### String Constants
starts_at_str= পৰা
ends_at_str=  সমাপ্তি
paadham_str=  এটা চতুৰ্থাংশ-
kali_year_str= কালি বৰ্ষ
vikrama_year_str=ভিকাৰামাৰ বছৰ
saka_year_str= ছাকাৰ বছৰ
place_str= স্থান
latitude_str= অক্ষাংশ
longitude_str=দীঘলতা
timezone_offset_str=টাইম জ'ন অফছেট
date_str=তাৰিখ
report_date_str= প্ৰতিবেদনৰ তাৰিখ
vaaram_str=দিন
maasa_str=ভাৰতীয় মাহ
samvatsara_str=সমৱতৰা
tithi_str=তিতী
nakshatra_str=নক্ষত্ৰ
raasi_str=ৰাছি
raahu_kaalam_str=ৰাগু কালাম
kuligai_str=কুলিগাই
yamagandam_str=ইয়ামাগান্দাম
sunrise_str=সূৰ্যোদয়
sunset_str=সূৰ্যাস্ত
moonrise_str=চন্দ্ৰৰ উত্থান
moonset_str= চন্দ্ৰ সেট
yogam_str=যোগাসন
karanam_str=কাৰানা
abhijit_str=অভিজিৎ
dhurmuhurtham_str=ধুৰ মুহুৰথাম
ascendant_str=আৰোহণকাৰীℒ
ascendant_short_str=ASCℒ
hora_str=হ'ৰা (D2)
drekkanam_str=ধ্ৰাকানা (D3)
chaturthamsa_str=চতুৰ্থাংশা (D4)
panchamsa_str=পঞ্চামছা (D5)
shashthamsa_str=ছাছথামছা (D6)
saptamsam_str=সাপ্তমাছা (D7)
ashtamsa_str=আস্থামছা (D8)
navamsam_str=নৱমছাম (D9)
dhasamsam_str=ধাছামছা (D10)
rudramsa_str=ৰুদ্ৰমাছা (D11)
dhwadamsam_str=ধৱধামছা (D12)
shodamsa_str=শডামছা (D16)
vimsamsa_str=Vimsamsa (D20)
chaturvimsamsa_str=চাতুৰভিমছা (D24)
nakshatramsa_str=নক্ষত্ৰমা (D27)
thrisamsam_str=ত্ৰিসামছা (D30)
khavedamsa_str=খালেদামছা (D40)
akshavedamsa_str=Akshavedamsa (D45)
sashtiamsam_str=ছাষ্টিয়াংশা (D60)
nava_navamsa_str=Nava-Navamsa (D81)
ashtotharamsa_str=অষ্টোথাৰামছা (D108)
dwadas_dwadasamsa_str=Dwadas-Dwadasamsa (D144)
nadiamsa_str=নাদিমছা (D150)
ayanamsam_str=আয়নামসামঃ
udhayathi_str=Udhayaathi সময়ঃ
year_str=বছৰ
month_str=মাহ
day_str=দিন
balance_str=ভাৰসাম্য
panchangam_str=পাঞ্চাংম
dhasa_bhukthi_str=ধাছা-ভূক্তি
dhasa_str=ধাছা
bhukthi_str=ভূক্তি
name_str=নামঃ
date_of_birth_str=তাৰিখঃ
time_of_birth_str=সময়ঃ
show_chart_str=প্ৰদৰ্শন চাৰ্ট
show_calendar_str=কেলেণ্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক
save_pdf_str=PDF ৰূপে সংৰক্ষণ কৰক
name_tooltip_str=আপোনাৰ নাম প্ৰবিষ্ট কৰক
place_tooltip_str=জন্মস্থান, দেশৰ নাম প্ৰবিষ্ট কৰক
latitude_tooltip_str=জন্মস্থানত ঠিক লেটডুইট প্ৰবিষ্ট কৰকঃ বিন্যাসঃ +/- xx.xxx
longitude_tooltip_str=জন্মস্থানত সঠিক দৈৰ্ঘ্য প্ৰবিষ্ট কৰকঃ বিন্যাসঃ +/- xx.xxx
timezone_tooltip_str=GMT ৰ পৰা টাইম অফসেট প্ৰবিষ্ট কৰক উদাহৰণস্বৰূপে -5.5 বা 4.5
dob_tooltip_str=জন্মৰ তাৰিখ বিন্যাসত YYYY,MM,DD<br>BC ৰ বাবে ঋণাত্মক বছৰ প্ৰৱেশ কৰক।<br>অনুমোদিত বৰ্ষৰ পৰিসৰঃ -13000 (BC) ৰ পৰা 16800 (AD)
tob_tooltip_str=জন্মৰ সময় বিন্যাসত প্ৰবিষ্ট কৰক HH:MM:SS যদি দুপৰীয়া 12+ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰা হয়
ayanamsa_tooltip_str=তালিকাৰ পৰা Ayanamsa মোড নিৰ্বাচন কৰক
language_tooltip_str=প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ভাষা নিৰ্বাচন কৰক
compute_tooltip_str=কৰা নিৰ্বাচনৰ ভিত্তিত চাৰ্টৰ তথ্য আপডেট কৰিবলৈ ক্লিক কৰক
savepdf_tooltip_str=জ্যোতিষশাস্ত্ৰ PDF ৰূপে সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক
compatibility_str=বিবাহৰ সামঞ্জস্য
varna_match_str=ভাৰ্ণা কুট
vasiya_match_str=Vasiya Koota
gana_match_str=Gana Koota
tara_match_str=Nakshathra Koota
yoni_match_str=য়োনী কুটা
adhipathi_match_str=আদ্বীপাথী কুট
raasi_match_str=ৰাছি কুট
naadi_match_str=নাদি কুট
mahendra_match_str=মহেন্দ্ৰ কুট
vedha_match_str=ভেদা কোটা
rajju_match_str=ৰাজু কুটা
sthree_dheerga_match_str=ত্ৰি ধেৰেগা কুটা
overall_match_str=সামগ্ৰিক সামঞ্জস্যৰ স্ক'ৰ
mahendra_tooltip_str=বিবাহৰ সামঞ্জস্যৰ বাবে মহেন্দ্ৰ কুটাৰ প্ৰয়োজন আছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক
vedha_tooltip_str=বৈবাহিক সামঞ্জস্যৰ বাবে ভেদা কুটাৰ প্ৰয়োজন আছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক
rajju_tooltip_str=বিবাহৰ সামঞ্জস্যৰ বাবে ৰাজজু কুটাৰ প্ৰয়োজন আছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক
sthree_dheerga_tooltip_str=বিবাহৰ সামঞ্জস্যৰ বাবে Sthree Dheerga Koota ৰ প্ৰয়োজন আছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক
min_score_label_str=ন্যূনতম স্ক'ৰ
min_score_tooltip_str=অনুগ্ৰহ কৰি ন্যূনতম স্ক'ৰৰ বাবে মান প্ৰবিষ্ট কৰক
upagraha_str=আপাগৰাছ
kaala_str=ক'লা
mrityu_str=মিৰিথিউ
artha_praharaka_str=আৰ্থা প্ৰহাৰিকা
yama_ghantaka_str=ইয়ামা ঘান্টকা
gulika_str=গুলিকা
maandi_str=মাণ্ডী
dhuma_str=ধুমা
vyatipaata_str=ভৈতিপাথা
parivesha_str=পৰিভেশা
indrachaapa_str=ইন্দ্ৰকাপ
upaketu_str=উপেকেথু
ashtaka_varga_str=আস্তাকা ভাৰ্গা
bav_str=বিননা আস্তাকা ভাৰ্গা
sav_str=সামুধায়া আছতাকা ভাৰ্গা
pav_str=প্ৰাষ্টহাৰা আশটিকা ভাৰ্গা
graha_pinda_str= গ্ৰাহা পিন্ডা
raasi_pinda_str=ৰাছি পিন্ডা
shodhaya_pinda_str=শোধায়া পিন্ডাম
trikona_str=থ্ৰিকোনা
ekadhipathya_str=একাদীপথীয়া
special_lagnas_str=বিশেষ লেগনা
hora_lagna_str=হ'ৰা লেগনা
hora_lagna_short_str=HL
ghati_lagna_short_str=GL
ghati_lagna_str=ঘাটী লাগনা
bhava_lagna_str=ভৱ লাগনা
bhava_lagna_short_str=BL
vighati_lagna_short_str=VL
vighati_lagna_str=Vighati Lagna
sree_lagna_str=শ্ৰী লাগনা
sree_lagna_short_str=SL
varnada_lagna_str=বাৰ্ণাডা লেগনা
varnada_lagna_short_str=VL
pranapada_lagna_str=প্ৰণাপদ লেগনা
pranapada_lagna_short_str=PL
indu_lagna_str=ইন্দু লেগনা
indu_lagna_short_str=আই এল
bhrigu_bindhu_lagna_str=ভৃগু বিন্ধু লাগনা
bhrigu_bindhu_lagna_short_str=বি বি
kunda_lagna_str=কুণ্ডা লেগনা
kunda_lagna_short_str=কেএল
karakas_str=কাৰাকাস
atma_karaka_str=আত্মা কাৰাকা
atma_karaka_short_str=AK
amatya_karaka_str=Amatya Karaka
amatya_karaka_short_str=এম কে
bhratri_karaka_str=ভ্ৰাত্ৰী কাৰাক
bhratri_karaka_short_str=BK
maitri_karaka_str=মৈত্ৰা কাৰাকা
maitri_karaka_short_str=MK
pitri_karaka_str=পিট্ৰী কাৰাকা
pitri_karaka_short_str=পিক
putra_karaka_str=পুত্ৰা কাৰাকা
putra_karaka_short_str=পুখুৰী
jnaati_karaka_str=জনাটি কাৰাকা
jnaati_karaka_short_str=জে কে
data_karaka_str=ধাটা কাৰাকা
data_karaka_short_str=ডি কে
yoga_str=যোগাসন
description_str=বৰ্ণনাঃ
prediction_str=ভৱিষ্যদ্বাণীঃ
graha_str=গ্ৰাহ
drishti_str=ড্ৰিষ্টী
argala_str=আৰ্গালা
virodhargala_str=ভীৰোধৰগালা
planet_str=গ্ৰহ
planets_str=গ্ৰহসমূহ
house_str=ঘৰ
houses_str=ঘৰ
raasis_str=ৰাছিছ
save_city_str=চহৰখনক ৰক্ষা কৰা
savecity_tooltip_str=CSV ডাটাবেছত চহৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক
horoscope_str=জ্যোতিষশাস্ত্ৰ
# Window and Footer Title
window_footer_title=কপিৰাইট © ডাঃ Sundar Sundaresan, Open Astro Technologies, আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ।<br>বিনামূলীয়াকৈ ডাউনলোড কৰক https://github.com/naturalstupid/PyJHora যোগাযোগঃcarnaticmusicguru2015@gmail.com.
window_title=হ'ৰা ছফটৱেৰ
gender_male_str=পুৰুষ
gender_female_str=মহিলা
gender_transgender_str=ট্ৰান্সজেণ্ডাৰ
gender_no_preference_str=কোনো প্ৰাধান্য নাই
gender_str=লিংগ
chakra_str=চক্ৰ
vimsottari_str=Vimsottari
rasi_bhukthi_vimsottari_str=ৰাছী ভূক্তি ভিমছোটাৰী
yoga_vimsottari_str=যোগ ভিমছোটাৰী
ashtottari_str=অষ্টোথাৰী
tithi_ashtottari_str=তিথি অষ্টোথাৰী
narayana_str=নাৰায়ণ
kendraadhi_rasi_str=কেন্দ্ৰাধি ৰাছি
sudasa_str=সুদাছা
drig_str=শুকান
niryaana_str=নিৰিয়াণা
nirayana_str=নিৰিয়াণা
shoola_str=শ'লা
kalachakra_str=কলাচক্র
years_str=বছৰ
months_str=মাহ
60hrs_str=ছাষ্টি হ'ৰা
annual_str=Varsha Pravesh
monthly_str=মাছা প্ৰভেশ
60hourly_str=ছাষ্টি হ'ৰা প্ৰভেশ
patyayini_str=পটায়িনী
mudda_str=Varsha Vimsottari
varsha_narayana_str=বাৰষা নাৰায়ণ
varsha_vimsottari_str=Varsha Vimsottari
raja_yoga_pairs=ৰাজা যোগ জোতাঃ
arudhas_str=আৰুডা
bhava_arudha_a1_str=আৰুধা লাগনা
bhava_arudha_a2_str=ধানাৰুধা
bhava_arudha_a3_str=বট্ৰাৰুধা
bhava_arudha_a4_str=মাট্ৰি পদা
bhava_arudha_a5_str=পদা মন্ত্ৰ
bhava_arudha_a6_str=ৰোগা পদা
bhava_arudha_a7_str=দৰা পদা
bhava_arudha_a8_str=মৃদু পদা
bhava_arudha_a9_str=বগিয়া পদা
bhava_arudha_a10_str=কাৰ্মা পদা
bhava_arudha_a11_str=ল'বা পদা
bhava_arudha_a12_str=উপাপাদা লেগনা
bhava_arudha_a1_short_str=AL
bhava_arudha_a2_short_str=A2
bhava_arudha_a3_short_str=A3
bhava_arudha_a4_short_str=A4
bhava_arudha_a5_short_str=A5
bhava_arudha_a6_short_str=A6
bhava_arudha_a7_short_str=A7
bhava_arudha_a8_short_str=A8
bhava_arudha_a9_short_str=A9
bhava_arudha_a10_short_str=A10
bhava_arudha_a11_short_str=A11
bhava_arudha_a12_short_str=UL
sun_arudha=সূৰ্য আৰুধা
moon_arudha=চন্দ্ৰ আৰুধা
mars_arudha=মাৰ্ছ আৰুধা
mercury_arudha=মাৰ্কিউৰি অৰুধা
jupiter_arudha=জুপিটাৰ আৰুধা
venus_arudha=ভেনাছ আৰুদা
saturn_arudha=শনি আৰুধা
rahu_arudha=ৰাহু আৰুধা
ketu_arudha=কেটু আৰুধা
bhava_graha_arudha_str=ভাভা-গ্ৰাহা-আৰুধা
bhava_arudha_str=ভৱ আৰুধা
graha_arudha_str=গ্ৰাহা আৰুধা
vimsopaka_bala_str=ভাৰ্গা আমছা ভিমচোকা বালা
shadvarga_bala_str=ছাদ ভাৰ্গা
sapthavarga_bala_str=সাপ্তা ভাৰ্গা
dhasavarga_bala_str=ধাছা ভাৰ্গা
shodhasavarga_bala_str=শোধাছা ভাৰ্গা
vimsopaka_score_str=Vimsopaka bala
harsha_pancha_dwadhasa_vargeeya_bala_str=Harsha Pancha Dwadhasa Vargeeya bala
harsha_bala_str=হৰ্ষা বালা
pancha_vargeeya_bala_str=পাঞ্চা ভাৰ্জিয়া বালা
dwadhasa_vargeeya_bala_str=Dwadhasa Vageeya bala
yogini_str=যোগিনী
tithi_yogini_str=টিথি যোগিনী
shodasottari_str=শডাছ'টাৰী
dwadasottari_str=ডৱদাছটাৰী
dwisatpathi_str=দুৱিশতপাথী
panchottari_str=পঞ্চোটাৰী
satabdika_str=Satabdika
chaturaaseeti_sama_str=চতুৰাছেতি সম
karana_chaturaaseethi_sama_str=কৰনা চতুৰাষী সতী সম
shashtisama_str=ছাছটিছামা
shastihayani_str=ছাছটিছামা
shattrimsa_sama_str=শট্ৰিমছা সম
chara_str=চাৰ
kendraadhi_karaka_str=কাৰাকাক কেন্দ্ৰাধি
lagnamsaka_str=লেগনামাছকা
padhanadhamsa_str=পদ্দানাধামছা
sthira_str=স্তিৰা
naisargika_str=Naisargika
tara_str=তাৰা
tara_lagna_str=তাৰা লাগনা
mandooka_str=মণ্ডোকা
karaka_str=কাৰাকা
brahma_str=ব্ৰহ্মা
varnada_str=বাৰ্ণাডা
yogardha_str=যোগীঘৰ
navamsa_str=নৱমছা
paryaaya_str=পাৰিয়ায়া
trikona_str=ট্ৰিকোনা
sthaana_bala_str=স্থিতিগত শক্তি
kaala_bala_str=সাময়িক শক্তি
dig_bala_str=পৰিচালনাৰ শক্তি
chesta_bala_str=গতিৰ শক্তি
naisargika_bala_str=প্ৰাকৃতিক শক্তি
drik_bala_str=দৃঢ়তাৰ দিশ
shad_bala_str=শ্বাদ বালা
shad_bala_rupas_str=শ্বাদ বালা (ৰুপাছ)
shad_bala_strength_str=শাদ বালা (শক্তি)
bhava_bala_str=ভাভা বালা
bhava_bala_rupas_str=ভৱ বাল (ৰুপা)
bhava_bala_strength_str=ভৱ বাল (শক্তি)
calculation_type_str=গণনাৰ প্ৰকাৰঃ
drik_panchang_str=ড্ৰিক
ss_panchang_str=সূৰ্য সিদ্ধন্ধা
kk_panchang_str=খাণ্ডা খাদীকা
gl_panchang_str=গ্ৰাহা লাঘৱাম
ts_panchang_str=টান্ট্ৰা সংগ্ৰাহ
vp_panchang_str=ৱাকিয়া পাঞ্চাংগা
ms_panchang_str=মাকাৰান্দা ছাৰিনি
vs_panchang_str=Vateshwara Siddhantha
st_panchang_str=স্পুতা নিৰনয় তান্ত্ৰা
adhika_maasa_str=(আধিকা)
lunar_year_month_str=চন্দ্ৰৰ বছৰ/মাহঃ
tamil_month_str=সৌৰ মাহঃ
nija_month_str=(নিজা)
kshaya_month_str=(Kshaya)
kala_sarpa_dosha_str=কলা সৰ্পা দোছা
manglik_dosha_str=মংগলিক দোছা
no_mars_dosha_str=এই চাৰ্টত কোনো মংগলিক/মাৰ্ছ ডোছা নাই।
yes_mars_dosha_str=এই চাৰ্টত মাংগলিক/মাৰ্ছ ডোছা আছে।
dosha_str=দোচা
pitru_dosha_str=পিট্ৰু দোচা
general_prediction_str=সাধাৰণ ভৱিষ্যদ্বাণী
general_prediction_caution=অনুগ্ৰহ কৰি লক্ষ্য কৰক যে এই ভৱিষ্যদ্বাণীসমূহ বি ভি ৰামানৰ 'হ'ৰ'স্কোপৰ বিচাৰ কেনেকৈ কৰিব' গ্ৰন্থৰ পৰা লোৱা হৈছে। এইবোৰ সাধাৰণ প্ৰকৃতিৰ। গ্ৰহ আৰু ঘৰসমূহৰ বিভিন্ন মর্যাদা আৰু শক্তিৰ কথা বিবেচনা কৰি এই ফলাফলসমূহৰ সঠিক প্ৰকৃতি ব্যাখ্যা কৰা উচিত।
houses_str=ঘৰ
janma_rasi_str=জনমা ৰাছি
planets_str=গ্ৰহসমূহ
guru_chandala_dosha_str=গুৰু চন্দলা দোছা
guru_stronger_than_rahu=আপোনাৰ জ্যোতিষশাস্ত্ৰত ৰাহুৰ তুলনাত বৃহস্পতি শক্তিশালী। সেয়েহে ই আপোনাৰ বাবে গুৰু-চন্দল-যোগ হ'ব।
guru_stronger_than_ketu=আপোনাৰ জ্যোতিষশাস্ত্ৰত, বৃহস্পতি কেটুতকৈ শক্তিশালী। সেয়েহে ই আপোনাৰ বাবে গুৰু-চন্দল-যোগ হ'ব।
ganda_moola_dosha_str=গণ্ডা মৌলা দোছা
kalathra_dosha_str=কলাথ্ৰা দোচা
ghata_dosha_str=ঘটা দোচা
shrapit_dosha_str=শ্বেৰপিট দোচা
sphuta_str=স্পুটা
tri_sphuta_str=ত্ৰি
tri_sphuta_short_str=ত্ৰি
chatur_sphuta_str=চাতুৰ
chatur_sphuta_short_str=চা
pancha_sphuta_str=পঞ্চা
pancha_sphuta_short_str=পেন
prana_sphuta_str=প্ৰানা
prana_sphuta_short_str=প্ৰা
deha_sphuta_str=দেহা
deha_sphuta_short_str=দেহে
mrityu_sphuta_str=মিৰিটিউ
mrityu_sphuta_short_str=এম আৰ আই
sookshma_tri_sphuta_str=ছুক্ছমা ত্ৰি
sookshma_tri_sphuta_short_str=Skt
beeja_sphuta_str=বিজয়া
beeja_sphuta_short_str=বেজ
kshetra_sphuta_str=কেশট্ৰা
kshetra_sphuta_short_str=Ksh
tithi_sphuta_str=তিতী
tithi_sphuta_short_str=টিট
yoga_sphuta_str=যোগাসন
yoga_sphuta_short_str=Yga
yogi_sphuta_str=যোগী
yogi_sphuta_short_str=ইজি
avayogi_sphuta_str=Avayogi
avayogi_sphuta_short_str=এভা
rahu_tithi_sphuta_str=ৰাহু তিথি
rahu_tithi_sphuta_short_str=ৰাহ
remaining_str=বাওঁফালে
tithi_pravesha_str=তিথি প্ৰভেশা
birth_str=জনমা
### List of Planet names (Order: Sun,Moon,Mars,Mercury,Jupiter,Venus,Saturn,Raagu,Kethu,Uranus,Neptune,Pluto)
PLANET_NAMES=সূৰ্য☉,চন্দ্ৰ☾,মাৰ্ছ♂,মাৰ্কিউৰি☿,বৃহস্পতি♃,শুক্ৰ♀,শনি♄,ৰাগু☊,কেথু☋,ইউৰেনাছ⛢,নেপ্টুন♆,প্লুটো♇
### List of raasi names
RAASI_LIST=♈মেষ ৰাশি,♉︎বৰুৱা,♊︎যমজ,♋︎কৰ্কট ৰোগ,♌︎লিঅ',♍︎কুমাৰী,♎︎ভাৰসাম্য,♏︎বৃশ্চিক,♐︎ধনুক,♑︎কপিকৰ্ণ,♒︎জলপাই,♓︎মৎস্য
### List of nakshatra names
NAKSHATRA_LIST=অশ্বিনী,বৰাণী,কাৰ্তিগাই,ৰোহিনী,মৃগেশিম,তিৰুৱাথাইৰাই,পুনাৰপৌসাম,প'চাম,আয়েলিয়াম,মাকাম,পুৰাম,উছিৰাম,হাষ্টাম,চিথাইৰা,স্বাথী,ভিছা,অনুশাম,Kaettai,মোলাম,পুৰাদাম,উথীৰাদাম,তিৰুভোনাম,আভিটাম,সাধয়ম,দৰিদ্ৰতা,উছিৰাতথী,ৰেৱতী
### List of tithi names
TITHI_LIST=প্ৰথামাই,থুতীয়া,ত্ৰুতীয়া,সতুৰ্থী,পঞ্জামী,শাস্তী,সপ্তমী,আস্তামি,নৱমী,ধাছামী,ইগাধাসী,ধুভাধাসী,থাইৰয়োডাসী,সতুৰাদাসী,পুৰ্ণামি,পিৰাথামাই,থুতীয়া,ত্ৰুতীয়া,সতুৰ্থী,পঞ্জামী,শাস্তী,সপ্তমী,আষ্টমী,নৱমী,ধাছামী,ইগাধাসী,ধুভাধাসী,থাইৰয়োডাসী,সতুৰাদাসী,আমাভাছাই
### List of karana names
KARANA_LIST=কিমষ্টুগনা,বাভা,বালাভা,ক'লাভা,টেইলিলা,গাৰা,ভানীয়া,ভিষ্টি (ভদ্ৰা),বাভা,বালাভা,ক'লাভা,টেইলিলা,গাৰা,ভানীয়া,Vishti(Bhadra),বাভা,বালাভা,ক'লাভা,টেইলিলা,গাৰা,ভানীয়া,ভিষ্টি (ভদ্ৰা),বাভা,বালাভা,ক'লাভা,টেইলিলা,গাৰা,ভানীয়া,ভিষ্টি (ভদ্ৰা),বাভা,বালাভা,ক'লাভা,টেইলিলা,গাৰা,ভানীয়া,ভিষ্টি (ভদ্ৰা),বাভা,বালাভা,ক'লাভা,টেইলিলা,গাৰা,ভানীয়া,ভিষ্টি (ভদ্ৰা),বাভা,বালাভা,ক'লাভা,টেইলিলা,গাৰা,ভানীয়া,ভিষ্টি (ভদ্ৰা),বাভা,বালাভা,ক'লাভা,টেইলিলা,গাৰা,ভানীয়া,ভিষ্টি (ভদ্ৰা),সাকুনা,চতুষ্পদ,নাগা
### List of Day names
DAYS_LIST=দেওবাৰে,সোমবাৰ,মঙলবাৰে,বুধবাৰে,বৃহস্পতিবাৰ,শুকুৰবাৰ,শনিবাৰ
### List of pkasha names
PAKSHA_LIST=সুকলা বাক্সা,কৃষ্ণ পক্ষ
### List of Yoga
YOGAM_LIST=বিষ্কাম্বা,প্ৰিটি,আয়ুষ্মান,Soubhagya,সোবহানা,আতিগণ্ডা,সুকাৰমা,ধৃতী,সোলা,গণ্ডা,বৃদ্ধি,ধ্ৰুৱ,ভয়াঘাটা,হাৰছানা,ভাজ্ৰা,সিদ্ধি,Vyatipata,ভ্ৰিয়ানা,পৰিঘা,শিৱ,সিদ্ধা,সাধ্যা,সুভা,সুকলা,ব্ৰহ্মা,ইন্দ্ৰ,বৈধৃতী
### List of Months
MONTH_LIST=চিথাইৰা,বৈকাছি,এনি,আদি,আভাণী,পবিত্ৰতা,Aippasi,কাৰ্তিগাই,মাৰ্গাজী,থাই,মাচি,পেংগুনি
### List of Years
YEAR_LIST=প্ৰভাভা,বিভাভাভা,সুকলা,প্ৰমোদ,প্ৰজাপতি,অংগিৰাছা,শ্ৰীমুখ,ভাভা,ইউভা,ধাত্ৰী,ইশ্বৰা,বাহুধনীয়া,প্ৰমতি,বিক্ৰমা,ভ্ৰিশা,চিট্ৰাভানু,স্ববাহানু,টাৰানা,পাৰ্থীভা,ভায়া,সৰৱজিৎ,সৰ্বধাৰী,Virodhi,বিক্ৰীতি,খাৰা,নন্দনা,বিজয়া,জয়া,মানমাথা,দুৰ্মুখী,হেভিলাম্বি,ভিলাম্বি,বিকাৰী,শাৰভাৰী,পলাৱ,শুভাকৰুতি,শোভাকৰুতি,ক্ৰোধী,বিশ্বাৱাসু,পাৰাভাভা,প্লেনগা,কিলাকা,সাউমীয়া,সাধাৰন,বীৰুধিক্ৰুতি,পৰিধৱী,প্ৰামাদীচা,আনন্দ,ৰাকচাসা,আনালা,পিনগালা,কলাইউক্তি,সিদ্ধাৰ্থী,ৰাউদ্ৰা,দুৰ্মতী,ডুনডুবি,ৰুধিৰোদগাৰী,ৰক্তক্ষী,ক্ৰোধনা,অক্ষয়
#List of Dhasa Names
DHASA_LIST=সূৰ্য ধাছা,চন্দ্ৰ ধাছা,মাৰ্ছ ধাছা,মাৰ্কিউৰি ধাছা,জুপিটাৰ ধাছা,ভেনাছ ধাছা,শনি ধাছা,ৰাগু ধাছা,কেতু ধাছা,উৰাণ ধাছা,নেপ্টুন ধাছা,প্লুটো ধাছা
#List of Bhukthi Names
BHUKTHI_LIST=সান ভূক্তি,মুন ভূক্তি,মাৰ্ছ ভূক্তি,মাৰ্কিউৰি ভূক্তি,জুপিটাৰ ভূক্তি,ভেনাছ ভূক্তি,শনি ভুতী,ৰাগু ভূক্তি,কেতু ভূক্তি,উৰাণু ভূক্তি,নেপ্টুন ভূক্তি,Pluton Bhukthi
### List of Planet Short names
PLANET_SHORT_NAMES=সু☉,মো☾,মা♂,মই☿,জুই♃,আৰু♀,ছ♄,ৰা☊,কে☋,উৰ,নাই,Pl
### List of raasi short names
RAASI_SHORT_LIST=মই,ৰি,মি,কা,হয়,কা,তুমি,Vi,ধ,মা,কু,Mn
### List of Shad Varga amsa bala names
SHADVARGAMSA_NAMES=কোনো এমছা নাই,কোনো এমছা নাই,কিমসুকামছা,Vyanjanaamsa,Chaamaraamsa,চটৰাছমা,কুন্দালামছা
### List of Sapta Varga amsa bala names
SAPTAVARGAMSA_NAMES=কোনো এমছা নাই,কোনো এমছা নাই,কিমসুকামছা,Vyanjanaamsa,Chaamaraamsa,চটৰাছমা,কুন্দালামছা,মুকুটামছা
### List of Dhasa Varga amsa bala names
DHASAVARGAMSA_NAMES=কোনো এমছা নাই,কোনো এমছা নাই,পেৰিয়াটামাছা,উটামামছা,গোপুৰামছা,সিমহাসানামা,পেৰাভাতামছা,ডিভালোকামছা,ব্ৰহ্মলোকামছা,আইৰাভাতামছা,Sreedhaamaamsa
### List of Shodasa Varga amsa bala names
SHODASAVARGAMSA_NAMES=কোনো এমছা নাই,কোনো এমছা নাই,বেদাকামছা,কুসুমামাছা,নাগাপুৰুষামছা,কন্দুকামছা,কেৰালামাছা,কলপাভ্ৰিক্সামছা,চন্দনভানামছা,দৰিদ্ৰতা,Uchchaisravaamsa,ধানবন্তাৰামছা,সূৰ্য্যকান্তমা,Vidrumaamsa,ইন্দ্ৰাসনা,গোলোকামছা,শ্ৰী ভাল্লাবহামছা
### List of season names
SEASON_NAMES=ভাসান্তা,গ্ৰীষ্মা,ভাৰ্ছা,শাৰদ,হেমান্তা,ছিছিৰা
### List of Kala Sarpa Dosha
KALA_SARPA_LIST=অনন্ত,কুলিক,ভাসুকী,শংকাপাল,পদ্মা,মহাপদ্মা,টাকচাক,কাৰাকোটাক,শঙ্কাচোদ,ঘাতক,বিষ্ণদাৰ,শ্বেশং
### Sevvay/Mandlik Dosha Exceptions
MANGLIK_LIST=ইয়াত কোনো ব্যতিক্ৰম প্ৰযোজ্য নহয়।,সিংহ/সিমমাম বা জলজ/কুম্বামত মঙল গ্ৰহ,দ্বিতীয় ঘৰত মংগল আৰু জমিনী/মিথুনা বা কুমাৰী/কানিৰ লক্ষণসমূহত,চতুৰ্থ ঘৰত মঙল আৰু মেষ/মেছাম বা বৃষ/ভ্রিচিগামৰ লক্ষণসমূহত,৭ম ঘৰত মঙল আৰু কৰ্কট/কটাকা বা মকৰ/মাকাৰামৰ লক্ষণসমূহত,মঙল গ্ৰহৰ অষ্টম ঘৰ আৰু মঙল/ধনু বা মীন/মীনামৰ লক্ষণসমূহত,দ্বাদশ ঘৰত মঙল আৰু বৃষ/ৰিছাবম বা ভাৰ/তুলামৰ লক্ষণসমূহত,মঙল গ্ৰহটো বিপরীতমুখী।,যদিও মাৰ্ছ ডোছা আছে, নিম্নলিখিত ব্যতিক্ৰমৰ বাবে, মাৰ্ছ ডোছা কাৰ্যকৰী নহয়।
present_str=আজি
customized_str=নিৰ্বাচন
before_str=আগতে
after_str=তাৰ পিছত
planetary_conjunctions_str=গ্ৰহৰ সংমিশ্ৰণ
compute_str=গণনা কৰক
accept_str=গ্ৰহণ কৰা
cancel_str=বাতিল কৰক
current_date_str=বৰ্তমান তাৰিখঃ
planet_separation_angle_list=সংমিশ্ৰণ,দ্বিতীয়,তৃতীয়,চতুৰ্থাংশ (৪),ট্ৰাইন (৫নং),ষষ্ঠ,বিৰোধীতা (সমাসাপটকা),অষ্টম,ত্ৰিণা (নবম),চতুৰ্থাংশ (১০),একাদশ,দ্বাদশ
maandi_str=মাণ্ডী
maandi_short_str=Md
planet_transit_str=গ্ৰহ পৰিবৰ্তন
vakra_gathi_change_str=Vakra Gathi পৰিৱৰ্তন
prenatal_time_str=গৰ্ভধাৰণৰ সময়
south_indian_str=দক্ষিণ ভাৰতীয়
south_indian_irregular_str=দক্ষিণ ভাৰতীয় (অন্তি-ঘড়ীমুখী)
north_indian_str=উত্তৰ ভাৰতীয়
east_indian_str=ইষ্ট ইণ্ডিয়া
east_indian_noframe_str=ইষ্ট ইণ্ডিয়া (সীমান্ত নাই)
western_str=পশ্চিমীয়া
sudarsana_chakra_str=সুদৰ্শন চক্ৰ
english_str=ইংৰাজী
hindi_str=হিন্দী
kannada_str=কানাডা
tamil_str=তামিল
telugu_str=তেলুগু
pradosham_str=প্ৰড'ছাম
sankranti_str=সংক্ৰান্তি
amavasya_str=নতুন চন্দ্ৰ
pournami_str=পূৰ্ণ চন্দ্ৰ
ekadhashi_str=একাদশী
sashti_str=ছাষ্টি
sankatahara_chathurthi_str=শংকাটাহাৰা চতুৰ্থী
vinayaka_chathurthi_str=বিনয়িকা চতুৰ্থী
shivarathri_str=শিৱৰাত্ৰি
chandra_dharshan_str=চন্দ্ৰ ধৰ্শন
moondraam_pirai_str=চন্দ্ৰৰ তৃতীয় পৰ্যায়
srartha_str=সাৰথা
ashtaka_str=আছতাকা
manvaadhi_str=মানৱাধি
yugadhi_str=উগধী
PRADOSHA_LIST=ৰবি,ছোমা,ভুমা,বুদ্ধ,গুৰু,শুক্ৰা,শনি
mahalaya_paksha_str=মহলীয়া পক্ষ
vrathas_str=ভ্ৰাতাস
retrograde_as_seen_from_earth_str_1=পৃথিৱীৰ পৰা দেখা
retrograde_as_seen_from_earth_str_2=ৰেট্ৰ'গ্ৰাড
earth_str=পৃথিৱী
buddhi_gathi_str=বুদ্ধী গতি
sandhya_str=সঞ্জয়
pachaka_str=পাচাকা
aayu_str=Aayu
pinda_str=পিন্ডা
nisarga_str=নিচাৰগা
amsa_str=আমছা
dawn_time_str=ৰাতিপুৱা
day_time_str=দিন
dusk_time_str=দুপৰীয়া
night_time_str=ৰাতি
bhaava_str=ভয়াৱহতা
middle_str=মধ্যভাগ
amsa_ruler_str=আমছাৰ শাসকসকল
vaiseshikamsa_bala_str=ভাৰ্গা আমছা বৈচেচিকামছা বালা
vaiseshikamsa_score_str=Vimsopaka bala
saptharishi_nakshathra_str=সাপ্তাৰিশী নক্ষত্ৰ
accept_str=গ্ৰহণ কৰা
cancel_str=বাতিল কৰক
options_str=বিকল্পসমূহ
pindayu_str=পিন্ডায়ু
nisargayu_str=নিচাৰগায়ু
amsayu_str=আমছাইউ
aayu_dhasa_option_str=আয়ু ধাসাৰ তিনিটা প্ৰকাৰ আছে যিবোৰ হ'লঃ পিন্ডায়ু, নিসাৰ্গায়ু, অমসয়ু<br>+আপুনি এই প্ৰকাৰৰ যিকোনো এটা বা <br>জন্মৰ চাৰ্টৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি কোনটো প্ৰকাৰৰ সিদ্ধান্ত ল'ব সেই সিদ্ধান্ত কোনেও ল'ব নোৱাৰে।
nisargika_dhasa_option1_str=Naisargikaৰ নিম্নলিখিত antadhasa বিকল্প আছেঃ
nisargika_dhasa_option2_str=মহাদশাৰ প্ৰভুৰ কোনো এন্টাৰডাছা নাই (অন্তাৰডাছাৰ মহাদশৰ প্ৰভুৰ বাহিৰে আন গ্ৰহ থাকিব)
nisargika_dhasa_option3_str=দশা লৰ্ডৰ পৰা তৃতীয় আৰু দশম গ্ৰহৰ কোনো এন্টাৰডাছা নাই।
nisargika_dhasa_option4_str=দশা লৰ্ডৰ পৰা দ্বিতীয়, ষষ্ঠ, একাদশ আৰু দ্বাদশ গ্ৰহৰ কোনো এন্টাৰডাছা নাই।
tara_dhasa_option1_str=পৰসৰা আৰু সঞ্জয় ৰথৰ বিভিন্ন ধাছা আদেশ আছে। এটা বাছনি কৰকঃ
tara_dhasa_option2_str=1->সঞ্জয় ৰথ পদ্ধতি ধাছা আদেশ 5,1,8,6,4,3,7,2,0
tara_dhasa_option3_str=2->পাৰাছাৰ পদ্ধতি ধাৰাবাহিকতা 5,0,1,2,7,4,6,3,8
rbv_dhasa_option_str=Rasi Bhukthi ভাৰেচন ভাৰেচন ব্যৱহাৰ কৰক
tithi_index_option_str=বীজ হিচাপে ব্যৱহাৰ হ'বলগীয়া টীচি নিৰ্বাচন কৰক
tribhagi_option_str=যদি tribhagi পৰিবৰ্তন ব্যৱহাৰ কৰা হয় বাছনি কৰক
seed_star_option_str=প্ৰাথমিক বীজ হিচাপে নক্ষত্ৰক বাছনি কৰক।
dhasa_start_option_str=Nakshathra Dhasa আৰম্ভণি পইণ্ট
moon_start_option1_str=চন্দ্ৰৰ পৰা নক্ষত্ৰ ধাৰা আৰম্ভণি পইণ্ট (চন্দ্ৰ, ক্ষেমা, উৎপন্ন আৰু আদানা) চয়ন কৰক।
moon_start_option2_str=1-> চন্দ্ৰ
moon_start_option3_str=4-> Kshema Star (চন্দ্ৰৰ পৰা চতুৰ্থ নক্ষত্ৰ)
moon_start_option4_str=5-> উট্পনা ষ্টাৰ (চন্দ্ৰৰ পৰা পঞ্চম নক্ষত্ৰ)
moon_start_option5_str=8-> Adhana Star (চন্দ্ৰৰ পৰা অষ্টম নক্ষত্ৰ)
ant_dhasa_option_str=এন্টাৰডাছাৰ ক্ৰমান্বয়ে বাছনি কৰক।
ant_dhasa_option1_str=ধাছা প্ৰভুৰ পৰা আৰম্ভ কৰা আৰু আগুৱাই যোৱা।
ant_dhasa_option2_str=ধাছা প্ৰভুৰ পৰা আৰম্ভ কৰা আৰু পিছলৈ যোৱা।
ant_dhasa_option3_str=পৰৱৰ্তী ধাছা লৰ্ডৰ পৰা আৰম্ভ কৰক আৰু আগুৱাই যাওক
ant_dhasa_option4_str=পৰৱৰ্তী ধাছা লৰ্ডৰ পৰা আৰম্ভ কৰক আৰু পিছলৈ ঘূৰি যাওক
ant_dhasa_option5_str=পূৰ্বৰ ধাছা প্ৰভুৰ পৰা আৰম্ভ কৰি আগুৱাই যাওক।
ant_dhasa_option6_str=পূৰ্বৰ ধাছা প্ৰভুৰ পৰা আৰম্ভ কৰা আৰু পিছলৈ যোৱা।
varga_option_str=Varga/Divisional Chart নিৰ্বাচন কৰকঃ
janma_tithi_str=জন্মা তিথি
dhana_tithi_str=ধনা টিথি
bhrartri_tithi_str=ভ্ৰাত্ৰী তিথি
matri_tithi_str=মেট্ৰি টিথি
putra_tithi_str=Putra Tithi
satru_tithi_str=সত্ৰু তিথি
kalatra_tithi_str=কলাট্ৰা তিথি
mrutyu_tithi_str=মিৰুতিউ টিথি
bhagya_tithi_str=ভাগ্য তিথি
karma_tithi_str=কাৰ্মা তিথি
laabha_tithi_str=লাব্বা টিথি
vyaya_tithi_str=Vyaya Tithi
d2_option1_str=1-> প্যাৰেভ্ৰিটি আৰু ইভাল চাইড ৰিভাৰ্ছ (উমা শাম্বু) ৰ সৈতে প্যাৰেছাৰ হ'ৰা ইয়াত এটা পিভিআৰ পদ্ধতি।
d2_option2_str=2-> পৰম্পৰাগত পৰশৰা (কেৱল Le & Cn)
d2_option3_str=3-> ৰামান পদ্ধতি (১/১১, দিন/ৰাতি)
d2_option4_str=4-> Parivritti Dwaya (বাইক্লিক হ'ৰা)
d2_option5_str=5-> কাশিনথা হ'ৰা
d2_option6_str=6-> সোমানথা পদ্ধতি (পাৰিভ্ৰিটি বিকল্প)
d3_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা
d3_option2_str=2->পৰিভৃতী ট্ৰায়া
d3_option3_str=3->সোমানথা পদ্ধতি (পাৰিভ্ৰিটি বিকল্প)
d3_option4_str=4->জগন্নাথ
d3_option5_str=5->পৰশৰা পৰিভৃতী আৰু ইভেন ছাইন ৰিভাৰ্ছ (উমা শাম্বু)
d4_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা
d4_option2_str=2->পৰিভ্ৰতি চক্র
d4_option3_str=3->পৰিভ্ৰতি বিপরীত
d4_option4_str=4->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d5_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা
d5_option2_str=2->পৰিভ্ৰতি চক্র
d5_option3_str=3->পৰিভ্ৰতি বিপরীত
d5_option4_str=4->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d6_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা
d6_option2_str=2->পৰিভ্ৰতি চক্র
d6_option3_str=3->পৰিভ্ৰতি বিপরীত
d6_option4_str=4->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d7_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা (সাতম শ্ৰেণীৰ পৰা আৰম্ভ কৰি আগলৈও)
d7_option2_str=2->পৰম্পৰাগত পৰশৰা (সাতম শ্ৰেণীৰ পৰা আৰম্ভ কৰি পিছলৈ যোৱা)
d7_option3_str=3->পৰম্পৰাগত পৰশৰা (আৰু বিপরীত কিন্তু সপ্তম স্থানত শেষ)
d7_option4_str=4->পৰিভ্ৰতি চক্র
d7_option5_str=5->পৰিভ্ৰতি বিপরীত
d7_option6_str=6->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d8_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা
d8_option2_str=2->পৰিভ্ৰতি চক্র
d8_option3_str=3->পৰিভ্ৰতি বিপরীত
d8_option4_str=4->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d9_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা
d9_option2_str=2->পাৰসৰা নৱমসা (একক কৃষ্ণ মিশ্ৰ নৱমছা)
d9_option3_str=3->কলাক্ষেত্ৰ নৱমসা
d9_option4_str=4->ৰংচাৰ্য কৃষ্ণ মিশ্ৰ নৱমসা / সঞ্জয় ৰথ নাদি নৱমছা
d9_option5_str=5->পৰিভ্ৰতি চক্র
d9_option6_str=6->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d10_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা (নৱম শ্ৰেণীৰ পৰা আৰম্ভ কৰি আগলৈ)
d10_option2_str=2->পৰশৰা সমান্তৰাল প্ৰতীক (নৱম স্থানৰ পৰা আৰম্ভ কৰি পিছলৈ যাওক)
d10_option3_str=3->পাৰাসাৰাৰ সমান চিহ্ন (পুনৰ পৰা আৰম্ভ কৰক 9th আৰু পিছলৈ যাওক)
d10_option4_str=4->Parivritti চক্রীয় (Ojha)
d10_option5_str=5->পৰিভ্ৰতি বিপরীত
d10_option6_str=6->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d11_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা (সংজয় ৰথ)
d11_option2_str=2->BV ৰামান (Ekadasamsa - জ্যোতিষ-বিৰোধী)
d11_option3_str=3->পৰিভ্ৰতি চক্র
d11_option4_str=4->পৰিভ্ৰতি বিপরীত
d11_option5_str=5->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d12_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা
d12_option2_str=2->পৰম্পৰাগত পাৰাছাৰাৰ সৈতে সমান প্ৰতীক বিৱর্তন
d12_option3_str=3->পৰিভ্ৰতি চক্র
d12_option4_str=4->পৰিভ্ৰতি বিপরীত
d12_option5_str=5->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d16_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা
d16_option2_str=2->পৰম্পৰাগত পাৰাছাৰাৰ সৈতে সমান প্ৰতীক বিৱর্তন
d16_option3_str=3->পৰিভ্ৰতি চক্র
d16_option4_str=4->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d20_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা
d20_option2_str=2->পৰম্পৰাগত পাৰাছাৰাৰ সৈতে সমান প্ৰতীক বিৱর্তন
d20_option3_str=3->পৰিভ্ৰতি চক্র
d20_option4_str=4->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d24_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা সিদ্ধামসা (Odd Le)->Cn, Even Cn->জি)
d24_option2_str=2->প্যাৰেচৰা (Odd Le)-> Cn, Even Cn->Le)
d24_option3_str=3->পাৰাসাৰ সিদ্দামসা (Odd Le)->Cn, Even Le->Cn)
d27_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা
d27_option2_str=2->পৰম্পৰাগত পাৰাছাৰাৰ সৈতে সমান প্ৰতীক বিৱর্তন
d27_option3_str=3->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d30_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা
d30_option2_str=2->Parivritti চক্রীয় ট্রিমছমা
d30_option3_str=3->ত্ৰিমামসাৰ দৰে ছাস্তিয়ামছা
d30_option4_str=4->পৰিভ্ৰতি বিপরীত
d30_option5_str=5->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d40_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা
d40_option2_str=2->পৰিভ্ৰতি চক্রীয় খোৱাডামছা
d40_option3_str=3->Parivritti khavedamsa সমান্তৰাল ৰূপান্তৰ
d40_option4_str=4->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d45_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা
d45_option2_str=2->পৰিভ্ৰতি চক্রীয় অক্ষৱদংশ
d45_option3_str=3->Parivritti akshavedamsa পৰ্যৱর্তন
d45_option4_str=4->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d60_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা শাস্তিম্সা (চিহ্নৰ পৰা)
d60_option2_str=2->পৰশৰা শাস্তিয়ামছা (আৰক্ষীৰ পৰা) - পাৰভৃতী চক্রীয়ৰ সমান্তৰালভাৱে
d60_option3_str=3->পৰশৰা ছাছটিয়ামস সমান্তৰালভাৱে বিপরীতমুখী (আৰক্ষৰ পৰা)
d60_option4_str=4->পৰশৰা শাস্তিমসা সমান্তৰাল ৰূপান্তৰ (সাইনৰ পৰা)
d81_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা (পাৰিভৃতী চক্রীয়)
d81_option2_str=2->পৰিভ্ৰতি বিপরীত
d81_option3_str=3->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
#d81_option4_str=4->Kalachakra nava navamsa (NOT IMPLEMENTED YET)
d108_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা
d108_option2_str=2->পৰিভ্ৰতি চক্র
d108_option3_str=3->পৰিভ্ৰতি বিপরীত
d108_option4_str=4->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d144_option1_str=1->পৰম্পৰাগত পৰশৰা
d144_option2_str=2->পৰিভ্ৰতি চক্র
d144_option3_str=3->পৰিভ্ৰতি বিপরীত
d144_option4_str=4->পৰিভৃতী বিকল্প (অৰফে সোমনাথা)
d150_option1_str=1->ইউনিফৰ্ম D150, বেছ হিচাপে নিজৰ চিহ্ন, সকলো চিহ্নৰ বাবে আগলৈ
d150_option2_str=2->অসংৰূপ চন্দ্ৰ কালা নাদি - গতিশীলঃ মেষ ৰাশি, স্থিৰঃ টাউৰছ [Rev], দ্বৈতঃ জমিনী
d150_option3_str=3->ইউনিফৰ্ম D150 - গতিশীলঃ মেষ ৰাশি, স্থিৰঃ বৃষ [Fwd], দ্বৈতঃ যমজ
d150_option4_str=4->ধাৰাবাহিক Parivritti চক্রীয় প্ৰক্ষেপণ
d150_option5_str=5->মেষ ৰাশিৰ পৰা গতিশীল (dir), বৃষৰ পৰা স্থিৰ (rev), জমিনীৰ পৰা দ্বৈত (dir)
d150_option6_str=6->মেষ ৰাশিৰ পৰা গতিশীল (ডিআৰ), বৃশ্চিকৰ পৰা স্থিৰ (ৰিভ), ধনুকৰ পৰা দ্বৈত (দিআৰ)
d150_option7_str=7->মেষ ৰাশিৰ পৰা গতিশীল (dir), সিংহৰ পৰা স্থিৰ (rev), ধনুকৰ পৰা দ্বৈত (dir)
d150_option8_str=8->সংকেত (dir) ৰ পৰা গতিশীল, সংকেতৰ পৰা স্থিৰ (rev), সংকেটৰ পৰা দ্বিগুণ (dir)
choose_varga_chart_method_str=Varga kundali পদ্ধতি নিৰ্বাচন কৰক
custom_varga_kundali_str=কাস্টম কুণ্ডালী (Dn)
dn_custom_varga_number_str=কাস্টম ভাৰ্গা নম্বৰ
dn_custom_cyclic_str=চক্রীয়/পাৰিভ্ৰিটি বৈকল্পিকতা
dn_custom_non_cyclic_str=নন-চিক্লিক বৈকল্পিকতা (নিৰ্দেশিত পৰামিতিসমূহ প্ৰযোজ্য):
dn_select_base_option_str=ৰাছিৰ N বিভাজন মানচিত্ৰৰ বাবে ভিত্তি নিৰ্বাচন কৰক
dn_mapping_starts_from_str=বিভাজনৰ মানচিত্ৰৰ আৰম্ভণিঃ
dn_custom_option0_str=0->সকলো প্ৰতীকৰ বাবে বেচৰ পৰা
dn_custom_option1_str=1->1st/7th base ৰ পৰা যদি rasi হৈছে odd/even
dn_custom_option2_str=2->1st/9th base ৰ পৰা যদি rasi হৈছে odd/even
dn_custom_option3_str=3->1st/5th base ৰ পৰা যদি rasi হৈছে odd/even
dn_custom_option4_str=4->১ম/১১ম ভিত্তিৰ পৰা যদি ৰাছি বিৰল/সমান হয়
dn_custom_option5_str=5->বেজৰ পৰা ১/৩ যদি ৰাছি বিৰল/সমান হয়
dn_custom_option6_str=6->বেচৰ পৰা ১/৫/৯ যদি ৰছী গতিশীল/স্থিৰ/দ্বৈত হয়
dn_custom_option7_str=7->বেজৰ পৰা ১/৯/৫/৫ যদি ৰছী গতিশীল/স্থিৰ/দ্বৈত হয়
dn_custom_option8_str=8->১/৪/৭/১০/১০ যদি ৰাছি হৈছে অগ্নি/ভূমি/বায়ু/জল
dn_custom_option9_str=9->১ম/১০ম/৭ম/৪ম যদি ৰাছি হৈছে জুই/ভূমি/বায়ু/জল
dn_custom_count_from_end_of_sign_str=চিহ্নটোৰ শেষৰ পৰা N বিভাজন গণনা কৰক যদি চিহ্নটো সম হয়
mixed_varga_kundali_str=উপ-বিভাগীয় মিশ্ৰিত কুণ্ডালী (Dm X Dn)
mixed_varga_str1=এই Dm-ক বেছ varga kundali ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰক
mixed_varga_str2=উপৰোক্ত kundali ৰূপে rasi ব্যৱহাৰ কৰক আৰু ইয়াত Dn সন্ধান কৰক
kaala_short_str=কলিজা
mrityu_short_str=মিঃ
artha_praharaka_short_str=এ পি
yama_ghantaka_short_str=যি
gulika_short_str=Gk
maandi_short_str=Md
dhuma_short_str=Dm
vyatipaata_short_str=Vp
parivesha_short_str=Pv
indrachaapa_short_str=আইচি
upaketu_short_str=ব্ৰিটেইন
baahya_str=বাহ্যিক
sthamba_str=স্তম্ভ
durgantara_str=অভ্যন্তৰীণ
praakaara_str=দেৱাল
kota_str=কোটা
kota_swami_str=কোটা স্বামী
kota_paala_str=কোটা পাৱালা
chakra_str=চক্ৰ
sarvatobadra_str=সাৰভাতোবাড্ৰা
surya_kalanala_str=সূৰ্য কলানালা
chandra_kalanala_str=চন্দ্ৰ কলানালা
tripataki_str=ত্ৰিপাটাকি
kaala_chakra_southeast_str=S.E: Agni (সমৃদ্ধি)
kaala_chakra_east_str=ইঃ ইন্দ্ৰ (শক্তি)
kaala_chakra_northeast_str=N.E: Eesana (ঈশ্বৰৰ আশীৰ্বাদ)
kaala_chakra_north_str=N: Kubera (সম্পদ)
kaala_chakra_northwest_str=এন.ডব্লিউঃ ভায়ু (ভ্ৰমণকাৰী)
kaala_chakra_west_str=ৱঃ ভাৰুনা (দুৰ্দশা/বিদেশীয় বস্তু)
kaala_chakra_southwest_str=S.W: Nirriti (ঈশ্বৰৰ অভিশাপ)
kaala_chakra_south_str=S: Yama (মৃত্যু)
prasna_lagna_str=প্ৰাছনা লগনাম
prasna_lagna_short_str=প্ৰঃ এল
prasna_label_str=অনুগ্ৰহ কৰি মান প্ৰবিষ্ট কৰক
random_number_str=আকস্মিক
naadi_str=নাদি
prasna_replace_lagna_label1_str=প্ৰজ্ঞা লাগনক পৃথক গ্রহ হিচাপে দেখুৱাওক
prasna_replace_lagna_label2_str=লেগনাক প্ৰাছনা লেগনাৰে প্রতিস্থাপন কৰক
lord_str=আদ্বীপাথী
nakshatra_lord_str=নক্ষত্ৰ আদীপাঠী
antara_lord_str=Antara Adhipathi
prathyanthara_lord_str=প্ৰাথীন্তৰা আদিপাঠী
sookshma_lord_str=সুক্মা আদ্বীপাথী
praana_lord_str=প্ৰাণা আদ্বীপাথী
deha_lord_str=দেহা আদ্বীপাথী
number_str=সংখ্যা
pancha_shalaka_str=পাঞ্চা শালকা
saptha_shalaka_str=সাপ্তা শালকা/ৰাহু কালানালা
saptha_nadi_str=সাপ্তা নাদি
prachanda_str=প্ৰাচণ্ডা<br>বতাহী<br>বৰষুণ নাই
pawan_str=পোৱান<br>বতাহী<br>বৰষুণ
dahan_str=দহান<br>উষ্ণতা<br>শুকান জলবায়ু
soumya_str=সৌম্য<br>বতাহী<br>কম বৃষ্টিপাত
neera_str=নীৰা<br>মেঘলা<br>বৰষুণ নাই
jala_str=জালা<br>প্ৰচুৰ বৃষ্টিপাত
amrit_str=অমৃত<br>অতিৰিক্ত বৰষুণ
saham_str=ছাহাম
punya_saham_str=পুনিয়া
punya_saham_short_str=Pn
vidya_saham_str=বিদ্যা
vidya_saham_short_str=Vd
yasas_saham_str=যাসাস
yasas_saham_short_str=ইছ
mitra_saham_str=মিত্ৰা
mitra_saham_short_str=মাটি
mahatmaya_saham_str=মহাত্মা
mahatmaya_saham_short_str=Mh
asha_saham_str=আছা
asha_saham_short_str=যেনে-
samartha_saham_str=সামাৰথা
samartha_saham_short_str=মিঃ মিঃ
bhratri_saham_str=ভ্ৰাত্ৰী
bhratri_saham_short_str=BH
gaurava_saham_str=গৌৰৱ
gaurava_saham_short_str=গুৱাহাটী
pithri_saham_str=পিথ্ৰি
pithri_saham_short_str=পি
rajya_saham_str=ৰাজ্যা
rajya_saham_short_str=Rj
maathri_saham_str=মাঠ্ৰী
maathri_saham_short_str=মা
puthra_saham_str=পুথ্ৰা
puthra_saham_short_str=পু
jeeva_saham_str=জিভা
jeeva_saham_short_str=Jv
karma_saham_str=কৰ্মা
karma_saham_short_str=কিলোমিটাৰ
roga_saham_str=ৰোগা
roga_saham_short_str=Rg
kali_saham_str=কালি
kali_saham_short_str=কলিজা
sastra_saham_str=সত্ৰা
sastra_saham_short_str=SS
bandhu_saham_str=বান্ধু
bandhu_saham_short_str=Bd
mrithyu_saham_str=মিৰিথিউ
mrithyu_saham_short_str=মিঃ
paradesa_saham_str=পাৰাদেছা
paradesa_saham_short_str=গীত
artha_saham_str=আৰ্থা
artha_saham_short_str=আৰ
paradara_saham_str=পাৰাদাৰ
paradara_saham_short_str=পিডি
vanika_saham_str=ভানিকা
vanika_saham_short_str=Vk
karyasiddhi_saham_str=কাৰ্যসিদ্ধি
karyasiddhi_saham_short_str=Ks
vivaha_saham_str=Vivaha
vivaha_saham_short_str=Vv
santapa_saham_str=সান্টাপা
santapa_saham_short_str=Sn
sraddha_saham_str=শ্ৰদ্ধাঞ্জলি
sraddha_saham_short_str=ছাৰ
preethi_saham_str=প্ৰিথি
preethi_saham_short_str=প্ৰ
jadya_saham_str=জাদিয়া
jadya_saham_short_str=Jd
vyaapaara_saham_str=ভয়াপাৰা
vyaapaara_saham_short_str=Vp
sathru_saham_str=সত্ৰু
sathru_saham_short_str=ছেইণ্ট
jalapatna_saham_str=জালাপতনা
jalapatna_saham_short_str=জেপি
bandhana_saham_str=বন্দনা
bandhana_saham_short_str=Bd
apamrithyu_saham_str=অপামৃত্য
apamrithyu_saham_short_str=মই
laabha_saham_str=লাবাহা
laabha_saham_short_str=Lb
paachakaadi_sambhandha_str=পাচাকাধি সম্পৰ্ক
paachaka_str=পাচাকা
bodhaka_str=বডাখা
kaaraka_str=কাৰকা
vedhaka_str=ভেদখা
inimical_str=শত্ৰু
rudra_str=ৰুদ্ৰা
maheshwara_str=মহেশ্বৰা
trishoola_str=ত্ৰিশূলা
sahayogi_str=সাহায়োগী
speed_str=গতি
distance_str=দূৰত্ব
information_str=তথ্য
pushkara_amsa_str=পুষ্কাৰা আমছা
pushkara_bhaga_str=পুষ্কাৰা ভাগা
combustion_str=জ্বলন
graha_yudh_str=গ্ৰাহা ইউধ
bhed_yuti_str=বেদ ইউটি
ullekh_yuti_str=উলেখ ইউটি
apasavya_yuti_str=আপাছাৱ্য ইউটি
anshumardan_yuti_str=আনছুমাৰদান ইউটি
mrityu_bhaga_str=মৃদু ভাগা
planet_aspects_relations_str=গ্ৰহ সম্পৰ্কীয় তালিকা
uchcha_str=উচচা
moolatrikona_str=মুলা ট্ৰিকোনা
adhimitra_str=আদিমিথ্ৰা
mithra_str=মিত্ৰা
sathru_str=সত্ৰু
adhisathru_str=adhi sathru
swagraha_str=স্বগৰাহা
sama_str=সমাৰ
neecha_str=নেচা
marana_karaka_sthana_str=মৰাণা কাৰাকা স্তানা
next_str=পৰৱৰ্তী
previous_str=পূৰ্বৱৰ্তী
entry_str=প্ৰৱেশ
lattha_star_str=লতা নক্ষত্ৰ
naadiamsha_str=নাদি আমছা
ayudha_str=আয়ুদা
paasa_str=পাছা
nigala_str=নিগালা
sarpa_str=সৰ্পা
pakshi_str=পক্সি
chatushpaada_str=চতুষ্পাদা
sathyanarayana_puja_str=সত্যনাৰায়ণ পূজা
durgashtami_str=দুৰ্গাষ্টমী
kaalashtami_str=কালাষ্টমী
sahasra_chandrodhayam_str=সাহসৰা চন্দ্ৰধায়ম
pakshi_str=পক্সি
pancha_pakshi_sastra_str=পাঞ্চাপক্ষী সত্ৰ
nakshathra_pakshi_str=Nakshathra Pakshi
padu_pakshi_str=পাডু পাক্ছি
bharana_pakshi_str=বৰাণ পক্ষী
vulture_str=উৰিষ্য
owl_str=বৰুৱা
crow_str=কৰ্ৱা
cock_str=পোৱালি
peacock_str=পোৱাক
ruling_str=ৰায়দান
sleeping_str=টোপনি
dying_str=মৰণ
eating_str=খোৱা
walking_str=পদযাত্ৰা
same_str=একেটা
friend_str=বন্ধু
enemy_str=শত্ৰু
bad_str=বেয়া
very_bad_str=অতি বেয়া
average_str=গড়
good_str=ভাল হৈছে।
very_good_str=অতি ভাল
relation_str=সম্পৰ্ক
hours_str=ঘন্টা
minutes_str=নথিপত্ৰ
main_bird_str=প্ৰধান চৰাই
sub_bird_str=উপ পাখি
relation_str=সম্পৰ্ক
duration_str=সময়সীমা
power_str=শক্তি
effect_str=প্ৰভাৱ
rating_str=ৰেটিং
main_activity_str=প্ৰধান কাৰ্যকলাপ
sub_activity_str=উপ-কাৰ্যকলা
gauri_choghadiya_str=গৌৰী চৌঘাদিয়া
gc_udvega_str=উডভেগ (খারাপ)
gc_chara_str=চাৰা (ভাল)
gc_laabha_str=Laabha (ভাল)
gc_amrit_str=অমৃত (ভাল)
gc_kaala_str=Kaala (Bad)
gc_shubha_str=শুভা (ভাল)
gc_roga_str=ৰগা (খারাপ)
daytime_str=দিনৰ সময়
nighttime_str=ৰাতিৰ সময়
amritha_gadiya_str=অমৃত গাদিয়া
varjyam_str=ভাৰ্জিয়াম (Thyajyam)
ay_anand_str=আনন্দ (স্বয়ং প্ৰমাণ)
ay_kaal_str=Kaal (মৃত্যু)
ay_dhumra_str=ধুমৰা (দুঃখ)
ay_prajapathi_str=প্ৰজাপতি (শুভেচ্ছা)
ay_soumya_str=সৌম্য (ভাল ভাগ্যৰ কথা)
ay_dhwanksha_str=ধৱানক্ষ (সম্পত্তিৰ ক্ষতি)
ay_dhwaja_str=ধুৱজা (ভাল ভাগ্যৰ কথা)
ay_shreevathsa_str=শ্ৰীভৎস (সন্তোষ)
ay_vajra_str=ভাজ্ৰা (বৰ্ধন)
ay_mudgar_str=মুডগাৰ (সম্পত্তিৰ ক্ষতি)
ay_chathra_str=চত্ৰ (ৰাজা যোগম)
ay_mithra_str=মিট্ৰা (প্ৰতিষ্ঠা)
ay_mansa_str=মান্সা (শুভেচ্ছা)
ay_padhma_str=পদ্মা (সম্পদ লাভ)
ay_lumbkak_str=লুম্বাক (সম্পত্তিৰ ক্ষতি)
ay_uthpath_str=উথপাথ (মৃত্যু)
ay_mrithyu_str=মিৰিথিউ (মৃত্যু)
ay_kaan_str=কান (মনৰ বিষণ্ণতা)
ay_siddhi_str=সিদ্ধি (কাজত সফলতা)
ay_shubha_str=সুভা (কল্যাণ)
ay_amruth_str=অমৃত (ৰাজা যোগম)
ay_musal_str=মুছল (সম্পত্তিৰ ক্ষতি)
ay_gada_str=গাদাৰ অৱনতি)
ay_maathanga_str=মাথংগা (ভয়াৱহ প্ৰচেষ্টা)
ay_raakshasa_str=ৰাকচাসা (শিশু জন্ম)
ay_chara_str=চাৰা (কাজত সফলতা)
ay_sthira_str=স্তিৰা (গৃহ)
ay_vrudh_str=ভ্ৰুদ্ধ (বিবাহ)
anandhaadhi_yoga_str=আনন্দধী যোগ
day_length_str=দিনৰ দৈৰ্ঘ্য
night_length_str=দৈৰ্ঘ্য
sathva_str=সত্ভা গুনা
rajas_str=ৰাজা গুনা
thamas_str=থমাছ গুনা
triguna_str=ত্ৰিগুনা
vivaha_chakra_palan=Vivaha Chakra Palan
vivaha_chakra_palan_1=পৰিয়াললৈ হোৱা পাৰস্পৰিক ক্ষতি
vivaha_chakra_palan_2=ধনী আৰু আশীৰ্ব্বাদিত
vivaha_chakra_palan_3=ছোৱালীৰ পৰিয়াললৈ হোৱা পাৰ্শ্ব-প্ৰতিকূল ক্ষতি
vivaha_chakra_palan_4=দৰিদ্ৰতা আৰু অভিশাপ
vivaha_chakra_palan_5=লাভজনক আৰু উপকাৰী
vivaha_chakra_palan_6=খ্যাতি আৰু সন্মানৰ ক্ষতি
vivaha_chakra_palan_7=ছোৱালীজনীৰ বাবে বিপর্যয়জনক ফলাফল
vivaha_chakra_palan_8=সম্পূৰ্ণৰূপে সফল
vivaha_chakra_palan_9=সুন্দৰ যুগল আৰু আশীৰ্ব্বাদপ্ৰাপ্ত
shubha_hora_str=শ্বুবা হ'ৰা
shubha_hora_0=শক্তিশালী (খারাপ)
shubha_hora_1=নম্ৰভাৱে (ভাল)
shubha_hora_2=আক্ৰমণাত্মক (খারাপ)
shubha_hora_3=দ্ৰুত (ভাল)
shubha_hora_4=ফলপ্ৰসূ (ভাল)
shubha_hora_5=উপকাৰী (ভাল)
shubha_hora_6=অলস (খারাপ)
tamil_yogam_str=তামিল যোগম
siddha_yogam_str=সিদ্ধ যোগম
prabalarishta_yogam_str=প্ৰবালৰিষ্ট যোগম
marana_yogam_str=মৰাণা যোগম
amirtha_yogam_str=অমৃত যোগম
amirtha_siddha_yogam_str=অমৃত সিদ্ধ যোগম
mrithyu_yogam_str=মিৰিথিউ যোগম
daghda_yogam_str=দাগদা যোগম
yamaghata_yogam_str=যমঘাটা যোগম
uthpatha_yogam_str=উৎপত্তি যোগম
sarvartha_siddha_yogam_str=সৰ্বাৰ্থ সিদ্ধ যোগম
tharaabalam_str=থাৰাবালাম
chandrabalam_str=চন্দ্ৰবালাম
not_good_str=ভাল নহয়
not_bad_str=বেয়া নহয়
totally_bad_str=সম্পূৰ্ণৰূপে বেয়া
janma_str=জনমা
sampatha_str=সামপাথা
vipatha_str=Vipatha
kshema_str=কছমা
prathyaka_str=প্ৰাথিয়কা
saadhana_str=সাধনা
naidhana_str=নাহিদানা
paramithra_str=পাৰমিথ্ৰা
panchaka_rahitha_str=পঞ্চাকা ৰাহিতা
mrithyu_panchaka_str=মিৰিথিউ পাঞ্চাকা
agni_panchaka_str=অগ্নি পঞ্চাকা
raja_panchaka_str=ৰাজা পাঞ্চাকা
chora_panchaka_str=Chora Panchaka
roga_panchaka_str=ৰোগা পাঞ্চাকা
muhurtha_str=মুহুৰ্থা
godhuli_muhurtha_str=Godhuli Muhurtha
vijaya_muhurtha_str=বিজয়া মুহুৰ্থা (অভিজিত মুহুর্থা)
nishitha_muhurtha_str=নিশিথা মুহুৰঠা
sandhya_kaalam_str=সন্ধ্যা কালা
pratah_sandhya_kaalam_str=প্ৰতাহ সন্ধ্যা
madhyaahna_sandhya_kaalam_str=মধ্যাহ্ণ সন্ধ্যা
saayam_sandhya_kaalam_str=ছায়াম সন্ধ্যা
nishitha_kaala_str=নিশিথা কালা
thaaraabalam_str=থাৰাবালাম
chandrabalam_str=চন্দ্ৰবালাম
udhaya_lagna_str=উদয় লাগনা
panchaka_rahitha_str=পঞ্চাকা ৰাহিতা
mrithyu_panchaka_str=মিৰিথিউ পাঞ্চাকা
agni_panchaka_str=অগ্নি পঞ্চাকা
raja_panchaka_str=ৰাজা পাঞ্চাকা
chora_panchaka_str=Chora Panchaka
roga_panchaka_str=ৰোহা পাঞ্চাকা
chandrashtamam_str=চান্দ্ৰাষ্টমা
karma_str=কৰ্মা
samudayika_str=সমুদয়িকা
sangathika_str=সংঘাটিকা
jaathi_str=জাহতি
desha_str=দেশা
abhisheka_str=অভিষেক
aadhaana_str=আধাৰ
vainasika_str=বৈনাসিকা
maanasa_str=মাণাছা
special_thaara_str=বিশেষ থাৰা
nava_thaara_str=নাৱতৰা
shiva_vaasa_str=শিৱাৱাছা
shiva_vaasa_str1=শ্মশানত (মৃত্যু)
shiva_vaasa_str2=গুৱৰিৰ সৈতে (সুখ আৰু ধন)
shiva_vaasa_str3=সমষ্টিত (Grief)
shiva_vaasa_str4=কৰ্মস্থলীত / খেলত (সমস্যা)
shiva_vaasa_str5=কাইলাশত (আনন্দ)
shiva_vaasa_str6=বৃষাব্বা (নন্দী) ৰ ওপৰত আৰোহণ (সফলতা)
shiva_vaasa_str7=ৰাতিৰ আহাৰ / ধ্যান-ধ্যান
agni_vaasa_str=অগ্নিভাষা
agni_vaasa_str1=প্ৰিথভি (পৃথিৱী) - সান্ত্বনা প্ৰদান কৰা
agni_vaasa_str2=Akaasha (স্পেচ) - জীৱনলৈ ভাবুকি
agni_vaasa_str3=PaathaaLa (Nadir) - ধন ধ্বংস কৰা
kali_ahargana_str=কালি আহাৰগানা
days_str=দিন
dwi_pushkara_yoga_str=দ্বি পুষ্কাৰা যোগ
tri_pushkara_yoga_str=ত্ৰি পুষ্কাৰা যোগ
aadal_yoga_str=এডাল যোগ
vidaal_yoga_str=জীৱন যোগাসন
east_str=পূব
west_str=পশ্চিম
south_str=দক্ষিণ
north_str=উত্তৰ
south_east_str=দক্ষিণ-পূব
south_west_str=দক্ষিণ-পশ্চিম
north_east_str=উত্তৰ পূৰ্বাঞ্চল
north_west_str=উত্তৰ-পশ্চিম
disha_shool_str=দিছা শুল
yogini_vaasa_str=যোগীনি ভাছা
local_clock_str=স্থানীয় ঘড়ী
vedic_clock_str=বৈদিক ঘড়ী
ghati_str=ঘাটী
pala_str=পলা
vighati_str=ভিঘাটী
seconds_str=ছেকেণ্ড
purvaanha_str=পুৰৱানহা
madhyannha_str=মাধিয়ানহা
aparanha_str=আপাৰানহা
saayankaala_str=সায়ানকালা
pradosha_str=প্ৰদোষা
nishitha_str=নিশিথা
triyaama_str=ত্ৰিয়ামা
ushaa_str=উশাহ
muhurtha_rudra_str=ৰুদ্ৰা
muhurtha_aahi_str=আহা আহা
muhurtha_mithra_str=মিত্ৰা
muhurtha_pithra_str=পিথ্ৰা
muhurtha_vasu_str=ভাসু
muhurtha_varaaha_str=ভাৰাহা
muhurtha_vishvedeva_str=বিশ্বেদেভা
muhurtha_vidhi_str=ভিদি
muhurtha_sathamukhi_str=সতামুখী
muhurtha_puruhootha_str=পুৰুহোথা
muhurtha_vaahini_str=ভাহিনী
muhurtha_nakthanakaara_str=নাকথানাকাৰা
muhurtha_varuna_str=ভাৰুনা
muhurtha_aaryaman_str=আৰ্যমান
muhurtha_bhaga_str=ভাগা
muhurtha_girisha_str=গাৰিশা
muhurtha_ajapaadha_str=অজাপাদ
muhurtha_aahirbhudhnya_str=আহাৰভিক্ষা
muhurtha_pushya_str=পাউচাই
muhurtha_ashvini_str=অশ্বিনী
muhurtha_yama_str=ইয়ামাৰ
muhurtha_agni_str=অগ্নি
muhurtha_vidharth_str=ভিধাৰথ
muhurtha_kanda_str=কান্দা
muhurtha_adhithi_str=আদিত্য
muhurtha_jeeva_str=Jeeva/Amritha
muhurtha_vishnu_str=বিষ্ণু
muhurtha_dhyumadadhyuthi_str=ধুমাধুথি
muhurtha_brahma_str=ব্ৰহ্মা
muhurtha_samudhra_str=সমুদ্ৰ
auspicious_str=শুভাকাংক্ষী
inauspicious_str=অপ্ৰীতিকৰ
varuthini_str=ভাৰুথিনী
mohini_str=মোহিনী
apara_str=আপাৰ
nirjala_str=নিৰজালা
yogini_str=যোগিনী
devshayani_str=পদ্মা/দেৱশায়ানী
kamika_str=কামিকা
shravan_puthraada_str=শ্ৰৱণ পুঠৰাদা
parivarthini_str=পৰিভাৰতী/ভামনা/পাৰ্ছভা
aja_str=অানন্দ/আজাহ
indhra_str=ইন্দ্ৰ
paapankusha_str=পপংকুছা
raama_str=ৰামা
devathuna_str=দেৱাথুন
uthapanna_str=উথাপনা
mokshadha_str=মোচাধা
saphala_str=শফলা
pausha_puthraada_str=পাউছা পুঠৰাদা
sathilla_str=ছেথিলা
jaya_str=জয়া
vijaya_str=বিজয়া
kaamadha_str=কামাধা
paapamochani_str=পাপামোচানি
calendar_str=কেলেণ্ডাৰ
malayalam_str=মালায়ালাম
lunar_str=চন্দ্ৰ
solar_str=সৌৰ শক্তি
amantha_str=আমান্তা
purnimantha_str=পূৰ্ণিমান্তা
lunar_month_str=চন্দ্ৰ মাহ
solar_month_str=সৌৰ মাহ
amantha_month_str=আমান্তা মাহ
purnimantha_month_str=পূৰ্ণিমাৰ মাহ
select_one_of_options_from_str=নিম্নলিখিতবোৰৰ পৰা এটা বিকল্প নিৰ্বাচন কৰকঃ
lunar_month_year_str=চন্দ্ৰ / সৌৰ মাহ / বছৰ
cycle_str=চক্র
todays_festivals_str=আজিৰ উৎসৱসমূহঃ
please_wait_calculations_done_str=অনুগ্ৰহ কৰি গণনাৰ বাবে অপেক্ষা কৰক...
matching_dates_found_str=মিলিত তাৰিখ পোৱা যায়
no_matching_dates_found_str=কোনো মিলিত তাৰিখ পোৱা নাযায়
show_all_festivals_str=সকলো উৎসৱ দেখুৱাওক
search_festival_str=অনুসন্ধান মহোৎসৱ
search_festival_by_combination_str=সংমিশ্ৰণ অনুসাৰে অনুসন্ধান
swayambhuva_manvadhi_str=স্বয়ংভৱ মানভাদী
swarochisha_manvadhi_str=স্বৰোচিছা মানৱতী
uttama_manvadhi_str=উটামা মানভাদী
tamasa_manvadhi_str=তামাছা মানভাদী
raivata_manvadhi_str=ৰাইভাটা মানভাদী
chakshusha_manvadhi_str=চকসুৱা মানৱতী
vaivaswata_manvadhi_str=বৈভাসৱতা মানৱতী
savarni_manvadhi_str=সাৱৰ্ণী মানৱতী
daksha_savarni_manvadhi_str=দাক্ষা সাৱৰ্ণী মানৱতী
brahma_savarni_manvadhi_str=ব্ৰহ্ম সাৱৰ্ণী মানৱতী
dharma_savarni_manvadhi_str=ধৰ্ম সাৱৰ্ণী মানৱতী
rudra_savarni_manvadhi_str=ৰুদ্ৰ সাৱৰ্ণী মানৱতী
daiva_savarni_manvadhi_str=দেৱ সাৱৰ্ণী মানৱতী
indra_savarni_manvadhi_str=ইন্দ্ৰ সাৱৰ্ণী মানৱতী
purvedyu_str=পুৰভেদ্যু
ashtaka_str=আছতাকা
anuvashtaka_str=অণুভাস্টাকা
dwapara_yuga_str=দুৱাপাৰা যুগা
tretha_yuga_str=ট্ৰেথা য়ুগা
kali_yuga_str=কালি যুগা
sathya_yuga_str=সত্ৰীয়া যুগা
input_str=ইনপুট
yoga_caution_str=অনুগ্ৰহ কৰি লক্ষ্য কৰক যে যোগাসনসমূহ গ্ৰহৰ স্থিতিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি গণনা কৰা হয়। যদি যোগাসন সঁচাকৈয়ে শক্তিশালী হয়, তেন্তে যোগাসনক সৃষ্টি কৰা গ্রহ/ঘৰবোৰৰ শক্তি বিবেচনা কৰা উচিত।
ubhaya_str=উভয়
any_str=কোনোবা
partial_str=আংশিক
total_str=পূৰ্ণ
hybrid_str=হাইব্ৰীড
penumbral_str=পেনুম্বৰেল
local_str=স্থানীয়
global_str=বিশ্বব্যাপী
eclipse_str=সূৰ্যগ্ৰহণ
annular_str=বাৰ্ষিক
A_str=A
I_str=মই
U_str=U
E_str=ই
O_str=O
rashmi_str=ৰশ্মী
raashiyanka_str=ৰাশিয়ানকা
aakaasha_str=আকাছা
vaayu_str=ভায়ু
agni_str=অগ্নি
jala_str=জালা
prithvi_str=প্ৰিথভি
panchasvara_str=পঞ্চেশ্বৰা/পঞ্চাবুথা
lagna_kendraadhi_str=লেগনা কেদ্ৰাধি
karaka_kendraadhi_str=কাৰাক কেদ্ৰাধি
chathurvidha_lagna_utthara_str=চতুৰ্বিদ্ধি লগৰ উত্তৰ
chathurvidha_kendra_utthara_str=চতুৰ্বিদ্ধি কেন্দ্ৰ উৎতাৰ
chathurvidha_trikona_utthara_str=চতুৰ্বিদ্ধি ত্ৰিকোনা উঠৰ
chathurvidha_dasha_utthara_str=চতুৰ্বিদ্ধ দাস উথৰা
country_str=দেশ
state_str=ৰাজ্য
city_str=চহৰ
eclipse_maximum_location_str=সূৰ্যগ্ৰহণৰ সৰ্বাধিক অৱস্থান
show_max_eclipse_location_str=সৰ্বাধিক সূৰ্যগ্ৰহণ অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰক
nakshathra_dhasa_progression_str=নক্ষত্ৰ ধাৰা প্ৰৱেশ
maha_str=মহাজন
antara_str=এন্থাৰা
prathyanthara_str=প্ৰাথীন্তৰা
sookshma_str=সোক্ছমা
praana_str=প্ৰাণা
deha_str=দেহা
show_running_dhasa_str=প্ৰদৰ্শনী দৌৰা ধাৰা
ashtaka_varga_planet_str=Graha Ashtaka Varga
ashtaka_varga_sign_str=ৰাছি আছতাকা ভাৰ্গা
ashtaka_varga_pinda_str=পিন্ডা আছতাকা ভাৰ্গা
civil_weekday_str=নাগৰিক দিৱস
vedic_weekday_str=বৈদিক দিৱস
pinda_aayu_str=পিন্ডা আইয়ু
nisarga_aayu_str=নিচাৰগা আইয়ু
amsa_aayu_str=আমছা এআয়ু
islamic_date_str=হিজৰি/ইছলামিক তাৰিখঃ
hijri_str=হিজৰি/ইছলামিক
fajr_str=ফাগুৰ
shurook_str=শুৰুক
dhuhr_str=ধূৰ
asr_str=Asr
maghrib_str=মাগ্ৰিব
isha_str=ইছা
prayer_str=প্ৰাৰ্থনা
year_duration_type_str=বছৰৰ সময়কালৰ প্ৰকাৰ
mean_sidereal_year_str=মধ্যস্থতাকাৰী বৰ্ষ
true_sidereal_year_str=প্ৰকৃত ছাইডেৰেল বৰ্ষ
mean_tropical_year_str=গড় উষ্ণায়ু বৰ্ষ
true_tropical_year_str=সত্যিকাৰ গৰাখহনীয়া বৰ্ষ
savana_year_str=সাভানা বৰ্ষ
mean_lunar_year_str=মধ্যম চন্দ্ৰীয় বৰ্ষ
true_lunar_year_str=প্ৰকৃত চন্দ্ৰীয় বৰ্ষ
gregorean_year_str=গ্ৰেগৰিয়ান বৰ্ষ
nanakshahi_str=নানাক্ষী
bangladesh_str=বাংলাদেশ
nepal_bikram_sambat_str=নেপাল বিক্ৰম সংবৎ
privacy_temp_notice_str=গোপনীয়তাঃ আপুনি প্ৰৱেশ কৰা জন্মৰ তথ্য (তালিকা, সময় আৰু স্থান) আপুনি এই ৱেবছাইট ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত কেৱল চাৰ্ভাৰৰ মেমৰিত ৰখা হয়। এইবোৰ কেতিয়াও ডিস্কত লিখা নহয় বা কুকিজত সংৰক্ষণ কৰা নহয়, এটা নিষ্ক্ৰিয়তাৰ সময়ছোৱাৰ পিছত পেলোৱা হয় আৰু যেতিয়া চাৰ্ভাৰ পুনঃসূচনা কৰা হয় তেতিয়াই হেৰাই যায়। কুকিটোত কেৱল এটা এলোমেলো আইডি থাকে যিয়ে আপোনাৰ ছেটিংছ (যেনে ভাষা) মনত ৰাখে।
transit_search_hint_str=বিকল্পসমূহ চয়ন কৰক, তাৰ পিছত জন্মৰ মুহূৰ্তৰ পৰা অনুসন্ধান কৰিবলৈ গণনা কৰক বা প্ৰদৰ্শন কৰা ইভেণ্টৰ আগতে / পিছত ইভেণ্টলৈ যাবলৈ তৰোৱাল বুটামবোৰত ক্লিক কৰক।
transit_progression_hint_str=বিকল্পসমূহ চয়ন কৰক, তাৰ পিছত গণনা কৰক ক্লিক কৰক।
dhasa_progression_correction_str=ধাছা প্ৰগতি সংশোধন
show_all_dhasa_levels_str=সকলো ধাছা স্তৰ দেখুৱাওক
dhasa_level_str=ধাছা স্তৰ
separation_angle_str=পৃথকীকৰণ
birth_star_str=জন্ম নক্ষত্ৰ
vratha_hint_str=বিকল্পসমূহ চয়ন কৰক, তাৰ পিছত গণনা কৰক টিপক।
vratha_wait_str=অনুসন্ধান কৰা... ইয়াৰ বাবে কিছু সময়ৰ প্ৰয়োজন হ'ব পাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি ফলাফলৰ বাবে অপেক্ষা কৰক।
vratha_busy_str=ইতিমধ্যে অনুসন্ধান চলি আছে। অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক।
festival_name_english_str=উৎসৱৰ নাম (ইংৰাজী)
festival_name_english_tip_str=ফেষ্টিভেলৰ ইংৰাজী নামৰ এটা অংশ, উদাহৰণস্বৰূপে দীপাম। গোচৰটো উপেক্ষা কৰা হৈছে।
charts_str=চাৰ্টসমূহ
strength_str=শক্তি
transit_str=পৰিবহণ
app_version_name_str=সৰ্ব জ্যোতিষ - সকলো অন্তৰ্ভুক্ত বৈদিক জ্যোতিৰ ইঞ্জিন
eclipse_note_solar_local_str=সৌৰ গ্ৰহণা কেৱল তেতিয়াহে দেখুওৱা হয় যেতিয়া সূৰ্য্য এই স্থানত থকা এক বা একাধিক যোগাযোগৰ ক্ষেত্ৰত দিগন্তৰ ওপৰতে থাকে।
eclipse_note_lunar_local_str=চন্দ্ৰগ্ৰহণ কেৱল তেতিয়াহে দেখুওৱা হয় যেতিয়া চন্দ্ৰ এই স্থানত থকা এক বা একাধিক সংস্পৰ্শত দিগন্তৰ ওপৰত থাকে।
eclipse_note_solar_global_str=এই স্থানত পৰৱৰ্তী সূৰ্যগ্ৰহণ হ'লে সূৰ্যটো দিগন্তৰ ওপৰতে আছে নে নাই সেয়া দেখিবলৈ পোৱা যায়।
eclipse_note_lunar_global_str=পৰৱৰ্তী চন্দ্ৰগ্ৰহণে এই স্থানত চন্দ্ৰৰ দিগন্তৰ ওপৰতে আছে নে নাই তাক দেখুৱায়।
eclipse_note_solar_global_drik_str=পৃথিৱীত পৰৱৰ্তী সূৰ্যগ্ৰহণ প্ৰদৰ্শন কৰা হৈছে, ইয়াৰ গ্লোবাল আৰম্ভণি, সৰ্বাধিক আৰু অন্তিম সময়।
bengali_str=बंगाली
gujarathi_str=গুজৰাটী
marathi_str=মাৰাঠী
odiya_str=ওদিয়া
assamese_str=অসমীয়া
punjabi_str=পাঞ্জাবী
sanskrit_str=সংস্কৃত
urdu_str=উৰ্দু
nepali_str=নেপালী
santali_str=চাওতালী
konkani_str=কোংকণী
maithili_str=মৈথিলী
bodo_str=বোডো
dogri_str=ডোগৰী
dogra_str=ডোগৰী
manipuri_str=মনিপুৰি/মৈতৈ
kashmiri_urdu_str=কশ্মীৰী_উৰ্দূ
