{% for field in c.fields_grouped %}
{{ c.facet_titles.get(field) }}:
{% for value in c.fields_grouped[field] %}
{% if c.translated_fields and c.translated_fields.has_key((field,value)) %}
{{ c.translated_fields[(field,value)] }}
{% else %}
{{ value }}
{% endif %}
{% endfor %}
{% endfor %}
{% if c.query_error %}
{% trans %}
There was an error while searching. Please try again.
{% endtrans %}