{% load i18n %} {% load crispy_forms_tags %}
{% blocktrans trimmed%} Probe beenden und neuen Bestandteil aktivieren. Wie soll der Wechsel stattfinden? {% endblocktrans %}
{% trans "Der Probe-Bestandteil wird zum ausgewählten Datum deaktiviert." %} {% trans "Der neue Bestandteil wird danach aktiviert." %}
{% blocktrans trimmed %} Probe-Bestandteil und neue bestellter Bestandteil "{{ follow_up_part }}" sind vom selben Paket. {% endblocktrans %} {% blocktrans trimmed with ad=trial_part.activation_date %} Der Probe-Bestandteil wird storniert und der neue Bestandteil wird so verrechnet, als wäre er am {{ ad }} gestartet. {% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed%} Neue Bestandteile wurden bereits aktiviert. Die Probe kann deaktiviert werden. {% endblocktrans %}
{% trans "Wähle das Deaktivierungsdatum der Probe:" %}
{% blocktrans %}Wähle das Aktivierungsdatum von "{{ follow_up_part }}":{% endblocktrans %}
{% trans 'Wähle, welche weiteren Bestellungen aktiviert werden sollen.' %} {% trans 'Du kannst dies auch später unter "Pendente Änderungen" tun.' %}