1

- Tôi/Chúng tôi cam kết/ I/We assure that:

+ Lệnh chuyển tiền (LCT) tuân thủ quy định hiện hành về quản lý ngoại hối, phòng chống rửa tiền của Sacombank, nước CHXHCN Việt Nam và các Quốc gia trên thế giới. Tôi/chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm về mọi rủi ro/ tổn thất xảy ra do thay đổi tỷ giá (nếu có) và các nội dung trên LCT, các chứng từ xuất trình cho Sacombank/ This payment order is abided by the prevailing regulations in terms of foreign exchange control and anti-money laundering policy of Sacombank, S.R Vietnam and other Nations. I am/We are responsible for any risks/losses arising from fluctuation of exchange rate (if any), the information contained in the payment order and the supporting docs of the transactions presented to Sacombank.

+ Hàng hóa/dịch vụ nhập khẩu/ The imported goods/services: Đồ dùng gia đình, đồ gia dụng không thuộc danh mục hàng cấm nhập, chưa thanh toán qua bất kỳ ngân hàng nào và nguồn tiền thanh toán không thuộc khoản vay được chính phủ bảo lãnh, không vi phạm điều kiện vay nước ngoài quy định tại thông tư số 12/2014/TT-NHNN/ are not prohibited, have not been made payments through any other Banks yet and the sources of payment are not the loan guaranteed by the Government, do not violate foreign borrowing conditions stipulated in Circular No. 12/2014/TT-NHNN

+ Trường hợp, khách hàng là cá nhân, dùng tiền mặt bao gồm VND và/hoặc ngoại tệ để chuyển tiền, số tiền này có nguồn gốc từ việc cất giữ các khoản thu nhập hợp pháp theo chứng từ chứng minh đã xuất trình cho Sacombank/ in case individual customer and the remittance amount is VND and/or foreign currency in cash, the source of such cash amount is from storage of legal income according to evidence documents which presented to Sacombank.

- Đối với trường hợp phí OUR, tôi/chúng tôi đồng ý thanh toán phí phát sinh thêm của Ngân hàng nước ngoài (nếu có)/ We agree to pay surcharge from foreign banks (if any) in case the detail of charges is OUR.

- Để Người thụ hưởng nhận đủ số tiền chuyển, tôi/chúng tôi đề nghị Sacombank chuyển thêm phí của Ngân hàng trung gian/ Expecting Beneficiary's account credited full settled amount, I/We request Sacombank to transfer additional charges of intermediary institutions ........................... vì tôi/chúng tôi không sử dụng Dịch vụ đảm bảo Người thụ hưởng nhận đủ tiền/ because I/we do not use your "OUR guarantee" services.

- Tôi/Chúng tôi cam kết bổ sung các chứng từ sau/ I/We assure to supply Sacombank the following supporting docs:
   [ ] Tờ khai hải quan mậu dịch/ Customs Declaration of Commercial goods
   [ ] Hóa đơn thương mại/ Commercial Invoice
   [ ] Khác/ Others: ............................................ trong vòng/ Within ..........ngày kể từ ngày thanh toán/ days from the payment date.

- Tôi/Chúng tôi đồng ý ký quỹ số tiền/ I/We agree to deposit the amount of .....(.......% trị giá Hợp đồng/pct of contract value) nhằm đảm bảo cho việc bổ sung chứng từ cho Sacombank/ to guarantee to supply docs for Sacombank.

- Khác/ Others: Chúng tôi cam kết chưa thanh toán cho người bán dưới bất kỳ hình thức nào.

2