{# M5 — Ollama 미가용 등 검색 실패 시 결과 영역에 표시되는 친화 메시지. #}
<div class="search-error">
  <p class="search-error-icon" aria-hidden="true">⚠️</p>
  <p class="search-error-title">{{ _("Search service unavailable") }}</p>
  <p class="search-error-message">
    {{ error_message or _("The search service (Ollama) is not available. Please check that the Ollama server is running.") }}
  </p>
  <p class="search-error-hint">
    {{ _("After starting Ollama, try searching again, or clear the search bar to browse the full library.") }}
  </p>
</div>