### String Constants
starts_at_str= पासून
ends_at_str= समाप्त होते
paadham_str= पाद-
kali_year_str= कलियुग वर्ष
vikrama_year_str= विक्रम वर्ष
saka_year_str= शक वर्ष
place_str= ठिकाण
latitude_str= अक्षांश
longitude_str= रेखांश
timezone_offset_str= वेळ क्षेत्र फरक
date_str= तारीख
report_date_str= अहवालाची तारीख
vaaram_str= वार
maasa_str= भारतीय महिना
samvatsara_str= संवत्सर
tithi_str= तिथी
nakshatra_str= नक्षत्र
raasi_str= राशी
raahu_kaalam_str= राहु काळ
kuligai_str= कुलिगै
yamagandam_str= यमगंड
sunrise_str= सूर्योदय
sunset_str= सूर्यास्त
moonrise_str= चंद्रोदय
moonset_str= चंद्रास्त
yogam_str= योग
karanam_str= करण
abhijit_str= अभिजित
dhurmuhurtham_str= दुर्मुहूर्त
ascendant_str= लग्नℒ
ascendant_short_str= लग्नℒ
hora_str= होरा (D2)
drekkanam_str= द्रेष्काण (D3)
chaturthamsa_str= चतुर्थांश (D4)
panchamsa_str= पंचमांश (D5)
shashthamsa_str= षष्ठांश (D6)
saptamsam_str= सप्तमांश (D7)
ashtamsa_str= अष्टमांश (D8)
navamsam_str= नवांश (D9)
dhasamsam_str= दशांश (D10)
rudramsa_str= रुद्रांश (D11)
dhwadamsam_str= द्वादशांश (D12)
shodamsa_str= षोडशांश (D16)
vimsamsa_str= विंशांश (D20)
chaturvimsamsa_str= चतुर्विंशांश (D24)
nakshatramsa_str= नक्षत्रांश (D27)
thrisamsam_str= त्रिंशांश (D30)
khavedamsa_str= खवेदांश (D40)
akshavedamsa_str= अक्षवेदांश (D45)
sashtiamsam_str= षष्ट्यंश (D60)
nava_navamsa_str= नव-नवांश (D81)
ashtotharamsa_str= अष्टोत्तरांश (D108)
dwadas_dwadasamsa_str= द्वादश-द्वादशांश (D144)
nadiamsa_str= नाडीअंश (D150)
ayanamsam_str= अयनांश:
udhayathi_str= उदयादि वेळ:
year_str= वर्ष
month_str= महिना
day_str= दिवस
balance_str= शिल्लक
panchangam_str= पंचांग
dhasa_bhukthi_str= दशा-भुक्ती
dhasa_str= दशा
bhukthi_str= भुक्ती
name_str= नाव:
date_of_birth_str= तारीख:
time_of_birth_str= वेळ:
show_chart_str= कुंडली दाखवा
show_calendar_str= दिनदर्शिका दाखवा
save_pdf_str= PDF म्हणून जतन करा
name_tooltip_str= तुमचे नाव प्रविष्ट करा
place_tooltip_str= जन्मस्थान आणि देशाचे नाव प्रविष्ट करा
latitude_tooltip_str= शक्यतो जन्मस्थानाचा अचूक अक्षांश प्रविष्ट करा: स्वरूप: +/- xx.xxx
longitude_tooltip_str= शक्यतो जन्मस्थानाचा अचूक रेखांश प्रविष्ट करा: स्वरूप: +/- xx.xxx
timezone_tooltip_str= GMT पासून वेळेतील फरक प्रविष्ट करा, उदा. -5.5 किंवा 4.5
dob_tooltip_str= जन्मतारीख YYYY,MM,DD या स्वरूपात प्रविष्ट करा<br>इ.स.पूर्व वर्षांसाठी ऋण वर्ष प्रविष्ट करा.<br>अनुमत वर्ष मर्यादा: -13000 (BC) ते 16800 (AD)
tob_tooltip_str= जन्मवेळ HH:MM:SS या स्वरूपात प्रविष्ट करा; दुपारनंतरच्या वेळेसाठी 12+ तास वापरा
ayanamsa_tooltip_str= सूचीमधून अयनांश पद्धत निवडा
language_tooltip_str= प्रदर्शनासाठी भाषा निवडा
compute_tooltip_str= केलेल्या निवडींनुसार कुंडलीची माहिती अद्ययावत करण्यासाठी क्लिक करा
savepdf_tooltip_str= कुंडली PDF म्हणून जतन करण्यासाठी क्लिक करा
compatibility_str= विवाह जुळवणी
varna_match_str= वर्ण कूट
vasiya_match_str= वश्य कूट
gana_match_str= गण कूट
tara_match_str= नक्षत्र कूट
yoni_match_str= योनी कूट
adhipathi_match_str= अधिपती कूट
raasi_match_str= राशी कूट
naadi_match_str= नाडी कूट
mahendra_match_str= महेंद्र कूट
vedha_match_str= वेध कूट
rajju_match_str= रज्जू कूट
sthree_dheerga_match_str= स्त्री दीर्घ कूट
overall_match_str= एकूण जुळवणी गुण
mahendra_tooltip_str= विवाह जुळवणीसाठी महेंद्र कूट आवश्यक आहे का ते तपासा
vedha_tooltip_str= विवाह जुळवणीसाठी वेध कूट आवश्यक आहे का ते तपासा
rajju_tooltip_str= विवाह जुळवणीसाठी रज्जू कूट आवश्यक आहे का ते तपासा
sthree_dheerga_tooltip_str= विवाह जुळवणीसाठी स्त्री दीर्घ कूट आवश्यक आहे का ते तपासा
min_score_label_str= किमान गुण
min_score_tooltip_str= कृपया किमान गुणांचे मूल्य प्रविष्ट करा
upagraha_str= उपग्रह
kaala_str= काल
mrityu_str= मृत्यु
artha_praharaka_str= अर्थ प्रहारक
yama_ghantaka_str= यम घंटक
gulika_str= गुलिक
maandi_str= मांदी
dhuma_str= धूम
vyatipaata_str= व्यतीपात
parivesha_str= परिवेष
indrachaapa_str= इंद्रचाप
upaketu_str= उपकेतू
ashtaka_varga_str= अष्टकवर्ग
bav_str= भिन्न अष्टकवर्ग
sav_str= समुदाय अष्टकवर्ग
pav_str= प्रस्तार अष्टकवर्ग
graha_pinda_str= ग्रह पिंड
raasi_pinda_str= राशी पिंड
shodhaya_pinda_str= शोध्य पिंड
trikona_str= त्रिकोण
ekadhipathya_str= एकाधिपत्य
special_lagnas_str= विशेष लग्ने
hora_lagna_str= होरा लग्न
hora_lagna_short_str= HL
ghati_lagna_short_str= GL
ghati_lagna_str= घटी लग्न
bhava_lagna_str= भाव लग्न
bhava_lagna_short_str= BL
vighati_lagna_short_str= VL
vighati_lagna_str= विघटी लग्न
sree_lagna_str= श्री लग्न
sree_lagna_short_str= SL
varnada_lagna_str= वर्णद लग्न
varnada_lagna_short_str= VL
pranapada_lagna_str= प्राणपद लग्न
pranapada_lagna_short_str= PL
indu_lagna_str= इंदु लग्न
indu_lagna_short_str= IL
bhrigu_bindhu_lagna_str= भृगु बिंदू लग्न
bhrigu_bindhu_lagna_short_str= BB
kunda_lagna_str= कुंड लग्न
kunda_lagna_short_str= KL
karakas_str= कारक
atma_karaka_str= आत्मकारक
atma_karaka_short_str= AK
amatya_karaka_str= अमात्यकारक
amatya_karaka_short_str= AmK
bhratri_karaka_str= भ्रातृकारक
bhratri_karaka_short_str= BK
maitri_karaka_str= मैत्रकारक
maitri_karaka_short_str= MK
pitri_karaka_str= पितृकारक
pitri_karaka_short_str= PiK
putra_karaka_str= पुत्रकारक
putra_karaka_short_str= PuK
jnaati_karaka_str= ज्ञातिकारक
jnaati_karaka_short_str= JK
data_karaka_str= धाताकारक
data_karaka_short_str= DK
yoga_str= योग
description_str= वर्णन:
prediction_str= भविष्यवाणी:
graha_str= ग्रह
drishti_str= दृष्टी
argala_str= अर्गला
virodhargala_str= विरोधार्गला
planet_str= ग्रह
planets_str= ग्रह
house_str= भाव
houses_str= भाव
raasis_str= राशी
save_city_str= शहर जतन करा
savecity_tooltip_str= शहराची माहिती CSV डेटाबेसमध्ये जतन करण्यासाठी क्लिक करा
horoscope_str= कुंडली
# Window and Footer Title
window_footer_title=Copyright © Dr. Sundar Sundaresan, Open Astro Technologies, USA.<br>येथून विनामूल्य डाउनलोड करा <a href="https://github.com/naturalstupid/PyJHora" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="https://github.com/naturalstupid/PyJHora" class="fai-ChatInputEntity__text ___6erqso0 fyind8e f1tx3yz7 f1deo86v f1eh06m1 f1iescvh">https://github.com/naturalstupid/PyJHora</a> संपर्क:carnaticmusicguru2015@gmail.com.
window_title= होरा सॉफ्टवेअर
gender_male_str= पुरुष
gender_female_str= स्त्री
gender_transgender_str= ट्रान्सजेंडर
gender_no_preference_str= कोणतेही प्राधान्य नाही
gender_str= लिंग
chakra_str= चक्र
vimsottari_str= विंशोत्तरी
rasi_bhukthi_vimsottari_str= राशी भुक्ती विंशोत्तरी
yoga_vimsottari_str= योग विंशोत्तरी
ashtottari_str= अष्टोत्तरी
tithi_ashtottari_str= तिथी अष्टोत्तरी
narayana_str= नारायण
kendraadhi_rasi_str= केंद्राधी राशी
sudasa_str= सुदशा
drig_str= दृग
niryaana_str= निर्याण
nirayana_str= निर्याण
shoola_str= शूल
kalachakra_str= कालचक्र
years_str= वर्षे
months_str= महिने
60hrs_str=षष्टी होरा
annual_str=वर्ष प्रवेश
monthly_str=मास प्रवेश
60hourly_str=षष्टी होरा प्रवेश
patyayini_str=पत्यायिनी
mudda_str=वर्ष विंशोत्तरी
varsha_narayana_str=वर्ष नारायण
varsha_vimsottari_str=वर्ष विंशोत्तरी
raja_yoga_pairs=राजयोग जोड्या:
arudhas_str=आरूढ
bhava_arudha_a1_str=आरूढ लग्न
bhava_arudha_a2_str=धनारूढ
bhava_arudha_a3_str=भ्रातृआरूढ
bhava_arudha_a4_str=मातृ पद
bhava_arudha_a5_str=मंत्र पद
bhava_arudha_a6_str=रोग पद
bhava_arudha_a7_str=दार पद
bhava_arudha_a8_str=मृत्यु पद
bhava_arudha_a9_str=भाग्य पद
bhava_arudha_a10_str=कर्म पद
bhava_arudha_a11_str=लाभ पद
bhava_arudha_a12_str=उपपद लग्न
bhava_arudha_a1_short_str=AL
bhava_arudha_a2_short_str=A2
bhava_arudha_a3_short_str=A3
bhava_arudha_a4_short_str=A4
bhava_arudha_a5_short_str=A5
bhava_arudha_a6_short_str=A6
bhava_arudha_a7_short_str=A7
bhava_arudha_a8_short_str=A8
bhava_arudha_a9_short_str=A9
bhava_arudha_a10_short_str=A10
bhava_arudha_a11_short_str=A11
bhava_arudha_a12_short_str=UL
sun_arudha=सूर्य आरूढ
moon_arudha=चंद्र आरूढ
mars_arudha=मंगळ आरूढ
mercury_arudha=बुध आरूढ
jupiter_arudha=गुरू आरूढ
venus_arudha=शुक्र आरूढ
saturn_arudha=शनि आरूढ
rahu_arudha=राहू आरूढ
ketu_arudha=केतू आरूढ
bhava_graha_arudha_str=भाव-ग्रह-आरूढ
bhava_arudha_str=भाव आरूढ
graha_arudha_str=ग्रह आरूढ
vimsopaka_bala_str=वर्ग अंश विंशोपक बल
shadvarga_bala_str=षड्वर्ग
sapthavarga_bala_str=सप्तवर्ग
dhasavarga_bala_str=दशवर्ग
shodhasavarga_bala_str=षोडशवर्ग
vimsopaka_score_str=विंशोपक बल
harsha_pancha_dwadhasa_vargeeya_bala_str=हर्ष पंच द्वादश वर्गीय बल
harsha_bala_str=हर्ष बल
pancha_vargeeya_bala_str=पंचवर्गीय बल
dwadhasa_vargeeya_bala_str=द्वादशवर्गीय बल
yogini_str=योगिनी
tithi_yogini_str=तिथी योगिनी
shodasottari_str=षोडशोत्तरी
dwadasottari_str=द्वादशोत्तरी
dwisatpathi_str=द्विसप्तती
panchottari_str=पंचोत्तरी
satabdika_str=शताब्दिका
chaturaaseeti_sama_str=चतुरशीतिसमा
karana_chaturaaseethi_sama_str=करण चतुरशीतिसमा
shashtisama_str=षष्टिसमा
shastihayani_str=षष्टिसमा
shattrimsa_sama_str=षट्त्रिंशत्समा
chara_str=चर
kendraadhi_karaka_str=कारक केंद्राधी
lagnamsaka_str=लग्नांशक
padhanadhamsa_str=पदनाधांश
sthira_str=स्थिर
naisargika_str=नैसर्गिक
tara_str=तारा
tara_lagna_str=तारा लग्न
mandooka_str=मंडूक
karaka_str=कारक
brahma_str=ब्रह्मा
varnada_str=वर्णद
yogardha_str=योगार्ध
navamsa_str=नवांश
paryaaya_str=पर्याय
trikona_str=त्रिकोण
sthaana_bala_str=स्थान बल
kaala_bala_str=काल बल
dig_bala_str=दिग्बल
chesta_bala_str=चेष्टा बल
naisargika_bala_str=नैसर्गिक बल
drik_bala_str=दृक् बल
shad_bala_str=षड्बल
shad_bala_rupas_str=षड्बल (रूपे)
shad_bala_strength_str=षड्बल (सामर्थ्य)
bhava_bala_str=भाव बल
bhava_bala_rupas_str=भाव बल (रूपे)
bhava_bala_strength_str=भाव बल (सामर्थ्य)
calculation_type_str=गणना प्रकार:
drik_panchang_str=दृक्
ss_panchang_str=सूर्य सिद्धांत
kk_panchang_str=खंड खाद्यक
gl_panchang_str=ग्रह लाघवम्
ts_panchang_str=तंत्र संग्रह
vp_panchang_str=वाक्य पंचांग
ms_panchang_str=मकरंद सारिणी
vs_panchang_str=वटेश्वर सिद्धांत
st_panchang_str=स्फुट निर्णय तंत्र
adhika_maasa_str=(अधिक)
lunar_year_month_str=चांद्र वर्ष/महिना:
tamil_month_str=सौर महिना:
nija_month_str=(निज)
kshaya_month_str=(क्षय)
kala_sarpa_dosha_str=कालसर्प दोष
manglik_dosha_str=मंगळ दोष
no_mars_dosha_str=या कुंडलीत मंगळ दोष नाही.
yes_mars_dosha_str=या कुंडलीत मंगळ दोष आहे.
dosha_str=दोष
pitru_dosha_str=पितृ दोष
general_prediction_str=सामान्य भविष्यवाणी
general_prediction_caution=कृपया लक्षात घ्या की ही भविष्यवचने बी. व्ही. रामन यांच्या 'How to judge Horoscope' या पुस्तकातील उतारे आहेत. त्यांचे स्वरूप सर्वसाधारण आहे. ग्रह आणि भावांची विविध प्रतिष्ठा व बल विचारात घेऊन परिणामांचे अचूक स्वरूप समजून घेतले पाहिजे.
houses_str=भाव
janma_rasi_str=जन्म राशी
planets_str=ग्रह
guru_chandala_dosha_str=गुरु चांडाळ दोष
guru_stronger_than_rahu=तुमच्या कुंडलीत गुरू राहूपेक्षा बलवान आहे. त्यामुळे तुमच्यासाठी गुरु-चांडाळ-योग तयार होतो.
guru_stronger_than_ketu=तुमच्या कुंडलीत गुरू केतूपेक्षा बलवान आहे. त्यामुळे तुमच्यासाठी गुरु-चांडाळ-योग तयार होतो.
ganda_moola_dosha_str=गंडमूळ दोष
kalathra_dosha_str=कलत्र दोष
ghata_dosha_str=घात दोष
shrapit_dosha_str=श्रापित दोष
sphuta_str=स्फुट
tri_sphuta_str=त्रि
tri_sphuta_short_str=त्रि
chatur_sphuta_str=चतुर
chatur_sphuta_short_str=च
pancha_sphuta_str=पंच
pancha_sphuta_short_str=पं
prana_sphuta_str=प्राण
prana_sphuta_short_str=प्रा
deha_sphuta_str=देह
deha_sphuta_short_str=देह
mrityu_sphuta_str=मृत्यु
mrityu_sphuta_short_str=मृ
sookshma_tri_sphuta_str=सूक्ष्म त्रि
sookshma_tri_sphuta_short_str=सूत्रि
beeja_sphuta_str=बीज
beeja_sphuta_short_str=बीज
kshetra_sphuta_str=क्षेत्र
kshetra_sphuta_short_str=क्षे
tithi_sphuta_str=तिथी
tithi_sphuta_short_str=तिथी
yoga_sphuta_str=योग
yoga_sphuta_short_str=योग
yogi_sphuta_str=योगी
yogi_sphuta_short_str=योगी
avayogi_sphuta_str=अवयोगी
avayogi_sphuta_short_str=अव
rahu_tithi_sphuta_str=राहू तिथी
rahu_tithi_sphuta_short_str=राहू
remaining_str=शिल्लक
tithi_pravesha_str=तिथी प्रवेश
birth_str=जन्म
### List of Planet names (Order: Sun,Moon,Mars,Mercury,Jupiter,Venus,Saturn,Raagu,Kethu,Uranus,Neptune,Pluto)
PLANET_NAMES=सूर्य☉,चंद्र☾,मंगळ♂,बुध☿,गुरू♃,शुक्र♀,शनि♄,राहू☊,केतू☋,युरेनस⛢,नेपच्यून♆,प्लूटो♇
### List of raasi names
RAASI_LIST=♈मेष,♉︎वृषभ,♊︎मिथुन,♋︎कर्क,♌︎सिंह,♍︎कन्या,♎︎तुळ,♏︎वृश्चिक,♐︎धनु,♑︎मकर,♒︎कुंभ,♓︎मीन
### List of nakshatra names
NAKSHATRA_LIST=अश्विनी,भरणी,कृत्तिका,रोहिणी,मृगशीर्ष,आर्द्रा,पुनर्वसु,पुष्य,आश्लेषा,मघा,पूर्वाफाल्गुनी,उत्तराफाल्गुनी,हस्त,चित्रा,स्वाती,विशाखा,अनुराधा,ज्येष्ठा,मूळ,पूर्वाषाढा,उत्तराषाढा,श्रवण,धनिष्ठा,शतभिषा,पूर्वाभाद्रपदा,उत्तराभाद्रपदा,रेवती
### List of tithi names
TITHI_LIST=प्रतिपदा,द्वितीया,तृतीया,चतुर्थी,पंचमी,षष्ठी,सप्तमी,अष्टमी,नवमी,दशमी,एकादशी,द्वादशी,त्रयोदशी,चतुर्दशी,पौर्णिमा,प्रतिपदा,द्वितीया,तृतीया,चतुर्थी,पंचमी,षष्ठी,सप्तमी,अष्टमी,नवमी,दशमी,एकादशी,द्वादशी,त्रयोदशी,चतुर्दशी,अमावस्या
### List of karana names
KARANA_LIST=किंस्तुघ्न,बव,बालव,कौलव,तैतिल,गर,वणिज,विष्टि (भद्रा),बव,बालव,कौलव,तैतिल,गर,वणिज,विष्टि(भद्रा),बव,बालव,कौलव,तैतिल,गर,वणिज,विष्टि (भद्रा),बव,बालव,कौलव,तैतिल,गर,वणिज,विष्टि (भद्रा),बव,बालव,कौलव,तैतिल,गर,वणिज,विष्टि (भद्रा),बव,बालव,कौलव,तैतिल,गर,वणिज,विष्टि (भद्रा),बव,बालव,कौलव,तैतिल,गर,वणिज,विष्टि (भद्रा),बव,बालव,कौलव,तैतिल,गर,वणिज,विष्टि (भद्रा),शकुनि,चतुष्पाद,नाग
### List of Day names
DAYS_LIST=रविवार,सोमवार,मंगळवार,बुधवार,गुरुवार,शुक्रवार,शनिवार
### List of pkasha names
PAKSHA_LIST=शुक्ल पक्ष,कृष्ण पक्ष
### List of Yoga
YOGAM_LIST=विष्कंभ,प्रीति,आयुष्मान,सौभाग्य,शोभन,अतिगंड,सुकर्मा,धृति,शूल,गंड,वृद्धि,ध्रुव,व्याघात,हर्षण,वज्र,सिद्धि,व्यतीपात,वरीयान,परिघ,शिव,सिद्ध,साध्य,शुभ,शुक्ल,ब्रह्म,इंद्र,वैधृति
### List of Months
MONTH_LIST=चैत्र,वैशाख,ज्येष्ठ,आषाढ,श्रावण,भाद्रपद,आश्विन,कार्तिक,मार्गशीर्ष,पौष,माघ,फाल्गुन
### List of Years
YEAR_LIST=प्रभव,विभव,शुक्ल,प्रमोद,प्रजापती,अंगिरस,श्रीमुख,भाव,युवा,धातृ,ईश्वर,बहुधान्य,प्रमाथी,विक्रम,वृष,चित्रभानु,स्वभानु,तारण,पार्थिव,व्यय,सर्वजित,सर्वधारी,विरोधी,विकृति,खर,नंदन,विजय,जय,मन्मथ,दुर्मुखी,हेविलंबी,विलंबी,विकारी,शार्वरी,प्लव,शुभकृत,शोभकृत,क्रोधी,विश्वावसु,पराभव,प्लवंग,कीलक,सौम्य,साधारण,विरोधिकृत,परिधावी,प्रमादीच,आनंद,राक्षस,अनल,पिंगल,कालयुक्ती,सिद्धार्थी,रौद्र,दुर्मती,दुंदुभी,रुधिरोद्गारी,रक्ताक्षी,क्रोधन,अक्षय
#List of Dhasa Names
DHASA_LIST=सूर्य दशा,चंद्र दशा,मंगळ दशा,बुध दशा,गुरू दशा,शुक्र दशा,शनि दशा,राहू दशा,केतू दशा,युरेनस दशा,नेपच्यून दशा,प्लूटो दशा
#List of Bhukthi Names
BHUKTHI_LIST=सूर्य भुक्ती,चंद्र भुक्ती,मंगळ भुक्ती,बुध भुक्ती,गुरू भुक्ती,शुक्र भुक्ती,शनि भुक्ती,राहू भुक्ती,केतू भुक्ती,युरेनस भुक्ती,नेपच्यून भुक्ती,प्लूटो भुक्ती
### List of Planet Short names
PLANET_SHORT_NAMES=सू☉,चं☾,मं♂,बु☿,गु♃,शु♀,श♄,रा☊,के☋,यु,ने,प्लू
### List of raasi short names
RAASI_SHORT_LIST=मे,वृ,मि,क,सिं,क,तु,वृ,ध,म,कुं,मी
### List of Shad Varga amsa bala names
SHADVARGAMSA_NAMES=अंश नाही,अंश नाही,किंशुकांश,व्यंजनांश,चामरांश,छत्रांश,कुंडलांश
### List of Sapta Varga amsa bala names
SAPTAVARGAMSA_NAMES=अंश नाही,अंश नाही,किंशुकांश,व्यंजनांश,चामरांश,छत्रांश,कुंडलांश,मुकुटांश
### List of Dhasa Varga amsa bala names
DHASAVARGAMSA_NAMES=अंश नाही,अंश नाही,पारिजातांश,उत्तमांश,गोपुरांश,सिंहासनांश,पारावतांश,देवलोकांश,ब्रह्मलोकांश,ऐरावतांश,श्रीधामांश
### List of Shodasa Varga amsa bala names
SHODASAVARGAMSA_NAMES=अंश नाही,अंश नाही,भेदकांश,कुसुमांश,नागपुरुषांश,कंदुकांश,केरलांश,कल्पवृक्षांश,चंदनवनांश,पूर्णचंद्रांश,उच्चैःश्रवांश,धन्वन्तर्यांश,सूर्यकांतांश,विद्रुमांश,इंद्रासनांश,गोलोकांश,श्रीवल्लभांश
### List of season names
SEASON_NAMES=वसंत,ग्रीष्म,वर्षा,शरद,हेमंत,शिशिर
### List of Kala Sarpa Dosha
KALA_SARPA_LIST=अनंत,कुलिक,वासुकी,शंखपाल,पद्म,महापद्म,तक्षक,कर्कोटक,शंखचूड,घातक,विषधर,शेषांग
### Sevvay/Mandlik Dosha Exceptions
MANGLIK_LIST=लागू होणारे कोणतेही अपवाद नाहीत.,मंगळ सिंह राशीत किंवा कुंभ राशीत,मंगळ द्वितीय भावात आणि मिथुन किंवा कन्या राशीत,मंगळ चतुर्थ भावात आणि मेष किंवा वृश्चिक राशीत,मंगळ सप्तम भावात आणि कर्क किंवा मकर राशीत,मंगळ अष्टम भावात आणि धनु किंवा मीन राशीत,मंगळ द्वादश भावात आणि वृषभ किंवा तुळ राशीत,मंगळ वक्री आहे,मंगळ दोष असला तरी पुढील अपवादांमुळे मंगळ दोष प्रभावहीन आहे.
present_str=आजचे
customized_str=निवड
before_str=पूर्वी
after_str=नंतर
planetary_conjunctions_str=ग्रह युती
compute_str=गणना करा
accept_str=स्वीकारा
cancel_str=रद्द करा
current_date_str=वर्तमान तारीख:
planet_separation_angle_list=युती,द्वितीय,तृतीय,केंद्र(चतुर्थ),त्रिकोण(पंचम),षष्ठ,प्रतियुती(समसप्तक),अष्टम,त्रिकोण(नवम),केंद्र(दशम),एकादश,द्वादश
maandi_str=मांदी
maandi_short_str=Md
planet_transit_str=ग्रह गोचर
vakra_gathi_change_str=वक्र गती बदल
prenatal_time_str=गर्भधारणेची वेळ
south_indian_str=दक्षिण भारतीय
south_indian_irregular_str=दक्षिण भारतीय (घड्याळाच्या काट्याच्या विरुद्ध दिशेने)
north_indian_str=उत्तर भारतीय
east_indian_str=पूर्व भारतीय
east_indian_noframe_str=पूर्व भारतीय (सीमा नाही)
western_str=पाश्चात्य
sudarsana_chakra_str=सुदर्शन चक्र
english_str=इंग्रजी
hindi_str=हिंदी
kannada_str=कन्नड
tamil_str=तमिळ
telugu_str=तेलुगू
pradosham_str=प्रदोष
sankranti_str=संक्रांती
amavasya_str=अमावस्या
pournami_str=पौर्णिमा
ekadhashi_str=एकादशी
sashti_str=षष्ठी
sankatahara_chathurthi_str=संकटहर चतुर्थी
vinayaka_chathurthi_str=विनायक चतुर्थी
shivarathri_str=शिवरात्री
chandra_dharshan_str=चंद्र दर्शन
moondraam_pirai_str=चंद्राची तृतीय कला
srartha_str=श्राद्ध
ashtaka_str=अष्टका
manvaadhi_str=मन्वादि
yugadhi_str=युगादि
PRADOSHA_LIST=रवि,सोम,भौम,बुध,गुरू,शुक्र,शनि
mahalaya_paksha_str=महालय पक्ष
vrathas_str=व्रते
retrograde_as_seen_from_earth_str_1=पृथ्वीवरून पाहिल्याप्रमाणे
retrograde_as_seen_from_earth_str_2=वक्री
earth_str=पृथ्वी
buddhi_gathi_str=बुद्धी गती
sandhya_str=संध्या
pachaka_str=पाचक
aayu_str=आयु
pinda_str=पिंड
nisarga_str=निसर्ग
amsa_str=अंश
dawn_time_str=पहाट
day_time_str=दिवस
dusk_time_str=संध्याकाळ
night_time_str=रात्र
bhaava_str=भाव
middle_str=मध्य
amsa_ruler_str=अंश अधिपती
vaiseshikamsa_bala_str=वर्ग अंश वैशेषिकांश बल
vaiseshikamsa_score_str=विंशोपक बल
saptharishi_nakshathra_str=सप्तर्षी नक्षत्र
accept_str=स्वीकारा
cancel_str=रद्द करा
options_str=पर्याय
pindayu_str=पिंडायु
nisargayu_str=निसर्गायु
amsayu_str=अंशायु
aayu_dhasa_option_str=आयु दशेचे तीन प्रकार आहेत: पिंडायु, निसर्गायु, अंशायु<br>+तुम्ही यापैकी एखादा प्रकार सक्तीने निवडू शकता किंवा <br>जन्मकुंडलीच्या आधारे प्रकार ठरवण्यासाठी None निवडू शकता
nisargika_dhasa_option1_str=नैसर्गिक दशेसाठी खालील अंतर्दशा पर्याय आहेत:
nisargika_dhasa_option2_str=महादशा अधिपतीची अंतर्दशा नाही (अंतर्दशेत महादशा अधिपतीव्यतिरिक्त इतर ग्रह असतील)
nisargika_dhasa_option3_str=दशा अधिपतीपासून तृतीय आणि दशम स्थानातील ग्रहांची अंतर्दशा नाही.
nisargika_dhasa_option4_str=दशा अधिपतीपासून द्वितीय,षष्ठ,एकादश आणि द्वादश स्थानातील ग्रहांची अंतर्दशा नाही.
tara_dhasa_option1_str=पराशर आणि संजय रथ यांच्या दशा क्रमात फरक आहे. एक निवडा:
tara_dhasa_option2_str=1->संजय रथ पद्धतीचा दशा क्रम 5,1,8,6,4,3,7,2,0
tara_dhasa_option3_str=2->पराशर पद्धतीचा दशा क्रम 5,0,1,2,7,4,6,3,8
rbv_dhasa_option_str=राशी भुक्ती परिवर्तन वापरा
tithi_index_option_str=बीज म्हणून वापरण्याची तिथी निवडा
tribhagi_option_str=त्रिभागी परिवर्तन वापरायचे असल्यास निवडा
seed_star_option_str=प्रारंभिक बीज म्हणून नक्षत्र निवडा.
dhasa_start_option_str=नक्षत्र दशा प्रारंभ बिंदू
moon_start_option1_str=चंद्रापासून नक्षत्र दशेचा प्रारंभ बिंदू निवडा (चंद्र, क्षेम, उत्पन्न आणि आधान).
moon_start_option2_str=1-> चंद्र
moon_start_option3_str=4-> क्षेम नक्षत्र (चंद्रापासून चौथे नक्षत्र)
moon_start_option4_str=5-> उत्पन्न नक्षत्र (चंद्रापासून पाचवे नक्षत्र)
moon_start_option5_str=8-> आधान नक्षत्र (चंद्रापासून आठवे नक्षत्र)
ant_dhasa_option_str=अंतर्दशांचा क्रम निवडा.
ant_dhasa_option1_str=दशा अधिपतीपासून प्रारंभ करून पुढे जा
ant_dhasa_option2_str=दशा अधिपतीपासून प्रारंभ करून मागे जा
ant_dhasa_option3_str=पुढील दशा अधिपतीपासून प्रारंभ करून पुढे जा
ant_dhasa_option4_str=पुढील दशा अधिपतीपासून प्रारंभ करून मागे जा
ant_dhasa_option5_str=मागील दशा अधिपतीपासून प्रारंभ करून पुढे जा
ant_dhasa_option6_str=मागील दशा अधिपतीपासून प्रारंभ करून मागे जा
varga_option_str=वर्ग/विभागीय कुंडली निवडा:
janma_tithi_str=जन्म तिथी
dhana_tithi_str=धन तिथी
bhrartri_tithi_str=भ्रातृ तिथी
matri_tithi_str=मातृ तिथी
putra_tithi_str=पुत्र तिथी
satru_tithi_str=शत्रु तिथी
kalatra_tithi_str=कलत्र तिथी
mrutyu_tithi_str=मृत्यु तिथी
bhagya_tithi_str=भाग्य तिथी
karma_tithi_str=कर्म तिथी
laabha_tithi_str=लाभ तिथी
vyaya_tithi_str=व्यय तिथी
d2_option1_str=1-> परिवर्तन आणि सम राशी उलट्यासह पराशर होरा (उमा शंभू), येथे PVR पद्धत
d2_option2_str=2-> पारंपरिक पराशर (फक्त सिंह आणि कर्क)
d2_option3_str=3-> रामन पद्धत (प्रथम/एकादश, दिवस/रात्र)
d2_option4_str=4-> परिवर्तन द्वय (द्विचक्रीय होरा)
d2_option5_str=5-> काशीनाथ होरा
d2_option6_str=6-> सोमनाथ पद्धत (पर्यायी परिवर्तन)
d3_option1_str=1->पारंपरिक पराशर
d3_option2_str=2->परिवर्तन त्रय
d3_option3_str=3->सोमनाथ पद्धत (पर्यायी परिवर्तन)
d3_option4_str=4->जगन्नाथ
d3_option5_str=5->पराशर परिवर्तन आणि सम राशी उलटी (उमा शंभू)
d4_option1_str=1->पारंपरिक पराशर
d4_option2_str=2->चक्रीय परिवर्तन
d4_option3_str=3->सम राशी उलट परिवर्तन
d4_option4_str=4->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d5_option1_str=1->पारंपरिक पराशर
d5_option2_str=2->चक्रीय परिवर्तन
d5_option3_str=3->सम राशी उलट परिवर्तन
d5_option4_str=4->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d6_option1_str=1->पारंपरिक पराशर
d6_option2_str=2->चक्रीय परिवर्तन
d6_option3_str=3->सम राशी उलट परिवर्तन
d6_option4_str=4->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d7_option1_str=1->पारंपरिक पराशर (सम राशीसाठी सप्तमपासून प्रारंभ करून पुढे जा)
d7_option2_str=2->पारंपरिक पराशर (सम राशीसाठी सप्तमपासून प्रारंभ करून मागे जा)
d7_option3_str=3->पारंपरिक पराशर (सम राशीसाठी उलट क्रम, परंतु सप्तममध्ये समाप्त)
d7_option4_str=4->चक्रीय परिवर्तन
d7_option5_str=5->सम राशी उलट परिवर्तन
d7_option6_str=6->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d8_option1_str=1->पारंपरिक पराशर
d8_option2_str=2->चक्रीय परिवर्तन
d8_option3_str=3->सम राशी उलट परिवर्तन
d8_option4_str=4->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d9_option1_str=1->पारंपरिक पराशर
d9_option2_str=2->सम राशी उलट्यासह पराशर नवांश (एकसमान कृष्ण मिश्र नवांश)
d9_option3_str=3->कालचक्र नवांश
d9_option4_str=4->रंगाचार्य कृष्ण मिश्र नवांश / संजय रथ नाडी नवांश
d9_option5_str=5->चक्रीय परिवर्तन
d9_option6_str=6->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d10_option1_str=1->पारंपरिक पराशर (नवमपासून प्रारंभ करून पुढे जा)
d10_option2_str=2->पराशर सम राशी (नवमपासून प्रारंभ करून मागे जा)
d10_option3_str=3->पराशर सम राशी (उलट नवमपासून प्रारंभ करून मागे जा)
d10_option4_str=4->चक्रीय परिवर्तन (ओझा)
d10_option5_str=5->सम राशी उलट परिवर्तन
d10_option6_str=6->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d11_option1_str=1->पारंपरिक पराशर (संजय रथ)
d11_option2_str=2->बी. व्ही. रामन (एकादशांश - राशिचक्राच्या विरुद्ध)
d11_option3_str=3->चक्रीय परिवर्तन
d11_option4_str=4->सम राशी उलट परिवर्तन
d11_option5_str=5->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d12_option1_str=1->पारंपरिक पराशर
d12_option2_str=2->सम राशी उलट्यासह पारंपरिक पराशर
d12_option3_str=3->चक्रीय परिवर्तन
d12_option4_str=4->सम राशी उलट परिवर्तन
d12_option5_str=5->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d16_option1_str=1->पारंपरिक पराशर
d16_option2_str=2->सम राशी उलट्यासह पारंपरिक पराशर
d16_option3_str=3->चक्रीय परिवर्तन
d16_option4_str=4->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d20_option1_str=1->पारंपरिक पराशर
d20_option2_str=2->सम राशी उलट्यासह पारंपरिक पराशर
d20_option3_str=3->चक्रीय परिवर्तन
d20_option4_str=4->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d24_option1_str=1->पारंपरिक पराशर सिद्धांश (विषम सिंह->कर्क, सम कर्क->मिथुन)
d24_option2_str=2->सम राशी उलट्यासह पराशर (विषम सिंह->कर्क, सम कर्क->सिंह)
d24_option3_str=3->सम राशी दुहेरी उलट्यासह पराशर सिद्धांश (विषम सिंह->कर्क, सम सिंह->कर्क)
d27_option1_str=1->पारंपरिक पराशर
d27_option2_str=2->सम राशी उलट्यासह पारंपरिक पराशर
d27_option3_str=3->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d30_option1_str=1->पारंपरिक पराशर
d30_option2_str=2->चक्रीय परिवर्तन त्रिंशांश
d30_option3_str=3->षष्ट्यंशासारखा त्रिंशांश
d30_option4_str=4->सम राशी उलट परिवर्तन
d30_option5_str=5->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d40_option1_str=1->पारंपरिक पराशर
d40_option2_str=2->चक्रीय परिवर्तन खवेदांश
d40_option3_str=3->सम राशी उलट परिवर्तन खवेदांश
d40_option4_str=4->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d45_option1_str=1->पारंपरिक पराशर
d45_option2_str=2->चक्रीय परिवर्तन अक्षवेदांश
d45_option3_str=3->सम राशी उलट परिवर्तन अक्षवेदांश
d45_option4_str=4->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d60_option1_str=1->पारंपरिक पराशर षष्ट्यंश (राशीपासून)
d60_option2_str=2->पराशर षष्ट्यंश (मेषपासून) - चक्रीय परिवर्तनासारखेच
d60_option3_str=3->पराशर षष्ट्यंश सम राशी उलट (मेषपासून)
d60_option4_str=4->पराशर षष्ट्यंश सम राशी उलट (राशीपासून)
d81_option1_str=1->पारंपरिक पराशर (चक्रीय परिवर्तन)
d81_option2_str=2->सम राशी उलट परिवर्तन
d81_option3_str=3->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
#d81_option4_str=4->Kalachakra nava navamsa (NOT IMPLEMENTED YET)
d108_option1_str=1->पारंपरिक पराशर
d108_option2_str=2->चक्रीय परिवर्तन
d108_option3_str=3->सम राशी उलट परिवर्तन
d108_option4_str=4->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d144_option1_str=1->पारंपरिक पराशर
d144_option2_str=2->चक्रीय परिवर्तन
d144_option3_str=3->सम राशी उलट परिवर्तन
d144_option4_str=4->पर्यायी परिवर्तन (सोमनाथ)
d150_option1_str=1->एकसमान D150, स्वतःची राशी आधार म्हणून, सर्व राशींसाठी पुढील दिशेने
d150_option2_str=2->असमान चंद्र कला नाडी - चर: मेष, स्थिर: वृषभ [उलट], द्विस्वभाव: मिथुन
d150_option3_str=3->एकसमान D150 - चर: मेष, स्थिर: वृषभ [पुढे], द्विस्वभाव: मिथुन
d150_option4_str=4->सातत्यपूर्ण चक्रीय परिवर्तन प्रक्षेपण
d150_option5_str=5->चर मेषपासून (पुढे), स्थिर वृषभपासून (उलट), द्विस्वभाव मिथुनपासून (पुढे)
d150_option6_str=6->चर मेषपासून (पुढे), स्थिर वृश्चिकपासून (उलट), द्विस्वभाव धनुपासून (पुढे)
d150_option7_str=7->चर मेषपासून (पुढे), स्थिर सिंहापासून (उलट), द्विस्वभाव धनुपासून (पुढे)
d150_option8_str=8->चर स्वतःच्या राशीपासून (पुढे), स्थिर स्वतःच्या राशीपासून (उलट), द्विस्वभाव स्वतःच्या राशीपासून (पुढे)
choose_varga_chart_method_str=वर्ग कुंडलीची पद्धत निवडा
custom_varga_kundali_str=सानुकूल कुंडली (Dn)
dn_custom_varga_number_str=सानुकूल वर्ग क्रमांक
dn_custom_cyclic_str=चक्रीय/परिवर्तन प्रकार
dn_custom_non_cyclic_str=अचक्रीय प्रकार (खालील मापदंड लागू):
dn_select_base_option_str=राशीच्या N विभागांच्या मॅपिंगसाठी आधार निवडा
dn_mapping_starts_from_str=विभागांचे मॅपिंग येथून सुरू होते:
dn_custom_option0_str=0->सर्व राशींसाठी आधारापासून
dn_custom_option1_str=1->राशी विषम/सम असल्यास आधारापासून प्रथम/सप्तम
dn_custom_option2_str=2->राशी विषम/सम असल्यास आधारापासून प्रथम/नवम
dn_custom_option3_str=3->राशी विषम/सम असल्यास आधारापासून प्रथम/पंचम
dn_custom_option4_str=4->राशी विषम/सम असल्यास आधारापासून प्रथम/एकादश
dn_custom_option5_str=5->राशी विषम/सम असल्यास आधारापासून प्रथम/तृतीय
dn_custom_option6_str=6->राशी चर/स्थिर/द्विस्वभाव असल्यास आधारापासून प्रथम/पंचम/नवम
dn_custom_option7_str=7->राशी चर/स्थिर/द्विस्वभाव असल्यास आधारापासून प्रथम/नवम/पंचम
dn_custom_option8_str=8->राशी अग्नी/पृथ्वी/वायू/जल तत्त्वाची असल्यास आधारापासून प्रथम/चतुर्थ/सप्तम/दशम
dn_custom_option9_str=9->राशी अग्नी/पृथ्वी/वायू/जल तत्त्वाची असल्यास आधारापासून प्रथम/दशम/सप्तम/चतुर्थ
dn_custom_count_from_end_of_sign_str=राशी सम असल्यास त्या राशीच्या शेवटापासून N विभाग मोजा
mixed_varga_kundali_str=उपविभागीय मिश्र कुंडली (Dm X Dn)
mixed_varga_str1=ही Dm आधारभूत वर्ग कुंडली म्हणून वापरा
mixed_varga_str2=वरील कुंडली राशी म्हणून वापरून त्यामध्ये Dn शोधा
kaala_short_str=Kl
mrityu_short_str=Mr
artha_praharaka_short_str=Ap
yama_ghantaka_short_str=Yg
gulika_short_str=Gk
maandi_short_str=Md
dhuma_short_str=Dm
vyatipaata_short_str=Vp
parivesha_short_str=Pv
indrachaapa_short_str=Ic
upaketu_short_str=Uk
baahya_str=बाह्य
sthamba_str=स्तंभ
durgantara_str=अंतर्गत
praakaara_str=भिंत
kota_str=कोट
kota_swami_str=कोट स्वामी
kota_paala_str=कोट पाल
chakra_str=चक्र
sarvatobadra_str=सर्वतोभद्र
surya_kalanala_str=सूर्य कालानल
chandra_kalanala_str=चंद्र कालानल
tripataki_str=त्रिपताकी
kaala_chakra_southeast_str=आग्नेय: अग्नी (समृद्धी)
kaala_chakra_east_str=पूर्व: इंद्र (सत्ता)
kaala_chakra_northeast_str=ईशान्य: ईशान (देवांचा आशीर्वाद)
kaala_chakra_north_str=उत्तर: कुबेर (संपत्ती)
kaala_chakra_northwest_str=वायव्य: वायू (भ्रमण)
kaala_chakra_west_str=पश्चिम: वरुण (दुःख/परदेशी गोष्टी)
kaala_chakra_southwest_str=नैऋत्य: नैऋती (देवांचा शाप)
kaala_chakra_south_str=दक्षिण: यम (मृत्यू)
prasna_lagna_str=प्रश्न लग्न
prasna_lagna_short_str=Pr.L
prasna_label_str=कृपया मूल्य प्रविष्ट करा
random_number_str=यादृच्छिक
naadi_str=नाडी
prasna_replace_lagna_label1_str=प्रश्न लग्न स्वतंत्र ग्रह म्हणून दाखवा
prasna_replace_lagna_label2_str=लग्नाच्या जागी प्रश्न लग्न वापरा
lord_str=अधिपती
nakshatra_lord_str=नक्षत्र अधिपती
antara_lord_str=अंतर अधिपती
prathyanthara_lord_str=प्रत्यंतर अधिपती
sookshma_lord_str=सूक्ष्म अधिपती
praana_lord_str=प्राण अधिपती
deha_lord_str=देह अधिपती
number_str=क्रमांक
pancha_shalaka_str=पंच शलाका
saptha_shalaka_str=सप्त शलाका/राहू कालानल
saptha_nadi_str=सप्त नाडी
prachanda_str=प्रचंड<br>वाऱ्याचे वातावरण<br>पाऊस नाही
pawan_str=पवन<br>वाऱ्याचे वातावरण<br>पाऊस
dahan_str=दहन<br>उष्णता<br>कोरडे हवामान
soumya_str=सौम्य<br>वाऱ्याचे वातावरण<br>कमी पाऊस
neera_str=नीर<br>ढगाळ<br>पाऊस नाही
jala_str=जल<br>मुबलक पाऊस
amrit_str=अमृत<br>अतिवृष्टी
saham_str=सहम
punya_saham_str=पुण्य
punya_saham_short_str=Pn
vidya_saham_str=विद्या
vidya_saham_short_str=Vd
yasas_saham_str=यश
yasas_saham_short_str=Ys
mitra_saham_str=मित्र
mitra_saham_short_str=Mt
mahatmaya_saham_str=महात्म्य
mahatmaya_saham_short_str=Mh
asha_saham_str=आशा
asha_saham_short_str=As
samartha_saham_str=समर्थ
samartha_saham_short_str=Sm
bhratri_saham_str=भ्रातृ
bhratri_saham_short_str=Bh
gaurava_saham_str=गौरव
gaurava_saham_short_str=Gw
pithri_saham_str=पितृ
pithri_saham_short_str=Pi
rajya_saham_str=राज्य
rajya_saham_short_str=Rj
maathri_saham_str=मातृ
maathri_saham_short_str=Ma
puthra_saham_str=पुत्र
puthra_saham_short_str=Pu
jeeva_saham_str=जीव
jeeva_saham_short_str=Jv
karma_saham_str=कर्म
karma_saham_short_str=Km
roga_saham_str=रोग
roga_saham_short_str=Rg
kali_saham_str=कलि
kali_saham_short_str=Kl
sastra_saham_str=शास्त्र
sastra_saham_short_str=Ss
bandhu_saham_str=बंधु
bandhu_saham_short_str=Bd
mrithyu_saham_str=मृत्यु
mrithyu_saham_short_str=Mr
paradesa_saham_str=परदेश
paradesa_saham_short_str=Ps
artha_saham_str=अर्थ
artha_saham_short_str=Ar
paradara_saham_str=परदार
paradara_saham_short_str=Pd
vanika_saham_str=वाणिज्य
vanika_saham_short_str=Vk
karyasiddhi_saham_str=कार्यसिद्धी
karyasiddhi_saham_short_str=Ks
vivaha_saham_str=विवाह
vivaha_saham_short_str=Vv
santapa_saham_str=संताप
santapa_saham_short_str=Sn
sraddha_saham_str=श्रद्धा
sraddha_saham_short_str=Sr
preethi_saham_str=प्रीती
preethi_saham_short_str=Pr
jadya_saham_str=जाड्य
jadya_saham_short_str=Jd
vyaapaara_saham_str=व्यापार
vyaapaara_saham_short_str=Vp
sathru_saham_str=शत्रु
sathru_saham_short_str=St
jalapatna_saham_str=जलपतन
jalapatna_saham_short_str=Jp
bandhana_saham_str=बंधन
bandhana_saham_short_str=Bd
apamrithyu_saham_str=अपमृत्यु
apamrithyu_saham_short_str=Am
laabha_saham_str=लाभ
laabha_saham_short_str=Lb
paachakaadi_sambhandha_str=पाचकादी संबंध
paachaka_str=पाचक
bodhaka_str=बोधक
kaaraka_str=कारक
vedhaka_str=वेधक
inimical_str=शत्रुत्वपूर्ण
rudra_str=रुद्र
maheshwara_str=महेश्वर
trishoola_str=त्रिशूल
sahayogi_str=सहयोगी
speed_str=वेग
distance_str=अंतर
information_str=माहिती
pushkara_amsa_str=पुष्कर अंश
pushkara_bhaga_str=पुष्कर भाग
combustion_str=अस्तंगत
graha_yudh_str=ग्रह युद्ध
bhed_yuti_str=भेद युती
ullekh_yuti_str=उल्लेख युती
apasavya_yuti_str=अपसव्य युती
anshumardan_yuti_str=अंशुमर्दन युती
mrityu_bhaga_str=मृत्यु भाग
planet_aspects_relations_str=ग्रह दृष्टी संबंध सूची
uchcha_str=उच्च
moolatrikona_str=मूलत्रिकोण
adhimitra_str=अधिमित्र
mithra_str=मित्र
sathru_str=शत्रु
adhisathru_str=अधिशत्रु
swagraha_str=स्वग्रह
sama_str=सम
neecha_str=नीच
marana_karaka_sthana_str=मरण कारक स्थान
next_str=पुढील
previous_str=मागील
entry_str=नोंद
lattha_star_str=लत्ता नक्षत्र
naadiamsha_str=नाडी अंश
ayudha_str=आयुध
paasa_str=पाश
nigala_str=निगल
sarpa_str=सर्प
pakshi_str=पक्षी
chatushpaada_str=चतुष्पाद
sathyanarayana_puja_str=सत्यनारायण पूजा
durgashtami_str=दुर्गाष्टमी
kaalashtami_str=कालाष्टमी
sahasra_chandrodhayam_str=सहस्र चंद्रोदय
pakshi_str=पक्षी
pancha_pakshi_sastra_str=पंचपक्षी शास्त्र
nakshathra_pakshi_str=नक्षत्र पक्षी
padu_pakshi_str=पडु पक्षी
bharana_pakshi_str=भरण पक्षी
vulture_str=गिधाड
owl_str=घुबड
crow_str=कावळा
cock_str=कोंबडा
peacock_str=मोर
ruling_str=राज्य करणे
sleeping_str=झोपणे
dying_str=मरणे
eating_str=खाणे
walking_str=चालणे
same_str=समान
friend_str=मित्र
enemy_str=शत्रू
bad_str=वाईट
very_bad_str=अतिशय वाईट
average_str=सरासरी
good_str=चांगले
very_good_str=अतिशय चांगले
relation_str=संबंध
hours_str=तास
minutes_str=मिनिटे
main_bird_str=मुख्य पक्षी
sub_bird_str=उपपक्षी
relation_str=संबंध
duration_str=कालावधी
power_str=शक्ती
effect_str=परिणाम
rating_str=मूल्यांकन
main_activity_str=मुख्य क्रिया
sub_activity_str=उपक्रिया
gauri_choghadiya_str=गौरी चौघडिया
gc_udvega_str=उद्वेग (वाईट)
gc_chara_str=चर (चांगले)
gc_laabha_str=लाभ (चांगले)
gc_amrit_str=अमृत (चांगले)
gc_kaala_str=काल (वाईट)
gc_shubha_str=शुभ (चांगले)
gc_roga_str=रोग (वाईट)
daytime_str=दिवसाची वेळ
nighttime_str=रात्रीची वेळ
amritha_gadiya_str=अमृत घडिया
varjyam_str=वर्ज्य (त्याज्य)
ay_anand_str=आनंद (स्वतः सिद्ध होणे)
ay_kaal_str=काल (मृत्यू)
ay_dhumra_str=धूम्र (दुःख)
ay_prajapathi_str=प्रजापती (सौभाग्य)
ay_soumya_str=सौम्य (सौभाग्य)
ay_dhwanksha_str=ध्वांक्ष (धनहानी)
ay_dhwaja_str=ध्वज (सौभाग्य)
ay_shreevathsa_str=श्रीवत्स (आनंद)
ay_vajra_str=वज्र (अधोगती)
ay_mudgar_str=मुद्गर (धनहानी)
ay_chathra_str=छत्र (राजयोग)
ay_mithra_str=मित्र (पुष्टी)
ay_mansa_str=मानस (सौभाग्य)
ay_padhma_str=पद्म (धनलाभ)
ay_lumbkak_str=लुंभक (धनहानी)
ay_uthpath_str=उत्पात (मृत्यू)
ay_mrithyu_str=मृत्यु (मृत्यू)
ay_kaan_str=काण (मानसिक अस्वस्थता)
ay_siddhi_str=सिद्धी (कार्यात यश)
ay_shubha_str=शुभ (कल्याण)
ay_amruth_str=अमृत (राजयोग)
ay_musal_str=मुसळ (धनहानी)
ay_gada_str=गदा (अधोगती)
ay_maathanga_str=मातंग (प्रचंड प्रयत्न)
ay_raakshasa_str=राक्षस (संतती जन्म)
ay_chara_str=चर (कार्यात यश)
ay_sthira_str=स्थिर (घर)
ay_vrudh_str=वृद्ध (विवाह)
anandhaadhi_yoga_str=आनंदादि योग
day_length_str=दिवसाचा कालावधी
night_length_str=रात्रीचा कालावधी
sathva_str=सत्त्व गुण
rajas_str=रजस गुण
thamas_str=तमस गुण
triguna_str=त्रिगुण
vivaha_chakra_palan=विवाह चक्र फल
vivaha_chakra_palan_1=कुटुंबाला आनुषंगिक हानी
vivaha_chakra_palan_2=धनवान आणि भाग्यवान
vivaha_chakra_palan_3=वधूच्या कुटुंबाला आनुषंगिक हानी
vivaha_chakra_palan_4=दारिद्र्य आणि प्रतिकूलता
vivaha_chakra_palan_5=लाभदायक आणि फायदेशीर
vivaha_chakra_palan_6=प्रतिष्ठा आणि सन्मानाची हानी
vivaha_chakra_palan_7=वधूसाठी अत्यंत प्रतिकूल परिणाम
vivaha_chakra_palan_8=पूर्णपणे यशस्वी
vivaha_chakra_palan_9=उत्तम जोडी आणि भाग्यवान
shubha_hora_str=शुभ होरा
shubha_hora_0=तीव्र (वाईट)
shubha_hora_1=सौम्य (चांगले)
shubha_hora_2=आक्रमक (वाईट)
shubha_hora_3=शीघ्र (चांगले)
shubha_hora_4=फलदायी (चांगले)
shubha_hora_5=लाभदायक (चांगले)
shubha_hora_6=मंद (वाईट)
tamil_yogam_str=तमिळ योग
siddha_yogam_str=सिद्ध योग
prabalarishta_yogam_str=प्रबलारिष्ट योग
marana_yogam_str=मरण योग
amirtha_yogam_str=अमृत योग
amirtha_siddha_yogam_str=अमृत सिद्ध योग
mrithyu_yogam_str=मृत्यु योग
daghda_yogam_str=दग्ध योग
yamaghata_yogam_str=यमघंट योग
uthpatha_yogam_str=उत्पात योग
sarvartha_siddha_yogam_str=सर्वार्थ सिद्ध योग
tharaabalam_str=ताराबल
chandrabalam_str=चंद्रबल
not_good_str=चांगले नाही
not_bad_str=वाईट नाही
totally_bad_str=पूर्णपणे वाईट
janma_str=जन्म
sampatha_str=संपत
vipatha_str=विपत
kshema_str=क्षेम
prathyaka_str=प्रत्यक
saadhana_str=साधना
naidhana_str=नैधन
paramithra_str=परममित्र
panchaka_rahitha_str=पंचक रहित
mrithyu_panchaka_str=मृत्यु पंचक
agni_panchaka_str=अग्नि पंचक
raja_panchaka_str=राज पंचक
chora_panchaka_str=चोर पंचक
roga_panchaka_str=रोग पंचक
muhurtha_str=मुहूर्त
godhuli_muhurtha_str=गोधूली मुहूर्त
vijaya_muhurtha_str=विजय मुहूर्त (अभिजित मुहूर्त)
nishitha_muhurtha_str=निशीथ मुहूर्त
sandhya_kaalam_str=संध्याकाळ
pratah_sandhya_kaalam_str=प्रातःसंध्या
madhyaahna_sandhya_kaalam_str=मध्याह्न संध्या
saayam_sandhya_kaalam_str=सायं संध्या
nishitha_kaala_str=निशीथ काळ
thaaraabalam_str=ताराबल
chandrabalam_str=चंद्रबल
udhaya_lagna_str=उदय लग्न
panchaka_rahitha_str=पंचक रहित
mrithyu_panchaka_str=मृत्यु पंचक
agni_panchaka_str=अग्नि पंचक
raja_panchaka_str=राज पंचक
chora_panchaka_str=चोर पंचक
roga_panchaka_str=रोग पंचक
chandrashtamam_str=चंद्राष्टम
karma_str=कर्म
samudayika_str=सामुदायिक
sangathika_str=सांघातिक
jaathi_str=जाती
desha_str=देश
abhisheka_str=अभिषेक
aadhaana_str=आधान
vainasika_str=वैनाशिक
maanasa_str=मानस
special_thaara_str=विशेष तारा
nava_thaara_str=नवतारा
shiva_vaasa_str=शिववास
shiva_vaasa_str1=स्मशानात (मृत्यू)
shiva_vaasa_str2=गौरीसोबत (आनंद आणि संपत्ती)
shiva_vaasa_str3=सभेत (दुःख)
shiva_vaasa_str4=कामात / खेळात (अडचण)
shiva_vaasa_str5=कैलासावर (आनंद)
shiva_vaasa_str6=वृषभावर (नंदी) आरूढ (यश)
shiva_vaasa_str7=भोजन / ध्यानात (अडचण)
agni_vaasa_str=अग्निवास
agni_vaasa_str1=पृथ्वी - सुख प्रदान करते
agni_vaasa_str2=आकाश - जीवाला धोका
agni_vaasa_str3=पाताळ - संपत्तीचा नाश
kali_ahargana_str=कलि अहर्गण
days_str=दिवस
dwi_pushkara_yoga_str=द्विपुष्कर योग
tri_pushkara_yoga_str=त्रिपुष्कर योग
aadal_yoga_str=आडल योग
vidaal_yoga_str=विडाल योग
east_str=पूर्व
west_str=पश्चिम
south_str=दक्षिण
north_str=उत्तर
south_east_str=आग्नेय
south_west_str=नैऋत्य
north_east_str=ईशान्य
north_west_str=वायव्य
disha_shool_str=दिशाशूल
yogini_vaasa_str=योगिनी वास
local_clock_str=स्थानिक घड्याळ
vedic_clock_str=वैदिक घड्याळ
ghati_str=घटी
pala_str=पल
vighati_str=विघटी
seconds_str=सेकंद
purvaanha_str=पूर्वाह्न
madhyannha_str=मध्याह्न
aparanha_str=अपराह्न
saayankaala_str=सायंकाळ
pradosha_str=प्रदोष
nishitha_str=निशीथ
triyaama_str=त्रियाम
ushaa_str=उषा
muhurtha_rudra_str=रुद्र
muhurtha_aahi_str=आहि
muhurtha_mithra_str=मित्र
muhurtha_pithra_str=पितृ
muhurtha_vasu_str=वसु
muhurtha_varaaha_str=वराह
muhurtha_vishvedeva_str=विश्वेदेव
muhurtha_vidhi_str=विधी
muhurtha_sathamukhi_str=शतमुखी
muhurtha_puruhootha_str=पुरुहूत
muhurtha_vaahini_str=वाहिनी
muhurtha_nakthanakaara_str=नक्तनकार
muhurtha_varuna_str=वरुण
muhurtha_aaryaman_str=अर्यमा
muhurtha_bhaga_str=भग
muhurtha_girisha_str=गिरीश
muhurtha_ajapaadha_str=अजपाद
muhurtha_aahirbhudhnya_str=अहिर्बुध्न्य
muhurtha_pushya_str=पुष्य
muhurtha_ashvini_str=अश्विनी
muhurtha_yama_str=यम
muhurtha_agni_str=अग्नी
muhurtha_vidharth_str=विधर्त
muhurtha_kanda_str=कंद
muhurtha_adhithi_str=अदिती
muhurtha_jeeva_str=जीव/अमृत
muhurtha_vishnu_str=विष्णू
muhurtha_dhyumadadhyuthi_str=द्युमदद्युत
muhurtha_brahma_str=ब्रह्म
muhurtha_samudhra_str=समुद्र
auspicious_str=शुभ
inauspicious_str=अशुभ
varuthini_str=वरुथिनी
mohini_str=मोहिनी
apara_str=अपरा
nirjala_str=निर्जला
yogini_str=योगिनी
devshayani_str=पद्म/देवशयनी
kamika_str=कामिका
shravan_puthraada_str=श्रावण पुत्रदा
parivarthini_str=परिवर्तिनी/वामन/पार्श्व
aja_str=आनंद/अजा
indhra_str=इंद्रा
paapankusha_str=पापांकुशा
raama_str=रामा
devathuna_str=देवउठनी
uthapanna_str=उत्पन्ना
mokshadha_str=मोक्षदा
saphala_str=सफला
pausha_puthraada_str=पौष पुत्रदा
sathilla_str=षट्तिला
jaya_str=जया
vijaya_str=विजया
kaamadha_str=कामदा
paapamochani_str=पापमोचनी
calendar_str=दिनदर्शिका
malayalam_str=मल्याळम
lunar_str=चांद्र
solar_str=सौर
amantha_str=अमांत
purnimantha_str=पूर्णिमांत
lunar_month_str=चांद्र महिना
solar_month_str=सौर महिना
amantha_month_str=अमांत महिना
purnimantha_month_str=पूर्णिमांत महिना
select_one_of_options_from_str=खालील पर्यायांपैकी एक निवडा:
lunar_month_year_str=चांद्र/सौर महिना/वर्ष
cycle_str=चक्र
todays_festivals_str=आजचे सण:
please_wait_calculations_done_str=कृपया गणना पूर्ण होईपर्यंत प्रतीक्षा करा...
matching_dates_found_str=जुळणाऱ्या तारखा आढळल्या
no_matching_dates_found_str=जुळणाऱ्या तारखा आढळल्या नाहीत
show_all_festivals_str=सर्व सण दाखवा
search_festival_str=सण शोधा
search_festival_by_combination_str=संयोगानुसार शोधा
swayambhuva_manvadhi_str=स्वायंभुव मन्वादि
swarochisha_manvadhi_str=स्वारोचिष मन्वादि
uttama_manvadhi_str=उत्तम मन्वादि
tamasa_manvadhi_str=तामस मन्वादि
raivata_manvadhi_str=रैवत मन्वादि
chakshusha_manvadhi_str=चाक्षुष मन्वादि
vaivaswata_manvadhi_str=वैवस्वत मन्वादि
savarni_manvadhi_str=सावर्णि मन्वादि
daksha_savarni_manvadhi_str=दक्ष सावर्णि मन्वादि
brahma_savarni_manvadhi_str=ब्रह्म सावर्णि मन्वादि
dharma_savarni_manvadhi_str=धर्म सावर्णि मन्वादि
rudra_savarni_manvadhi_str=रुद्र सावर्णि मन्वादि
daiva_savarni_manvadhi_str=दैव सावर्णि मन्वादि
indra_savarni_manvadhi_str=इंद्र सावर्णि मन्वादि
purvedyu_str=पूर्वेद्यु
ashtaka_str=अष्टका
anuvashtaka_str=अन्वष्टका
dwapara_yuga_str=द्वापर युग
tretha_yuga_str=त्रेता युग
kali_yuga_str=कलियुग
sathya_yuga_str=सत्ययुग
input_str=इनपुट
yoga_caution_str=कृपया लक्षात घ्या की योगांची गणना कुंडलीतील ग्रहांच्या केवळ स्थानांवर आधारित आहे. एखादा योग खरोखर किती प्रभावी आहे हे अचूकपणे ठरवण्यासाठी त्या योगास कारणीभूत ग्रह आणि भावांचे बल विचारात घेतले पाहिजे.
ubhaya_str=उभय
any_str=कोणतेही
partial_str=आंशिक
total_str=पूर्ण
hybrid_str=संमिश्र
penumbral_str=उपच्छाया
local_str=स्थानिक
global_str=जागतिक
eclipse_str=ग्रहण
annular_str=कंकणाकृती
A_str=A
I_str=I
U_str=U
E_str=E
O_str=O
rashmi_str=रश्मी
raashiyanka_str=राश्यांक
aakaasha_str=आकाश
vaayu_str=वायू
agni_str=अग्नी
jala_str=जल
prithvi_str=पृथ्वी
panchasvara_str=पंचस्वर/पंचभूत
lagna_kendraadhi_str=लग्न केंद्राधी
karaka_kendraadhi_str=कारक केंद्राधी
chathurvidha_lagna_utthara_str=चतुर्विध लग्न उत्तर
chathurvidha_kendra_utthara_str=चतुर्विध केंद्र उत्तर
chathurvidha_trikona_utthara_str=चतुर्विध त्रिकोण उत्तर
chathurvidha_dasha_utthara_str=चतुर्विध दशा उत्तर
country_str=देश
state_str=राज्य
city_str=शहर
eclipse_maximum_location_str=ग्रहणाच्या कमाल अवस्थेचे स्थान
show_max_eclipse_location_str=ग्रहणाच्या कमाल अवस्थेचे स्थान दाखवा
nakshathra_dhasa_progression_str=नक्षत्र दशा प्रवेश
maha_str=महा
antara_str=अंतर
prathyanthara_str=प्रत्यंतर
sookshma_str=सूक्ष्म
praana_str=प्राण
deha_str=देह
show_running_dhasa_str=चालू दशा दाखवा
ashtaka_varga_planet_str=ग्रह अष्टकवर्ग
ashtaka_varga_sign_str=राशी अष्टकवर्ग
ashtaka_varga_pinda_str=पिंड अष्टकवर्ग
civil_weekday_str=नागरी दिवस
vedic_weekday_str=वैदिक दिवस
pinda_aayu_str=पिंड आयु
nisarga_aayu_str=निसर्ग आयु
amsa_aayu_str=अंश आयु
islamic_date_str=हिजरी/इस्लामिक तारीख:
hijri_str=हिजरी/इस्लामिक
fajr_str=फज्र
shurook_str=शुरूक
dhuhr_str=जुहर
asr_str=असर
maghrib_str=मगरीब
isha_str=इशा
prayer_str=नमाज
year_duration_type_str=वर्ष कालावधी प्रकार
mean_sidereal_year_str=सरासरी नाक्षत्र वर्ष
true_sidereal_year_str=वास्तविक नाक्षत्र वर्ष
mean_tropical_year_str=सरासरी सायन वर्ष
true_tropical_year_str=वास्तविक सायन वर्ष
savana_year_str=सावन वर्ष
mean_lunar_year_str=सरासरी चांद्र वर्ष
true_lunar_year_str=वास्तविक चांद्र वर्ष
gregorean_year_str=ग्रेगोरियन वर्ष
nanakshahi_str=नानकशाही
bangladesh_str=बांगलादेश
nepal_bikram_sambat_str=नेपाळ विक्रम संवत
privacy_temp_notice_str=गोपनीयता: तुम्ही प्रविष्ट केलेले जन्मविवरण (तारीख, वेळ आणि ठिकाण) हे संकेतस्थळ वापरत असताना केवळ सर्व्हरच्या मेमरीमध्ये ठेवले जाते. ते कधीही डिस्कवर लिहिले जात नाही किंवा कुकीमध्ये साठवले जात नाही. काही काळ निष्क्रिय राहिल्यानंतर ही माहिती हटवली जाते आणि सर्व्हर पुन्हा सुरू झाल्यास ती नष्ट होते. कुकीमध्ये फक्त तुमच्या सेटिंग्जची (उदा. भाषा) आठवण ठेवणारा एक यादृच्छिक ID असतो.
transit_search_hint_str=पर्याय निवडा, त्यानंतर जन्माच्या क्षणापासून शोधण्यासाठी गणना करा दाबा किंवा दाखवलेल्या घटनेच्या आधीची / नंतरची घटना पाहण्यासाठी बाण बटणे वापरा.
transit_progression_hint_str=पर्याय निवडा, त्यानंतर गणना करा दाबा.
dhasa_progression_correction_str=दशा प्रगती सुधारणा
show_all_dhasa_levels_str=दशेचे सर्व स्तर दाखवा
dhasa_level_str=दशा स्तर
separation_angle_str=कोनीय अंतर
birth_star_str=जन्म नक्षत्र
vratha_hint_str=पर्याय निवडा, त्यानंतर गणना करा दाबा.
vratha_wait_str=शोध सुरू आहे... यासाठी काही वेळ लागू शकतो. कृपया निकालांची प्रतीक्षा करा.
vratha_busy_str=शोध आधीच सुरू आहे. कृपया प्रतीक्षा करा.
festival_name_english_str=सणाचे नाव (इंग्रजी)
festival_name_english_tip_str=सणाच्या इंग्रजी नावाचा काही भाग, उदा. Deepam. अक्षरांच्या मोठ्या किंवा लहान रूपातील फरक विचारात घेतला जात नाही.
charts_str=कुंडल्या
strength_str=बल
transit_str=गोचर
app_version_name_str=सर्व ज्योतिष - सर्वसमावेशक वैदिक ज्योतिष इंजिन
eclipse_note_solar_local_str=या ठिकाणी ग्रहणाच्या एक किंवा अधिक संपर्कांच्या वेळी सूर्य क्षितिजाच्या वर असल्यासच सूर्यग्रहण दाखवले जाते.
eclipse_note_lunar_local_str=या ठिकाणी ग्रहणाच्या एक किंवा अधिक संपर्कांच्या वेळी चंद्र क्षितिजाच्या वर असल्यासच चंद्रग्रहण दाखवले जाते.
eclipse_note_solar_global_str=या ठिकाणचे पुढील सूर्यग्रहण सूर्य क्षितिजाच्या वर असो वा नसो, दाखवले जाते.
eclipse_note_lunar_global_str=या ठिकाणी चंद्र क्षितिजाच्या वर असो वा नसो, पुढील चंद्रग्रहण दाखवले जाते.
eclipse_note_solar_global_drik_str=पृथ्वीवरील पुढील सूर्यग्रहण त्याच्या जागतिक प्रारंभ, कमाल आणि समाप्तीच्या वेळांसह दाखवले जाते.
bengali_str=बंगाली
gujarathi_str=गुजराती
marathi_str=मराठी
odiya_str=ओडिया
assamese_str=आसामी
punjabi_str=पंजाबी
sanskrit_str=संस्कृत
urdu_str=उर्दू
nepali_str=नेपाळी
santali_str=संथाली
konkani_str=कोंकणी
maithili_str=मैथिली
bodo_str=बोडो
dogri_str=डोगरी
dogra_str=डोगरी
manipuri_str=मनिपुरि/मैतै
kashmiri_urdu_str=कश्मीरी_उर्दू
