{% block head %}{% endblock %} {# every request says the viewer's zone, and which build drew the page: one left open across an upgrade is asked to refresh rather than patched with pieces of the new build #}
{{ t.text("server.stale.text") }}