker":"Możliwy brak tekstu {start}–{end}","waveformsSeparating":"Oddzielamy wokal od muzyki. Przebiegi falowe pojawią się automatycznie za minutę lub dwie."},"editActionBar":{"reset":"Resetuj","unCorrect":"Cofnij poprawkę","deleteSegment":"Usuń segment","cancel":"Anuluj","save":"Zapisz"},"editFeedback":{"changed":"Zmieniono \"{before}\" → \"{after}\", dlaczego?","removed":"Usunięto \"{before}\", dlaczego?","added":"Dodano \"{after}\", dlaczego?","editMade":"Wprowadzono edycję, dlaczego?","misheardWord":"Źle usłyszane słowo","wrongLyrics":"Zły tekst","spellingPunctuation":"Pisownia/interpunkcja","other":"Inne","phantomWord":"Słowo-widmo","duplicate":"Duplikat","missingWord":"Brakujące słowo","splitWord":"Podzielone słowo"},"editWordList":{"wordLabel":"Słowo {index}","start":"Początek","end":"Koniec","splitWord":"Podziel słowo","removeWord":"Usuń słowo","replaceAllWords":"Zastąp wszystkie słowa","previous":"Poprzednie","pageCount":"Strona {current} z {total}","next":"Następne","wordsRange":"Słowa {start}-{end} z {total}","replaceAll":"Zamień wszystko"},"modeSelector":{"mode":"Tryb:","edit":"Edytuj","editDesc":"Kliknij dowolne słowo, aby edytować tę linię tekstu. Domyślny tryb poprawiania źle usłyszanych słów.","highlight":"Podświetl","highlightDesc":"Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć, gdzie pasuje w tekstach referencyjnych. Skrót: przytrzymaj SHIFT.","delete":"Usuń","deleteDesc":"Kliknij dowolne słowo, aby je natychmiast usunąć. Świetne do usuwania słów-widm, takich jak \"And\" podczas sekcji instrumentalnych. Skrót: przytrzymaj CTRL."},"reference":{"title":"Teksty referencyjne","copyAll":"Skopiuj wszystkie teksty referencyjne","collapse":"Ukryj tekst referencyjny","expand":"Pokaż tekst referencyjny","resize":"Przeciągnij, aby zmienić rozmiar panelu z tekstem referencyjnym (kliknij dwukrotnie, aby zresetować)"},"referenceEmpty":{"noReferenceFound":"Nie znaleziono tekstów referencyjnych dla tej piosenki. Przeszukaj wszystkich skonfigurowanych dostawców tekstów lub wklej teksty ręcznie, aby włączyć korektę luk.","search":"Szukaj","paste":"Wklej"},"sessionRestore":{"title":"Zapisane sesje sprawdzania","thisJob":"To zadanie ({count})","allJobs":"Wszystkie zadania","searchPlaceholder":"Szukaj po wykonawcy, tytule lub ID zadania...","noSessions":"Nie znaleziono zapisanych sesji","searchAcrossAllJobs":"Szukaj sesji we wszystkich zadaniach","selectToPreview":"Wybierz sesję, aby wyświetlić podgląd zmian","startFresh":"Zacznij od nowa","restoreSelected":"Przywróć wybrane","durationMismatchTitle":"Niezgodność czasu trwania","durationMismatchDesc":"Wybrana sesja pochodzi z utworu o innym czasie trwania:","thisJobDuration":"To zadanie:","sourceSessionDuration":"Sesja źródłowa:","timingMayNotMatch":"Wyrównanie czasowe może się nie zgadzać. Znaczniki czasu słów z sesji źródłowej zostaną zachowane w niezmienionej postaci.","restoreAnyway":"Przywróć mimo to","noWordChanges":"Brak zmian na poziomie słów zarejestrowanych w tej sesji.","changesAcrossSegments":"{changes} {changes, plural, one {zmiana} few {zmiany} many {zmian} other {zmian}} w {segments} segmentach"},"previewVideo":{"generating":"Przygotowujemy Twój podgląd…","failed":"Nie udało się wygenerować podglądu wideo","unsupportedBrowser":"Twoja przeglądarka nie obsługuje tagu wideo.","encoding":"Kodowanie podglądu wideo...","timedOut":"Przygotowanie podglądu wideo trwa dłużej niż oczekiwano. Spróbuj ponownie.","retry":"Spróbuj ponownie","startingEncoder":"Uruchamiamy serwer kodujący — może to potrwać kilka minut. Poczekaj chwilę!","audioLabel":"Audio:","audioOriginal":"Oryginał (z wokalem)","audioInstrumental":"Wersja instrumentalna","audioInstrumentalBacking":"Wersja instrumentalna + chórki","audioInstrumentalClean":"Czysta wersja instrumentalna","audioInstrumentalPillBacking":"Instrumentalny (z chórkami)","audioInstrumentalPillClean":"Instrumentalny (czysty)","backingVocalsWaveformKept":"Chórki zachowane w podkładzie instrumentalnym — kliknij, aby ich posłuchać.","backingVocalsWaveformRemoved":"Chórki, które usuwa czysty podkład instrumentalny — kliknij, aby posłuchać, co usuwasz.","playingWhileEncoding":"Odtwarzanie: {stem}","stopAudio":"Zatrzymaj audio","loadingAudio":"Ładowanie: {stem}…","previewDiffersNote":"Ten podgląd to szybki render, który pozwala sprawdzić synchronizację tekstu. Aby przyspieszyć generowanie, używa zwykłego czarnego tła, więc nie będzie wyglądał dokładnie tak jak Twoje finalne wideo, które zawiera pełne tło i styl.","previewNoTranslationNote":"Przetłumaczony tekst ({language}) jest dodawany po weryfikacji, więc pojawi się w finalnym wideo, ale nie w tym podglądzie."},"gapNavigator":{"previousGap":"Poprzednia luka (P)","nextGap":"Następna luka (N)","gapCount":"Luka {current} z {total}"},"correctionDetail":{"title":"Szczegóły poprawki","change":"Zmiana","category":"Kategoria","confidence":"Pewność","reasoning":"Uzasadnienie","metadata":"Metadane","handler":"Procedura: {handler}","source":"Źródło: {source}","revertToOriginal":"Przywróć do oryginału","editCorrection":"Edytuj poprawkę","markAsCorrect":"Oznacz jako poprawne"},"agenticMetrics":{"title":"Poprawki Agentic AI","total":"Razem:","avgConfidence":"Średnia pewność:","low":"Niska (<60%):","high":"Wysoka (≥80%):","byCategory":"Według kategorii","noCorrections":"Brak poprawek agentic"},"modals":{"addLyrics":{"title":"Dodaj teksty referencyjne","search":"Szukaj","paste":"Wklej"},"aiFeedback":{"title":"Sugestia AI","action":"Akcja","accept":"Akceptuj","reject":"Odrzuć","modify":"Modyfikuj","finalText":"Ostateczny tekst","finalTextPlaceholder":"Wprowadź zmodyfikowany tekst...","reason":"Powód","aiCorrect":"AI_CORRECT","aiIncorrect":"AI_INCORRECT","aiSuboptimal":"AI_SUBOPTIMAL","contextNeeded":"CONTEXT_NEEDED","subjectivePreference":"SUBJECTIVE_PREFERENCE","details":"Szczegóły","detailsPlaceholder":"Dodatkowe szczegóły...","submit":"Prześlij"},"editAll":{"title":"Edytuj wszystkie słowa","editSegment":"Edytuj segment {index}","loadingAll":"Wczytywanie wszystkich słów...","loadingSegment":"Wczytywanie segmentu...","noData":"Brak danych segmentu","unCorrect":"Cofnij poprawkę","timingClamped":"Czas słowa \"{word}\" wykraczał poza segment — wyrównano do {time}s.","timingSanitized":"Poprawiono czas dla {count} słów, które wykraczały poza ten segment."},"findReplace":{"title":"Znajdź i zamień","find":"Znajdź","findPlaceholder":"Tekst do znalezienia...","replaceWith":"Zamień na","replacePlaceholder":"Tekst zastępczy...","caseSensitive":"Uwzględniaj wielkość liter","useRegex":"Użyj wyrażeń regularnych","fullTextMode":"Tryb pełnego tekstu","preview":"Podgląd","emptyWordsWarning":"Niektóre zamiany spowodują powstanie pustych słów, które zostaną usunięte.","noMatches":"Nie znaleziono dopasowań","matchesFound":"{count} {count, plural, one {dopasowanie} few {dopasowania} many {dopasowań} other {dopasowań}} znaleziono","replaceAll":"Zamień wszystko ({count})"},"modeSelection":{"title":"Edytuj cały tekst","chooseMethod":"Wybierz, jak chcesz edytować tekst:","resyncTitle":"Ponownie zsynchronizuj istniejący tekst","resyncDesc":"Zachowaj obecny tekst i napraw problemy z synchronizacją. Użyj tego, gdy tekst jest poprawny, ale synchronizacja się rozjechała, zwłaszcza w drugiej połowie piosenki.","resyncRecommended":"Zalecane do naprawy przesunięć czasowych","replaceSegmentTitle":"Zastąp tekst segmentu","replaceSegmentDesc":"Edytuj lub wklej nowy tekst dla każdej linii. Synchronizacja jest zachowana — zmieniają się tylko słowa. Najlepsze dla niestandardowych tekstów, tłumaczeń lub naprawiania wielu linii naraz.","replaceSegmentRecommended":"Zalecane dla niestandardowych tekstów","replaceAllTitle":"Zastąp cały tekst","replaceAllDesc":"Wklej całkowicie nowy tekst ze schowka i ręcznie zsynchronizuj czas dla wszystkich słów od zera.","replaceAllWarning":"Wszystkie istniejące dane synchronizacji zostaną utracone","changeCaseDesc":"Zmień wielkość liter w całym tekście na WIELKIE LITERY, małe litery, Każde Słowo Wielką Literą lub Jak w zdaniu. Synchronizacja jest w pełni zachowana.","changeCaseRecommended":"Zalecane dla spójności stylu","changeCaseTitle":"Zmień wielkość liter","customLyricsDesc":"Zastąp tekst własnymi wersjami na wesela, urodziny czy imprezy. AI dopasuje każdy wers do oryginalnej struktury.","customLyricsTag":"Z pomocą AI, zalecane dla próśb klientów","customLyricsTitle":"Własny tekst"},"replaceAllLyrics":{"pastePrompt":"Wklej swój nowy tekst poniżej:","eachLineNote":"Każda linia stanie się oddzielnym segmentem. Słowa będą oddzielone spacjami.","pasteFromClipboard":"Wklej ze schowka","lineWordCount":"{lines} linii, {words} słów","placeholder":"Wklej swój tekst tutaj...\nKażda linia stanie się segmentem\nSłowa będą oddzielone spacjami","continueToSync":"Przejdź do synchronizacji","replaceAll":"Zastąp cały tekst","replaceSegment":"Zastąp tekst segmentu","editLineByLine":"Edytuj tekst linia po linii. Każda linia odpowiada zsynchronizowanemu segmentowi. Liczba linii musi pozostać taka sama (obecnie: {count} linii). Zmienione linie otrzymają nowy czas słów oszacowany na podstawie czasu trwania segmentu. Niezmienione linie pozostają bez zmian.","tooManyLines":"Masz o {diff} za dużo linii (oczekiwano {expected}, otrzymano {actual}). Każda linia mapuje się na zsynchronizowany segment, więc liczba musi się dokładnie zgadzać.","tooFewLines":"Masz o {diff} za mało linii (oczekiwano {expected}, otrzymano {actual}). Każda linia mapuje się na zsynchronizowany segment, więc liczba musi się dokładnie zgadzać.","syncNewLyrics":"Zsynchronizuj nowy tekst","resyncExisting":"Ponownie zsynchronizuj istniejący tekst","noLyricsToSync":"Brak tekstu do synchronizacji","goBackAndPaste":"Wróć i wklej nowy tekst, lub zamknij to okno.","backToSelection":"Wróć do wyboru","caseLower":"małe litery","caseLowerDesc":"wszystkie litery małe","caseSentence":"Jak w zdaniu","caseSentenceDesc":"Pierwsze słowo w każdej linijce wielką literą","caseTitle":"Każde Słowo Wielką Literą","caseTitleDesc":"Każde słowo zaczyna się wielką literą","caseUpper":"WIELKIE LITERY","caseUpperDesc":"WSZYSTKIE LITERY WIELKIE","changeCase":"Zmień wielkość liter","changeCaseApply":"Zastosuj {case}","changeCaseNote":"Synchronizacja słów jest w pełni zachowana — zmienia się tylko wielkość liter.","changeCasePreview":"Podgląd","changeCasePrompt":"Wybierz styl wielkości liter, który chcesz zastosować do całego tekstu:"},"reviewChanges":{"noLyricsTitle":"Nie wykryto tekstu","noLyricsDesc":"W dźwięku nie znaleziono żadnego tekstu. Zazwyczaj dzieje się tak, gdy wejściowy dźwięk nie ma wokalu (np. ścieżka karaoke lub podkład).","noLyricsHint":"Możesz wrócić i wkleić tekst ręcznie za pomocą Zastąp wszystko, lub anulować to zadanie i spróbować ponownie z plikiem audio, który zawiera wokal.","manualCorrectionsDetected":"Wykryto ręczne poprawki. Sprawdź podgląd, aby upewnić się, że tekst jest poprawnie zsynchronizowany.","proceedToInstrumental":"Przejdź do sprawdzania podkładu","saving":"Zapisywanie...","completeTrack":"Ukończ utwór","autoInstrumentalClean":"Czysty podkład instrumentalny usuwa chórki pokazane poniżej. Najpierw ich posłuchaj — jeśli brzmią dobrze, wybierz powyżej opcję „Podkład instrumentalny + chórki”, aby je zachować.","previewTitle":"Podgląd wideo","autoInstrumentalCleanChosen":"Wybrano czysty podkład instrumentalny, który usuwa chórki pokazane poniżej. Najpierw ich posłuchaj — jeśli brzmią dobrze, wybierz powyżej opcję „Podkład instrumentalny + chórki”, aby je zachować.","advancedModeClean":"Tryb zaawansowany (sprawdź lub prześlij własny podkład instrumentalny)","finalChoiceLabel":"W Twoim wideo karaoke wykorzystamy:","recommended":"zalecane","autoInstrumentalBacking":"Zostawiamy chórki w podkładzie. Posłuchaj — jeśli słyszysz przebijający się głos głównego wokalisty, przełącz na „Czysty podkład” powyżej.","advancedMode":"Tryb zaawansowany (edytuj chórki lub prześlij własny podkład)","chooseInstrumentalPrompt":"Posłuchaj i wybierz, którego podkładu chcesz użyć w swoim wideo."},"searchLyrics":{"artist":"Wykonawca","artistPlaceholder":"Nazwa wykonawcy","title":"Tytuł","titlePlaceholder":"Tytuł piosenki","searchDesc":"Przeszukuje wszystkich skonfigurowanych dostawców tekstów (Genius, AZLyrics itp.) i dodaje wszelkie wyniki, które są bliskim dopasowaniem do tej piosenki.","searchAll":"Przeszukaj wszystkich dostawców","searching":"Szukanie...","searchAgain":"Szukaj ponownie","noMatches":"Nie znaleziono pasujących tekstów u żadnego dostawcy.","notFound":"Nie znaleziono: {sources}","lowConfidence":"Wyniki o niskiej pewności — wybierz dowolny, aby wymusić dodanie:","matched":"Dopasowanie: {matched}/{total} słów ({relevance}% trafności)","addSelected":"Dodaj wybrane ({count})"},"segmentDetails":{"title":"Szczegóły segmentu {index}"},"timingOffset":{"title":"Dostosuj przesunięcie czasowe","offsetLabel":"Przesunięcie (milisekundy)","offsetDesc":"Wartości dodatnie przesuwają tekst później, wartości ujemne przesuwają go wcześniej.","currentOffset":"Obecne przesunięcie:","newOffset":"Nowe przesunięcie:","change":"Zmiana:","resetTo0":"Resetuj do 0"},"pasteLyrics":{"sourceName":"Nazwa źródła","sourceNamePlaceholder":"np., manual, genius, azlyrics...","lyrics":"Tekst","lyricsPlaceholder":"Wklej tekst tutaj...","addLyrics":"Dodaj tekst","adding":"Dodawanie...","addAnyway":"Dodaj mimo to","rejectedWarning":"Ten tekst pokrywa się tylko w {percent}% z transkrypcją audio, dlatego nie został dodany — może pochodzić z innej piosenki lub wersji. Sprawdź dokładnie wklejony tekst lub użyj opcji \"Dodaj mimo to\", aby dodać go mimo wszystko."},"correctionAnnotation":{"title":"Adnotuj swoją poprawkę","description":"Pomóż ulepszyć AI, wyjaśniając swoją poprawkę","yourCorrection":"Twoja poprawka:","original":"Oryginał:","corrected":"Poprawione:","aiSuggestion":"Sugestia AI:","category":"Kategoria:","action":"Akcja:","reason":"Powód:","matchesAI":"Twoja poprawka pasuje do sugestii AI","differsFromAI":"Twoja poprawka różni się od sugestii AI","referenceSources":"Skonsultowane źródła referencyjne:","correctionType":"Typ poprawki *","types":{"soundAlike":"Błąd brzmieniowy","soundAlikeDesc":"Homofony lub podobnie brzmiące słowa (np. \"out\" vs \"now\")","backgroundVocals":"Chórki","backgroundVocalsDesc":"Chórki, które powinny zostać usunięte z karaoke","extraFiller":"Dodatkowe słowa wypełniające","extraFillerDesc":"Transkrypcja dodała słowa takie jak \"And\", \"But\", \"Well\"","punctuation":"Tylko interpunkcja/styl","punctuationDesc":"Tylko różnice w interpunkcji lub wielkości liter","repeatedSection":"Powtarzająca się sekcja","repeatedSectionDesc":"Powtórzenie refrenu lub zwrotki, którego nie ma w skróconych referencjach","complexMultiError":"Złożony błąd wielokrotny","complexMultiErrorDesc":"Wiele różnych typów błędów w jednej sekcji","ambiguous":"Niejednoznaczne","ambiguousDesc":"Niejasne bez słuchania dźwięku","noError":"Brak błędu","noErrorDesc":"Transkrypcja pasuje do co najmniej jednego źródła referencyjnego","manualEdit":"Ręczna edycja","manualEditDesc":"Poprawka zainicjowana przez człowieka, nie z wykrytej luki"},"confidence":"Pewność twojej poprawki *","confidenceLevels":{"1":"1 - Bardzo niepewny","2":"2 - Trochę niepewny","3":"3 - Neutralny","4":"4 - Dość pewny","5":"5 - Bardzo pewny"},"reasoning":"Uzasadnienie *","reasoningPlaceholder":"Wyjaśnij, dlaczego ta poprawka jest potrzebna (minimum 10 znaków)...","minChars":"Minimum {count}/10 znaków","skip":"Pomiń","saveAndContinue":"Zapisz i kontynuuj"},"customLyricsMode":{"backToInput":"Wróć do edycji","chooseFile":"Wybierz plik","description":"Podaj własny tekst lub notatki od klienta — AI zwróci dokładnie {count} wersów pasujących do oryginalnej struktury.","fileHint":"Akceptowane: {allowed} (maks. {maxMb} MB)","fileLabel":"Dokument klienta","fileSizeError":"Plik jest za duży (maks. {maxMb} MB)","fileTypeError":"Nieobsługiwany typ pliku. Dozwolone: {allowed}","generate":"Wygeneruj własny tekst","generating":"Generowanie...","generatingSubtitle":"Może to potrwać do minuty. Możesz anulować i spróbować ponownie.","generatingTitle":"Generowanie własnego tekstu przez AI...","lineCountMismatchFallback":"AI zwróciło inną liczbę wersów, niż oczekiwano. Popraw tekst w polu lub kliknij Wygeneruj ponownie.","modelLabel":"Model","notesLabel":"Notatki / instrukcje (opcjonalnie)","notesPlaceholder":"Dodatkowy kontekst dla AI, np. 'Wesele Jana i Anny — niech będzie zabawnie'","previewPlaceholder":"Wygenerowany tekst pojawi się tutaj...","regenerate":"Wygeneruj ponownie","saveCustom":"Zapisz własny tekst","tabFile":"Wgraj plik","tabText":"Wklej tekst","textLabel":"Własny tekst lub instrukcje","textPlaceholder":"Wklej tutaj własny tekst od klienta lub opisz, co powinno się zmienić. Przykłady:\n\nZastąp słowo 'kochanie' imieniem 'Maria' w całym tekście.\nZwrotka 2 powinna być o naszej wycieczce do Włoch.\nZachowaj oryginalny refren.","title":"Własny tekst (z pomocą AI)","tooFewLines":"Brakuje {diff} wersów. Oczekiwano {expected}, otrzymano {actual}. Dodaj wersy lub kliknij Wygeneruj ponownie.","tooManyLines":"Masz o {diff} wersów za dużo. Oczekiwano {expected}, otrzymano {actual}. Usuń wersy lub kliknij Wygeneruj ponownie.","cancel":"Anuluj","cancelGeneration":"Anuluj","genericError":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","settings":{"allowOmit":"Zezwól na pomijanie tekstu klienta","allowOmitHint":"Pozwól AI odrzucić materiał klienta, który nie pasuje do struktury piosenki.","allowReword":"Zezwól na przeredagowanie tekstu klienta","allowRewordHint":"Pozwól AI sparafrazować lub skrócić tekst klienta, aby pasował do piosenki.","contradictionWarning":"Przeredagowanie jest wyłączone; AI może nie być w stanie dopasować liczby sylab. Włącz przeredagowanie lub użyj rygorystyczności Dosłowna.","fixedLineCount":"Zachowaj oryginalną liczbę segmentów","fixedLineCountHint":"Zachowaj taką samą liczbę wersów jak w oryginalnej piosence.","strictness":"Rygorystyczność śpiewalności","strictnessBalanced":"Zrównoważona","strictnessHintBalanced":"Dopasuj liczbę sylab w każdym wersie z tolerancją ±2.","strictnessHintLoose":"Z grubsza dopasuj liczbę sylab tam, gdzie to wygodne.","strictnessHintStrict":"Dokładne dopasowanie sylab. Precyzja rytmu jest priorytetem.","strictnessHintTight":"Ściśle dopasuj liczbę sylab, ±1.","strictnessHintVerbatim":"Użyj tekstu klienta w niezmienionej formie. Dopasowanie rytmu nie jest celem.","strictnessLoose":"Luźna","strictnessStrict":"Rygorystyczna","strictnessTight":"Ścisła","strictnessVerbatim":"Dosłowna","title":"Ustawienia generowania"},"preview":{"iterationsBadge":"Iteracje AI: {n}","lineNumberLabel":"Wers {n}","linesPassingBadge":"{passing}/{total} poprawnych wersów","severityMajor":"Poważny","severityMinor":"Drobny","severityOk":"OK","stopReasonLineCountMismatch":"Liczba wersów wyjściowych się nie zgadza — popraw ręcznie przed zapisaniem.","stopReasonMaxIters":"Osiągnięto maksymalną liczbę prób naprawy; niektóre wersy nadal przekraczają limit.","stopReasonPlateau":"AI nie mogło już nic poprawić; niektóre wersy nadal przekraczają limit.","stopReasonSuccess":"Wszystkie wersy mieszczą się w limicie sylab.","stopReasonVerbatimSkip":"Tryb dosłowny: dopasowywanie sylab nie jest wymuszane.","syllableDelta":"Δ{delta}","syllableSummary":"cel {target} / aktualnie {actual}","variableLineCountBanner":"Wynik ma {actual} wersów w porównaniu do {expected} oryginalnych. Segmenty zostaną proporcjonalnie przesunięte w czasie — zsynchronizuj każdy segment ręcznie po zapisaniu."}}},"synchronizer":{"wordsSynced":"{synced} / {total} słów zsynchronizowanych","remaining":"(pozostało {remaining})","holdingRelease":"Trzymanie... puść, gdy słowo się skończy","releaseSpacebar":"Puść spację, gdy słowo się skończy","allWordsSynced":"Wszystkie słowa zsynchronizowane!","clickStopSync":"Kliknij \"Zatrzymaj synchronizację\", a następnie \"Zastosuj\", aby zapisać","pressSpacebar":"Naciśnij SPACJĘ, gdy usłyszysz każde słowo","tapForShort":"Stuknij dla krótkich słów, przytrzymaj dla dłuższych","clickStartSync":"Kliknij \"Rozpocznij synchronizację\", aby zacząć odmierzać czas słów","audioWillPlay":"Dźwięk będzie odtwarzany, a ty będziesz naciskać spację dla każdego słowa","wordsRemaining":"Pozostało {remaining} słów do zsynchronizowania","clickStartContinue":"Kliknij \"Rozpocznij synchronizację\", aby kontynuować, lub \"Usuń synchronizację od kursora\", aby ponownie zsynchronizować od tego punktu","allSyncedApply":"Wszystkie słowa zsynchronizowane! Kliknij \"Zastosuj\", aby zapisać zmiany, lub najpierw wprowadź poprawki","editingResetsWarning":"Edycja tekstu zresetuje wszystkie dane synchronizacji. Będziesz musiał ponownie zsynchronizować całą piosenkę.","lyricsPlaceholder":"Wprowadź tekst, jedna linia na segment...","saveAndResetTiming":"Zapisz i zresetuj synchronizację","editWord":"Edytuj słowo","editWordDesc":"Edytuj tekst słowa. Wprowadź wiele słów oddzielonych spacjami, aby podzielić.","editWordPlaceholder":"Wprowadź zmodyfikowany tekst...","controls":{"play":"Odtwórz","stop":"Zatrzymaj","startSync":"Rozpocznij synchronizację","stopSync":"Zatrzymaj synchronizację","pause":"Pauza","resume":"Wznów","tap":"STUKNIJ","release":"Puść","clearSync":"Wyczyść synchronizację","editLyrics":"Edytuj tekst","unsyncFromCursor":"Usuń synchronizację od kursora","editWord":"Edytuj słowo","deleteCount":"Usuń ({count})"},"upcomingMore":"+{count} więcej"},"duet":{"both":"Razem","duetOn":"Duet: WŁ.","keyboardHintSegment":"Mając zaznaczony segment, naciśnij 1 / 2 / B","legendSinger":"Wokalista:","markAsDuet":"Tryb duetu","markAsDuetHint":"Włącz, aby oznaczyć segmenty jako Wokalista 1, Wokalista 2 lub Razem. Kolory pojawią się w gotowym wideo.","resetOverridesTooltip":"Zresetuj nadpisania słów w tym segmencie","singer1":"Wokalista 1","singer2":"Wokalista 2","singerChipAriaLabel":"Wokalista dla tego segmentu (kliknij, aby zmienić)","singerChipAriaLabelWithOverrides":"Wokalista dla tego segmentu z nadpisaniami na poziomie słów (kliknij, aby zmienić)","wordOverrideNote":"Nadpisania wokalisty na poziomie słów dotyczą tylko wideo karaoke — plik CDG używa głównego wokalisty segmentu."},"toasts":{"customLyricsSaved":"Zastosowano własny tekst. Zsynchronizuj ręcznie każdy edytowany segment, aby upewnić się, że czas wyświetlania słów pasuje do nowego tekstu.","untimedWordsBlockSubmit":"{count, plural, one {# słowo tekstu nie ma} few {# słowa tekstu nie mają} many {# słów tekstu nie ma} other {# słów tekstu nie ma}} jeszcze synchronizacji. Otwórz synchronizator i wystukaj każdą linijkę do rytmu przed wygenerowaniem wideo."},"autoCorrect":{"accept":"Zaakceptuj sugestię","acceptAll":"Zaakceptuj wszystkie","accepted":"Zaakceptowane","adlibRemovalHint":"Zezwalaj na sugestie usuwające chórki, których nie ma w tekście referencyjnym","adlibRemovalLabel":"Sugeruj usunięcie wstawek","category_adlib_removal":"wstawka","category_formatting":"format","category_grammar":"gramatyka","category_mishearing":"przesłyszenie","category_other":"inne","category_repeated_chorus_fix":"refren","collapse":"Zwiń sugestie","confidenceHint":"Wymagany poziom pewności, aby wyświetlić sugestię","confidenceLabel":"Filtr sugestii","confidence_all":"Pokaż wszystkie","confidence_high":"Wysoka pewność","description":"Autokorekta porównuje tekst z transkrypcji ze źródłami referencyjnymi i sugeruje poprawki poszczególnych słów. Samodzielnie przeglądasz każdą sugestię — żadna zmiana nie zostanie wprowadzona, dopóki jej nie zaakceptujesz.","dismiss":"Odrzuć sugestie","expand":"Rozwiń sugestie","insertMarker":"wstaw:","insertionsHint":"Zezwalaj na sugestie wstawiające słowa, które pominięto w transkrypcji","insertionsLabel":"Sugeruj brakujące słowa","noReferences":"Dla tego utworu brakuje tekstów referencyjnych, dlatego nie można wygenerować sugestii. Najpierw dodaj tekst w panelu referencyjnym.","noSuggestions":"Nie znaleziono problemów — brak sugerowanych zmian.","reject":"Odrzuć sugestię","rejectAll":"Odrzuć wszystkie","rejected":"Odrzucone","runButton":"Wygeneruj sugestie","running":"Analizowanie tekstu… zazwyczaj zajmuje to 15–60 sekund.","staleHint":"Te słowa zostały edytowane od czasu wygenerowania sugestii, więc ta sugestia nie ma już zastosowania.","summary":"{total} sugestii · {pending} oczekujących · {accepted} zaakceptowanych","title":"Sugestie autokorekty","undo":"Cofnij tę sugestię","cancel":"Anuluj","close":"Zamknij","confidence_balanced":"Zrównoważona","compareHint":"Działa wolniej i kosztuje więcej, ale pokazuje, co do których sugestii zgadza się kilka modeli","compareLabel":"Porównaj wiele modeli","conflictBadge":"wariant","conflictTooltip":"Dla tych słów dostępne są różne sugestie — zaakceptowanie jednego wariantu odrzuca pozostałe.","consensusBadge":"{consensus}/{total} modeli","consensusTooltip":"Zaproponowane przez: {models}","cachedBadge":"zbuforowane","cachedTooltip":"Przywrócono z poprzedniego przetworzenia tego samego tekstu — nie poniesiono kosztów AI.","appliedSummary":"Zastosowano {count} autokorekt","hideDetails":"Ukryj szczegóły","rerun":"Uruchom ponownie","revertAllAuto":"Cofnij wszystko","showDetails":"Pokaż szczegóły"},"editTimeline":{"holdingRelease":"Przytrzymujesz... Puść, gdy słowo się skończy","pressSpacebarHint":"Naciśnij spację, gdy zaczyna się słowo (naciśnij krótko przy krótkich słowach, przytrzymaj przy długich)","tapToSync":"Stuknij, aby zsynchronizować","tapWhenStarts":"Stuknij przycisk, gdy zaczyna się słowo","wordProgress":"Słowo {index} z {total}:","cancelSync":"Anuluj","hold":"PRZYTRZYMAJ...","tap":"STUKNIJ"},"missingLyrics":{"description":"W tym miejscu słychać główny wokal, ale brakuje tekstu.","expectedFrom":"Oczekiwany tekst w tym miejscu (z {source}):","insert":"Wstaw te wersy","insertedHint":"Otwórz każdą linijkę i użyj opcji Tap To Sync, aby dopasować słowa do śpiewu. Linijki bez przypisanego czasu muszą zostać zsynchronizowane przed wygenerowaniem wideo.","insertedTitle":"Sprawdź synchronizację wstawionych linijek","noLines":"Brak wersów referencyjnych dla tego fragmentu — dodaj tekst ręcznie.","play":"Odtwórz","readOnly":"Edycja jest wyłączona w trybie tylko do odczytu","syncTiming":"Zsynchronizuj czas","title":"Możliwy brak tekstu w {start}–{end}","dismiss":"Odrzuć","pendingSync":"Tekst został tutaj dodany, ale nie jest jeszcze zsynchronizowany. Użyj opcji Synchronizuj czas (Tap To Sync) przed wygenerowaniem wideo."}},"instrumentalReview":{"separationInProgress":"Separacja dźwięku w toku","separationInProgressDesc":"Ścieżki audio są nadal oddzielane. Zazwyczaj zajmuje to kilka minut. Ta strona zaktualizuje się automatycznie po zakończeniu separacji.","loadingAnalysis":"Wczytywanie analizy podkładu...","review":"Sprawdź","title":"Sprawdzanie podkładu","cleanRecommended":"Zalecany czysty podkład","reviewBackingVocals":"Sprawdź chórki","alternateInstrumental":"Alternatywny podkład","uploadYourOwn":"Masz własną ścieżkę instrumentalną? Prześlij ją tutaj. Plik musi mieć taki sam czas trwania jak oryginalny dźwięk ({duration}), aby zsynchronizowany tekst pozostał wyrównany.","usingFile":"Używanie: {filename}","submitting":"Przesyłanie...","confirmContinue":"Potwierdź i kontynuuj","closingIn":"Zamykanie za {countdown}s...","redirectingIn":"Przekierowywanie za {countdown}s...","canCloseWindow":"Możesz już zamknąć to okno.","redirecting":"Przekierowywanie...","selectionSubmitted":"Wybór przesłany","youSelected":"Wybrałeś: {label}","backToDashboard":"Wróć do panelu","shiftDrag":"Shift+przeciągnij","space":"Spacja","loadingAudio":"Wczytywanie dźwięku...","noOptionsAvailable":"Brak dostępnych opcji instrumentalnych.","selectTrack":"Wybierz ścieżkę instrumentalną","required":"Wymagane","backingVocalsDetected":"Wykryto {percentage}% chórków","segmentsCount":"({count} segmentów)","backingVocalsIncluded":"Zawiera chórki z oryginału","cleanDescription":"Brak chórków - czysty podkład","guidance":{"chooseBackingTrack":"Wybierz podkład karaoke. AI oddzieliło wokal od muzyki — teraz wybierz, która wersja brzmi najlepiej.","littleBackingVocals":"Ten utwór ma bardzo mało chórków ({percentage}%). Zalecamy czysty podkład — po prostu potwierdź poniżej, aby kontynuować.","hearDifference":"Chcesz usłyszeć różnicę? Użyj przycisków audio powyżej, aby porównać, lub kliknij różowe sekcje na przebiegu fali, aby posłuchać chórków.","watchFullTutorial":"Obejrzyj pełny samouczek","backingVocalsExplanation":"Chórki to głosy harmonii/chóru, które śpiewają razem z głównym wokalem. Niektórzy wokaliści karaoke wolą je zachować jako wskazówkę, inni wolą czysty podkład.","step1":"Krok 1: Kliknij różowe sekcje na przebiegu fali, aby usłyszeć chórki{segments}.","step2":"Krok 2: Zdecyduj — zachować je czy użyć czystego podkładu? Użyj przycisków przełączania dźwięku powyżej, aby porównać.","step3":"Krok 3 (w razie potrzeby): Jeśli chcesz chórków, ale niektóre sekcje mają niepożądane przebicia głównego wokalu, użyj Shift+przeciągnij na przebiegu fali, aby zaznaczyć te sekcje, a następnie kliknij Utwórz niestandardowy.","showTips":"Pokaż wskazówki","dismissTip":"Ukryj wskazówkę"},"options":{"finalSelection":"Ostateczny wybór","cleanInstrumental":"Czysty podkład","noBackingVocals":"Brak chórków","withBackingVocals":"Z chórkami","allBackingVocalsIncluded":"Wszystkie chórki włączone","originalAudio":"Oryginalny dźwięk","fullOriginalWithVocals":"Pełny oryginał z głównym wokalem","custom":"Niestandardowy","customRegionsMuted":"{count} {count, plural, one {region wyciszony} few {regiony wyciszone} many {regionów wyciszonych} other {regionów wyciszonych}}","uploaded":"Przesłany","customFile":"Niestandardowy plik instrumentalny","recommended":"Zalecane","veryFewVocals":"Wykryto bardzo mało chórków ({percentage}%)","significantVocals":"Znaczne chórki ({percentage}%) — mogą poprawić wrażenia z karaoke"},"stemComparison":{"original":"Oryginał","backingVocalsOnly":"Tylko chórki","pureInstrumental":"Czysty podkład","instrumentalPlusBacking":"Podkład + Chórki","custom":"Niestandardowy","uploaded":"Przesłany"},"customUpload":{"uploading":"Przesyłanie...","upload":"Prześlij"},"muteRegion":{"title":"Niestandardowy miks","titleWithCount":"Niestandardowy miks ({count} wyciszonych)","clear":"Wyczyść","createCustom":"Utwórz niestandardowy","creating":"Tworzenie...","explanation":"Chcesz chórków, ale słyszysz przebicia głównego wokalu w niektórych sekcjach? Wycisz te sekcje, aby utworzyć niestandardowy miks.","clickSegment":"Kliknij segment poniżej, aby go wyciszyć, lub użyj Shift+przeciągnij na przebiegu fali, aby zaznaczyć niestandardowy region.","noBackingDetected":"Nie wykryto chórków — zalecany czysty podkład.","addToMuteRegions":"Dodaj do wyciszonych regionów"},"uploadDurationMismatch":"Ten plik trwa {uploaded}, ale utwór ma {expected}. Twój podkład musi mieć tę samą długość (z dokładnością do pół sekundy), aby tekst pozostał zsynchronizowany.","uploadFinalizing":"Sprawdzanie i konwertowanie podkładu...","uploadSucceeded":"Przesłano {filename}. Plik został wybrany jako Twój podkład."},"referrals":{"title":"Polecenia","backToDashboard":"Wróć do panelu","howItWorksTitle":"Jak to działa","howItWorksIntro":"Zarabiaj pieniądze, udostępniając Nomad Karaoke swoim znajomym, odbiorcom lub społeczności. To proste — udostępnij swój unikalny link, a gdy ludzie się zarejestrują i dokonają zakupów, oboje zyskujecie.","howStep1Title":"Udostępnij swój link","howStep1Desc":"Wyślij swój unikalny link polecający do znajomych lub udostępnij go w mediach społecznościowych, na swojej stronie internetowej lub na wydarzeniach.","howStep2Title":"Oni otrzymują zniżkę","howStep2Desc":"Każdy, kto zarejestruje się przez twój link, otrzymuje {discount}% zniżki na wszystkie zakupy kredytów przez {days} dni.","howStep3Title":"Ty zarabiasz gotówkę","howStep3Desc":"Zarabiasz {kickback}% od każdego zakupu, którego dokonają w ciągu {days} dni od rejestracji.","howPayoutTitle":"Kiedy otrzymam zapłatę?","howPayoutDesc":"Zarobki gromadzą się na twoim saldzie. Gdy osiągniesz $20 i połączysz swoje konto bankowe przez Stripe, wypłaty są wysyłane automatycznie. Możesz śledzić wszystko tutaj na tej stronie.","yourLink":"Twój link polecający","copyLink":"Skopiuj link","copied":"Skopiowano!","vanityRequest":"Chcesz niestandardowy URL? Poproś o link spersonalizowany","vanityPlaceholder":"twoje-imie","vanitySubmit":"Poproś","vanityRequested":"Prośba wysłana! Wkrótce się odezwiemy.","displayName":"Nazwa wyświetlana","customMessage":"Niestandardowa wiadomość","customMessagePlaceholder":"Powiedz swoim znajomym, dlaczego powinni wypróbować Nomad Karaoke...","save":"Zapisz","stats":"Statystyki","clicks":"Kliknięcia","signups":"Rejestracje","purchases":"Zakupy","earnings":"Zarobki","pendingBalance":"Oczekujące saldo","totalEarned":"Suma zarobków","totalPaid":"Suma wypłacona","termDiscount":"Zniżka za polecenia","termDiscountWindow":"Okno zniżki","termKickback":"Twoja prowizja","termEarningWindow":"Okno zarabiania","recentEarnings":"Ostatnie zarobki","recentPayouts":"Ostatnie wypłaty","noEarnings":"Brak zarobków. Udostępnij swój link, aby zacząć zarabiać!","noPayouts":"Brak wypłat.","connectBank":"Połącz konto bankowe","connectDescription":"Połącz swoje konto bankowe przez Stripe, aby otrzymywać wypłaty z poleceń, gdy twoje saldo osiągnie $20.","connectComplete":"Konto bankowe połączone!","payoutThreshold":"Wypłaty są automatycznie wysyłane, gdy twoje saldo osiągnie $20.","interstitialTitle":"Zostałeś polecony!","interstitialReferred":"Polecone przez {name}","interstitialDiscount":"Ciesz się {percent}% zniżki na wszystkie zakupy kredytów przez {days} dni","interstitialCta":"Zacznij","discountBadge":"{percent}% zniżki z polecenia","discountActive":"Zniżka z polecenia aktywna — {percent}% zniżki przez kolejne {days} dni","cancel":"Anuluj","editProfile":"Edytuj profil","qrCode":"Kod QR","qrOrFlyer":"Kod QR / Ulotka","qrTitle":"Generator kodów QR","qrDotStyle":"Styl kropek","qrCornerFrame":"Ramka narożnika","qrCornerDot":"Kropka narożnika","qrColors":"Kolory","qrForeground":"Pierwszy plan","qrBackground":"Tło","qrLogo":"Logo na środku","qrLogoNone":"Brak","qrLogoNomad":"Logo NK","qrLogoEmoji":"Emoji","qrDownloadPng":"Pobierz PNG","qrDownloadSvg":"Pobierz SVG","qrStyleSquare":"Kwadratowy","qrStyleRounded":"Zaokrąglony","qrStyleDots":"Kropki","qrStyleClassy":"Elegancki","qrStyleClassyRounded":"Elegancki zaokrąglony","qrStyleExtraRounded":"Bardzo zaokrąglony","qrStyleDot":"Kropka","flyerTheme":"Motyw ulotki","flyerThemeLight":"Jasny","flyerThemeDark":"Ciemny","flyerGenerate":"Wygeneruj ulotkę","flyerGenerating":"Generowanie...","appliedAtCheckout":"Zastosowano automatycznie przy płatności","expires":"Wygasa {date}","referredBy":"Z polecenia {name}","usingCode":"Kod: {code}","connectBankLoading":"Konfigurowanie...","connectDetailsNeeded":"Stripe potrzebuje dodatkowych informacji, aby włączyć wypłaty. Kliknij \"Zaktualizuj konto bankowe\" poniżej, aby dokończyć konfigurację.","connectRefresh":"Wygląda na to, że nie udało Ci się dokończyć konfiguracji konta bankowego. Kliknij poniżej, aby spróbować ponownie.","connectStatusActive":"Wypłaty włączone","connectStatusPending":"Konfiguracja w toku","connectStripeNote":"Przekierujemy Cię na bezpieczną stronę Stripe, gdzie podasz swoje dane bankowe. Zazwyczaj zajmuje to kilka minut.","flyerAccentColor":"Akcent","flyerBranding":"Branding","flyerColors":"Kolory","flyerDownloadHtml":"Pobierz HTML","flyerDownloadPdf":"Pobierz PDF","flyerDownloadPng":"Pobierz PNG","flyerEditQr":"Edytuj styl QR","flyerExporting":"Eksportowanie...","flyerHeadlineGradient":"Gradient nagłówka","flyerHeadlineSubColor":"Podnagłówek","flyerMargins":"Marginesy strony","flyerPerPage":"Ulotek na stronę","flyerPresetCustom":"Niestandardowe","flyerPresetName":"Nazwa ustawienia","flyerPresetSave":"Zapisz ustawienie","flyerPrintLayout":"Układ wydruku","flyerSections":"Sekcje","flyerSubtextColor":"Tekst dodatkowy","flyerTextColor":"Tekst","flyerTextOverrides":"Nadpisywanie tekstu","flyerToggleDivider":"Separator","flyerToggleFeatures":"Dolne funkcje","flyerToggleSteps":"Kroki „Jak to działa”","flyerToggleSubtitle":"Podtytuł","flyerToggleTagline":"Dolny slogan","flyerUploadLogo":"Prześlij logo","managePayouts":"Zarządzaj wypłatami","payoutTitle":"Wypłaty i konto bankowe","tabFlyer":"Ulotka do druku","tabQrCode":"Kod QR","toolsTitle":"Generator kodów QR i ulotek","updateBankAccount":"Zaktualizuj konto bankowe","connectFailed":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","flyerRemoveLogo":"Usuń"},"crashReport":{"backToDashboard":"Wróć do panelu","copied":"Skopiowano!","copyDebug":"Skopiuj dane debugowania","hideStack":"Ukryj szczegóły techniczne","reportFailed":"Nie udało nam się automatycznie wysłać raportu o błędzie. Skopiuj szczegóły i napisz do wsparcia.","reportSending":"Wysyłanie raportu o błędzie…","reportSent":"Raport o błędzie wysłany — zostaliśmy powiadomieni.","sendReport":"Wyślij raport o błędzie ponownie","subtitle":"Aplikacja napotkała nieoczekiwany błąd. Możesz skopiować szczegóły lub wrócić do panelu.","title":"Coś poszło nie tak","toggleStack":"Pokaż szczegóły techniczne","updateAvailable":"Dostępna jest nowsza wersja — może ona rozwiązać ten problem.","updateAvailableSubtitle":"Odświeżymy stronę i załadujemy najnowszy kod.","updateNow":"Zaktualizuj teraz","retry":"Spróbuj ponownie"},"pricing":{"balance":"Masz {balance} kredytów","buyCredits":"Kup kredyty","confirm":"Potwierdź i rozpocznij","confirmTitle":"Potwierdź generowanie karaoke","creditsForDuration":"{minutes} min · {credits} kredytów","estimatedLabel":"Szacunkowo — ostateczny koszt zostanie potwierdzony po pobraniu","reconcileTitle":"Ta piosenka jest dłuższa, niż oczekiwano","cancel":"Anuluj"},"karaokeBackgroundPreview":{"loading":"Ładowanie podglądu tła"},"bulk":{"albumModeHint":"Wyszukaj wykonawcę, wybierz album, a następnie wybierz utwory do stworzenia.","artistSearchPlaceholder":"Wyszukaj wykonawcę…","autoPickLossless":"Automatycznie wybierz najlepsze audio (tylko bezstratne)","autoPickLosslessHint":"Automatycznie wybierz audio, gdy znajdziemy pewne dopasowanie bezstratne/FLAC. Pozostałe trafiają do kolejki weryfikacji.","backToAlbums":"Wróć do albumów","backToArtists":"Wróć do wykonawców","batchProgressTitle":"Partia {total} utworów","batchSettings":"Ustawienia partii","byAlbum":"Według albumu","byText":"Według tekstu","checking":"Sprawdzanie…","chooseAudio":"Wybierz audio","communityExists":"Wersja społecznościowa istnieje","communityExistsWithBrands":"Wersja społecznościowa: {brands}","countAwaiting":"{count} wymaga wyboru","countComplete":"{count} ukończono","countFailed":"{count} nie powiodło się","countProcessing":"{count} w trakcie przetwarzania","countSearching":"{count} w trakcie wyszukiwania","createBatch":"Utwórz {count} wideo karaoke","creditsCost":"{cost} kredytów · masz {balance}","edition":"Edycja","extra":"Dodatkowe","loadingBatch":"Ładowanie partii…","lookupFailed":"Wyszukiwanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","makePrivate":"Zachowaj jako prywatne","makePrivateHint":"Dostarcz tylko przez Dropbox zamiast publikować na YouTube.","noAlbums":"Nie znaleziono albumów dla tego wykonawcy.","notEnoughCredits":"Potrzebujesz {needed} kredytów, ale masz {have}.","overLimit":"Możesz przesłać maksymalnie {max} utworów naraz.","progressError":"Nie udało się załadować postępu partii.","reviewQueueHint":"Nie mogliśmy z pewnością automatycznie wybrać bezstratnego źródła dla tych utworów. Wybierz jedno dla każdego z nich.","reviewQueueTitle":"Wybierz audio dla tych utworów","selectedCount":"Wybrano {count} utworów","skipAudioEdit":"Pomiń edycję audio","skipAudioEditHint":"Użyj audio każdego utworu w oryginalnej formie (bez przycinania).","skipCustomization":"Pomiń dostosowywanie","skipCustomizationHint":"Użyj domyślnego motywu i stylu dla każdego utworu.","startAnother":"Rozpocznij kolejną partię","submitError":"Nie udało się utworzyć partii. Spróbuj ponownie.","submitting":"Tworzenie partii…","textModeHint":"Dodaj do {max} utworów. Oznaczymy te, które mają już wersję społecznościową.","title":"Tytuł","tracklistHint":"Utwory na żywo, remiksy i utwory bonusowe — oraz piosenki, które mają już wersję społecznościową — są domyślnie odznaczone.","addSong":"Dodaj piosenkę","artist":"Wykonawca","buyCredits":"Kup kredyty","removeRow":"Usuń","trackCount":"{count} utworów","changeEdition":"Zmień","existingVersions":"Istniejące wersje:","usingRelease":"Używasz {label} · {year} · {tracks}","variantBonus":"+{count} bonus","variantOriginal":"Oryginał","variantReissue":"Reedycja"},"backendStatus":{"reconnecting":"Ponowne łączenie…","unavailable":{"body":"To zazwyczaj problem tymczasowy — spróbuj ponownie za kilka minut.","reassurance":"Obecnie tworzone filmy karaoke są bezpieczne i będą nadal przetwarzane.","title":"Mamy problem z połączeniem z naszymi serwerami"},"dismiss":"Zamknij","waking":{"body":"Zwykle zajmuje to około 20 sekund. Dziękujemy za cierpliwość!","title":"Uruchamiamy nasze serwery karaoke…"}},"tenantBulk":{"allSubmittedDesc":"{count} utworów jest teraz przetwarzanych.","allSubmittedTitle":"Wszystkie utwory zostały przesłane","analyzeError":"Coś poszło nie tak podczas analizowania tych plików. Spróbuj ponownie.","analyzing":"Analizowanie nazw plików…","ignoredCount":"Zignorowano {count} plików innych niż audio","instrumental":"Wersja instrumentalna","intro":"Wybierz folder z utworami, a my automatycznie sparujemy pliki z wokalem i instrumentalne oraz wyodrębnimy wykonawcę i tytuł, aby ułatwić Ci ich sprawdzenie i przesłanie za jednym razem.","mixed":"Miks (z wokalem)","pickFiles":"Wybierz pliki","pickFolder":"Wybierz folder","reasonNoInstrumental":"nie znaleziono pasującej wersji instrumentalnej","reasonNoMixed":"nie znaleziono pasującego pliku z wokalem (miksu)","reasonUnparseable":"nie można odczytać wykonawcy/tytułu z nazwy pliku","removeRow":"Usuń utwór","reviewSummary":"Wykryto {rows} utworów · {valid} gotowych do przesłania","rowMissingFile":"Brakuje wybranego pliku","rowSubmitError":"Przesyłanie tego utworu nie powiodło się","selectFile":"Wybierz plik…","startOver":"Zacznij od nowa","statusDone":"Przesłano","statusNeedsFix":"Wymaga pliku z wokalem i instrumentalnego","statusReady":"Gotowe","statusSubmitting":"Przesyłanie…","submitAll":"Prześlij {count} utworów","submitAnotherBatch":"Prześlij kolejną partię","submitting":"Przesyłanie…","tooManyFiles":"Za dużo utworów. Wybierz maksymalnie {max} naraz.","warningsTitle":"Niektóre pliki wymagają uwagi","artist":"Wykonawca","statusError":"Nie powiodło się","title":"Tytuł","noAudioFound":"W wybranych elementach nie znaleziono plików audio.","checkPairing":"Dopasowano automatycznie — sprawdź dokładnie wykonawcę, tytuł i pliki.","lowConfidence":"Niska pewność dopasowania — sprawdź dokładnie wykonawcę, tytuł i pliki.","statusCheck":"Sprawdź dopasowanie","willRetry":"ponowi próbę przy wysyłaniu","etaMinSec":"pozostało {m}m {s}s","etaSec":"pozostało {s}s","pausedOffline":"Oczekiwanie na połączenie — przesyłanie wznowi się automatycznie","resumeBannerDesc":"Możesz wznowić {count} utworów z wcześniejszej sesji. Wybierz ponownie ten sam folder, aby kontynuować — już przesłane części nie będą wysyłane ponownie.","resumeBannerTitle":"Wznowić niedokończoną partię?","resumeChoose":"Wybierz folder, aby wznowić","resumeDiscard":"Odrzuć","retryingConn":"Problem z połączeniem — ponawianie…","sessionExpired":"Sesja przesyłania wygasła — usuń ten utwór i zacznij od nowa","speedMBs":"{mb} MB/s","uploadModalTitle":"Przesyłanie {count} utworów","uploadModalTracksDone":"Przesłano {done} z {count} utworów","uploadModalTracksFailed":"{count} nie powiodło się, możesz spróbować ponownie później"},"requests":{"convertBody":"Użyj Generatora i stwórz swoje wideo karaoke już teraz — pierwsze jest na nasz koszt.","convertButton":"Stwórz je samodzielnie","convertHeading":"Nie chcesz czekać?","correctedNote":"Poprawiliśmy to na {artist} — {title}","invalidEmail":"Podaj prawidłowy adres e-mail.","linkSent":"Sprawdź swoją skrzynkę — wysłaliśmy link do logowania na adres {email}.","noPasswordNeeded":"Wyślemy Ci na e-mail magiczny link do logowania. Hasło nie jest potrzebne.","noRequests":"Nie ma jeszcze żadnych propozycji — dodaj pierwszą!","publishedHeading":"Ostatnio stworzone","sendLink":"Wyślij mi link do logowania","sending":"Wysyłanie…","signInToSubmit":"Zaloguj się e-mailem, aby zgłosić piosenkę i zagłosować.","statusBeingMade":"W trakcie tworzenia","submitButton":"Wyślij zgłoszenie","submitHeading":"Zgłoś piosenkę","subtitle":"Każdego dnia zamieniamy piosenkę z największą liczbą głosów w darmowe wideo karaoke. Masz jeden głos dziennie — dobrze go wykorzystaj.","title":"Zagłosuj na kolejny darmowy utwór karaoke","titlePlaceholder":"Tytuł piosenki","votedTodayNote":"Twój dzisiejszy głos został już wykorzystany — wróć jutro lub dotknij innej piosenki, aby go przenieść.","votes":"{count, plural, one {# głos} few {# głosy} many {# głosów} other {# głosów}}","watchOnYoutube":"Obejrzyj na YouTube","artistPlaceholder":"Wykonawca","emailPlaceholder":"Wpisz swój e-mail","errorGeneric":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","submitting":"Przesyłanie…","communityExistsNote":"Nadal możesz o to poprosić lub po prostu obejrzeć dostępną wersję poniżej:"},"karaokehuntLetter":{"apology":"Jakiś czas temu poprosiłeś/aś o piosenkę przez starą aplikację KaraokeHunt i przez zbyt długi czas nic się z tym nie działo. Przepraszam za to.","appRetired":"Sama aplikacja KaraokeHunt została wycofana, więc jeśli nadal masz ją zainstalowaną, możesz ją bezpiecznie odinstalować - wszystko znajduje się teraz na stronie gen.nomadkaraoke.com.","creditsAfter":"(bez hasła - link do logowania otrzymasz na e-mail).","creditsBefore":"W ramach przeprosin za opóźnienie utworzyłem dla Ciebie konto z darmowymi kredytami - możesz ich użyć, aby w kilka minut stworzyć wideo karaoke do dowolnej piosenki. Po prostu zaloguj się podając ten sam adres e-mail, z którego wysłano prośbę, na stronie","founderRole":"Założyciel, Nomad Karaoke","goodNews":"Dobra wiadomość: od tego czasu stworzyłem coś znacznie lepszego - Nomad Karaoke - i w końcu zrealizowałem tamte zaległe prośby. Jeśli otrzymałeś/aś ode mnie e-mail, Twoje wideo karaoke (lub link do samodzielnego przejrzenia tekstu jednym kliknięciem) znajduje się w tej wiadomości.","greeting":"Cześć,","languageHint":"Możesz przeczytać tę stronę w jednym z 33 języków - skorzystaj z menu wyboru języka na górze strony.","signoff":"Pozdrawiam,","thanks":"Dzięki za cierpliwość i miłego śpiewania!","title":"Wiadomość dla użytkowników KaraokeHunt"},"karaokehuntListLetter":{"apology":"Jakiś czas temu zapisałeś/aś się do KaraokeHunt, aplikacji karaoke, którą stworzyłem, po czym na zbyt długo zapadła cisza. Przepraszam za to. Aplikacja została zamknięta, więc jeśli nadal masz ją zainstalowaną, możesz ją bezpiecznie odinstalować.","creditsBefore":"W ramach podziękowania za to, że od początku korzystałeś/aś z KaraokeHunt (i jako przeprosiny za długą ciszę), utworzyłem dla Ciebie konto z 3 darmowymi kredytami. Wystarczy, że zalogujesz się za pomocą adresu e-mail używanego w KaraokeHunt na stronie","goodNews":"Dobra wiadomość: stworzyłem coś znacznie lepszego – Nomad Karaoke. Zamiast tylko pomagać Ci w szukaniu utworów karaoke, tworzy ono wideo karaoke z prawdziwego zdarzenia z niemal każdej piosenki, jakiej zapragniesz – bez oryginalnego wokalu, ze zsynchronizowanym tekstem, gotowe do śpiewania.","thanks":"Mam nadzieję, że wypróbujesz – miłego śpiewania!","creditsAfter":"(bez hasła - link do logowania otrzymasz na e-mail).","founderRole":"Założyciel, Nomad Karaoke","greeting":"Cześć,","languageHint":"Możesz przeczytać tę stronę w jednym z 33 języków - skorzystaj z menu wyboru języka na górze strony.","signoff":"Pozdrawiam,","title":"Wiadomość dla użytkowników KaraokeHunt"},"karaokehuntNewsLetter":{"apology":"To pewnie trochę niespodziewane. Dawno temu zapisałeś/aś się, żeby dowiedzieć się, co buduję dla miłośników karaoke, a potem... zapadła cisza. Przepraszam za to. Jeśli wolisz nie otrzymywać ode mnie żadnych wiadomości, nie obrażę się - po prostu odpowiedz na mojego maila, a więcej do Ciebie nie napiszę.","creditsBefore":"Ponieważ byłeś/aś na tej liście, gdy był to tylko pomysł, bardzo bym chciał, abyś był/a jedną z pierwszych osób, które to wypróbują. Pierwsze wideo masz ode mnie w prezencie (darmowy kredyt przy rejestracji), a rejestracja przez ten link daje Ci również 50% zniżki na wszystkie kolejne, które stworzysz przez najbliższe 3 miesiące:","greeting":"Cześć - z tej strony Andrew z KaraokeHunt / Nomad Karaoke.","signoff":"Idź zaśpiewaj coś szalonego,","stillHere":"Nadal tu jesteś? W takim razie mogę przejść do najfajniejszej części: to, co budowałem, jest gotowe i szczerze mówiąc, jest lepsze, niż początkowo obiecywałem.","thatsIt":"To wszystko - żadnego lejka sprzedażowego, żadnej sekwencji kolejnych wiadomości. Jeśli coś stworzysz, naprawdę chętnie się dowiem, jak wyszło - po prostu odpowiedz na mojego maila, to naprawdę ja.","title":"Projekt karaoke, który Ci obiecałem, w końcu stał się rzeczywistością","whatItIs":"Nazywa się to Nomad Karaoke Generator: wybierasz dowolną piosenkę - cokolwiek, nieważne jak niszowego - a on tworzy do niej porządne wideo karaoke. Prawdziwa separacja instrumentów (oryginalna piosenka, a nie cover band), tekst zsynchronizowany słowo po słowie, a wszystko to zazwyczaj gotowe w około pół godziny. Działa również w 33 językach.","founderRole":"Założyciel, Nomad Karaoke","languageHint":"Możesz przeczytać tę stronę w jednym z 33 języków - skorzystaj z menu wyboru języka na górze strony."},"upload":{"sizeProgress":"{loaded} MB z {total} MB","speed":"{speed} MB/s","etaSeconds":"Pozostało około {seconds}s","etaMinutes":"Pozostało około {minutes}m {seconds}s","etaEstimating":"Szacowanie pozostałego czasu...","failed":"Przesyłanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","fileOfCount":"Plik {index} z {count}: {name}","finalizing":"Przesyłanie zakończone, trwa finalizacja...","keepTabOpen":"Nie zamykaj tej karty, dopóki przesyłanie się nie zakończy. Opuszczenie lub zamknięcie tej strony przerwie przesyłanie.","modalTitle":"Przesyłanie Twojego pliku","networkError":"Przesyłanie zostało przerwane. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.","preparing":"Przygotowywanie przesyłania...","uploadingPercent":"Przesyłanie... {percent}%","tooLarge":"Ten plik ma {size} MB, co przekracza limit {max} MB. Użyj zamiast tego wersji FLAC lub MP3."},"tenantTheme":{"advancedHint":"Edytuj dowolne ustawienie motywu bezpośrednio. Zmiany są sprawdzane podczas zapisywania.","advancedJson":"Pełny kod JSON motywu","appliesToNewJobs":"Zapisane zmiany będą dotyczyć filmów tworzonych od teraz.","artistColour":"Kolor nazwy wykonawcy","artistName":"Nazwa wykonawcy","background":"Tło","backgroundColour":"Kolor tła","backgroundImage":"Obraz tła","closingMessage":"Wiadomość końcowa","closingMessageColour":"Kolor wiadomości końcowej","description":"Dostosuj wygląd swoich filmów karaoke. Podglądy po prawej stronie są renderowane dokładnie tak, jak twoje gotowe filmy.","discard":"Odrzuć zmiany","discardConfirm":"Masz niezapisane zmiany w motywie. Zamknąć bez zapisywania?","endScreenHint":"Ekran końcowy nie ma podglądu; używa tej samej czcionki i stylu układu co plansza tytułowa.","font":"Czcionka","fontHint":"Jedna czcionka jest używana do planszy tytułowej, tekstu piosenki i ekranu końcowego.","jsonInvalid":"Nieprawidłowy JSON","jsonMustBeObject":"Motyw musi być obiektem JSON.","lineLength":"Maksymalna liczba znaków w wierszu","loadFailed":"Nie udało się wczytać twojego motywu.","loading":"Wczytywanie twojego motywu…","lyricsPosition":"Pozycja tekstu od góry","lyricsSize":"Rozmiar tekstu piosenki","menuItem":"Motyw i styl","outlineColour":"Kolor obrysu tekstu","positionFromTop":"{item}: pozycja od góry","previewFailed":"Nie udało się wyrenderować podglądu.","previewHint":"Podgląd aktualizuje się chwilę po każdej zmianie. Nic nie zostanie zapisane, dopóki nie klikniesz Zapisz.","previewKaraoke":"Podgląd wideo z tekstem","previewTitleCard":"Podgląd planszy tytułowej","rendering":"Renderowanie podglądu","sampleArtist":"Wykonawca w podglądzie","sampleArtistDefault":"Nazwa wykonawcy","sampleTitle":"Tytuł piosenki w podglądzie","sampleTitleDefault":"Tytuł piosenki","save":"Zapisz motyw","saveFailed":"Nie udało się zapisać twojego motywu","savedBody":"Nowe filmy będą korzystać ze zaktualizowanego motywu.","savedTitle":"Zapisano motyw","solidColour":"Jednolity kolor (bez obrazu)","sungColour":"Kolor zaśpiewanego tekstu","tabs":{"advanced":"Zaawansowane","endScreen":"Ekran końcowy","karaoke":"Wideo z tekstem","titleCard":"Plansza tytułowa"},"textSize":"{item}: rozmiar tekstu","title":"Motyw i styl","titleColour":"Kolor tytułu piosenki","unsungColour":"Kolor nadchodzącego tekstu","uploadFailed":"Przesyłanie nie powiodło się","uploadFont":"Prześlij czcionkę (TTF/OTF)","uploadImage":"Prześlij obraz","uppercaseArtist":"Nazwa wykonawcy wielkimi literami","uppercaseTitle":"Tytuł piosenki wielkimi literami","close":"Zamknij","saving":"Zapisywanie…","songTitle":"Tytuł piosenki","rerenderHint":"Aby zaktualizować już utworzony utwór, użyj opcji „Wyrenderuj ponownie” na jego karcie."},"stalledDownload":{"actionFailedDesc":"Spróbuj ponownie za chwilę.","chooseDifferentAudio":"Wybierz inne audio","explanation":"Ten utwór ma niską dostępność, dlatego jego źródło może być teraz offline. Zwykle szybko wraca do sieci: możemy próbować dalej albo możesz wybrać inne źródło audio.","explanationExtended":"Próbowaliśmy dalej, ale źródło tego utworu nadal jest offline. Możesz próbować dalej lub wybrać inne źródło audio.","keepTrying":"Próbuj dalej (do 1 godziny)","keepTryingStarted":"Nadal próbujemy","keepTryingStartedDesc":"Będziemy czekać maksymalnie godzinę. Możesz zamknąć tę stronę – Twoje zadanie będzie kontynuowane.","title":"Pobieranie Twojego audio nie rozpoczęło się po {minutes} minutach","actionFailed":"Coś poszło nie tak"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L1c","$L1d","$L1e","$L1f"]}]
20:I[9536,["/_next/static/chunks/acaffb8f62b9a318.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/1c8cafcaa7c21ef4.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/95f29aea180e1d4b.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/df50c31b0fe12466.js","/_next/static/chunks/7539a234dafd0065.js"],"ReferralCapture"]
21:I[86814,["/_next/static/chunks/acaffb8f62b9a318.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/1c8cafcaa7c21ef4.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/95f29aea180e1d4b.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/df50c31b0fe12466.js","/_next/static/chunks/7539a234dafd0065.js"],"BackendStatusBanner"]
1c:["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"document.documentElement.lang=\"pl\";document.documentElement.dir=\"ltr\";"}}]
1d:["$","$14",null,{"fallback":null,"children":["$","$L20",null,{}]}]
1e:["$","$L21",null,{}]
1f:["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]
17:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]]
22:I[27201,["/_next/static/chunks/3a7b9e28ad0fcff9.js","/_next/static/chunks/c1225c628dec8637.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"IconMark"]
19:[["$","title","0",{"children":"Nomad Karaoke: Generator"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Generate professional karaoke videos with AI-powered vocal separation and synchronized lyrics"}],["$","link","2",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link","4",{"rel":"icon","href":"/favicon-16x16.png","sizes":"16x16","type":"image/png"}],["$","link","5",{"rel":"icon","href":"/favicon-32x32.png","sizes":"32x32","type":"image/png"}],["$","link","6",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","$L22","7",{}]]
15:null
