### String Constants
starts_at_str= ਤੋਂ
ends_at_str=  ਅੰਤ
paadham_str=  ਕੁਆਰਟਰ -
kali_year_str= ਕਾਲੀ ਸਾਲ
vikrama_year_str=ਵਿਕਰਮ ਸਾਲ
saka_year_str= ਸਾਕਾ ਸਾਲ
place_str= ਸਥਾਨ
latitude_str= ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼
longitude_str=ਲੰਬਾਈ
timezone_offset_str=ਟਾਈਮਜ਼ੋਨ ਆਫਸੈੱਟ
date_str=ਮਿਤੀ
report_date_str= ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ
vaaram_str=ਦਿਨ
maasa_str=ਭਾਰਤੀ ਮਹੀਨਾ
samvatsara_str=ਸੰਵਤਸਰਾ
tithi_str=ਤਿਥੀ
nakshatra_str=ਨਕਸ਼ਤਰਾਮ
raasi_str=ਰਾਸੀ
raahu_kaalam_str=ਰਾਗੂ ਕਾਲਮ
kuligai_str=ਕੁਲੀਗਾਈ
yamagandam_str=ਯਾਮਗੰਡਮ
sunrise_str=ਸੂਰਜ ਦਾ ਉੱਭਰਨਾ
sunset_str=ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਗਿਆ।
moonrise_str=ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਉੱਭਰਨਾ
moonset_str= ਚੰਦਰਮਾ ਸੈੱਟ
yogam_str=ਯੋਗਾ
karanam_str=ਕਰਾਨਾ
abhijit_str=ਅਭਿਜੀਤ
dhurmuhurtham_str=ਧੁਰ ਮੁਹੁਰਥਮ
ascendant_str=ਚਡ਼੍ਹਨ ਵਾਲਾℒ
ascendant_short_str=ਏ. ਐੱਸ. ਸੀ.ℒ
hora_str=ਹੋਰਾ (D2)
drekkanam_str=ਧਰੇਕਾਨਾ (D3)
chaturthamsa_str=ਚਤੁਰਥਮਸ (D4)
panchamsa_str=ਪੰਚਮਸਾ (D5)
shashthamsa_str=ਸ਼ਸ਼ਤਮਸਾ (D6)
saptamsam_str=ਸਪਥਮਸਾ (D7)
ashtamsa_str=ਅਸ਼ਤਮਸਾ (D8)
navamsam_str=ਨਵਮਸਮ (D9)
dhasamsam_str=ਧਸਮਸਾ (D10)
rudramsa_str=ਰੁਦਰਮਸਾ (D11)
dhwadamsam_str=ਧਵਧੰਸਾ (D12)
shodamsa_str=ਸ਼ੋਡਾਮਸਾ (D16)
vimsamsa_str=ਵਿਮਸੰਸਾ (D20)
chaturvimsamsa_str=ਚਤੁਰਵਿਮਸੰਸਾ (D24)
nakshatramsa_str=ਨਕਸ਼ਤਰਾਮਸਾ (D27)
thrisamsam_str=ਥ੍ਰੀਸਮਸਾ (D30)
khavedamsa_str=ਖਵੇਦਮਸਾ (D40)
akshavedamsa_str=ਅਕਸ਼ਵੇਦਮਸਾ (D45)
sashtiamsam_str=ਸਸ਼ਤੀਅਮਸਾ (D60)
nava_navamsa_str=ਨਵ-ਨਵਮਸਾ (D81)
ashtotharamsa_str=ਅਸ਼ਤੋਥਰਾਮਸਾ (D108)
dwadas_dwadasamsa_str=ਦਵਾਦਸ-ਦਵਾਦਸੰਸ (D144)
nadiamsa_str=ਨਾਦੀਅਮਸਾ (D150)
ayanamsam_str=ਅਯਾਨਮਸਮਃ
udhayathi_str=ਊਧਿਆਤੀ ਸਮਾਂਃ
year_str=ਸਾਲ
month_str=ਮਹੀਨਾ
day_str=ਦਿਨ
balance_str=ਸੰਤੁਲਨ
panchangam_str=ਪੰਚੰਗਮ
dhasa_bhukthi_str=ਧਾਸਾ-ਭੂੱਖੀ
dhasa_str=ਡਾਸਾ
bhukthi_str=ਭੁੱਖੀ
name_str=ਨਾਂਃ
date_of_birth_str=ਮਿਤੀਃ
time_of_birth_str=ਸਮਾਂਃ
show_chart_str=ਚਾਰਟ ਵੇਖੋ
show_calendar_str=ਕੈਲੰਡਰ ਵੇਖੋ
save_pdf_str=PDF ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ
name_tooltip_str=ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ
place_tooltip_str=ਜਨਮ ਸਥਾਨ, ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ
latitude_tooltip_str=ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਹੀ ਦਿਓਃ ਫਾਰਮੈਟਃ +/- xx.xxx
longitude_tooltip_str=ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਲੰਬਕਾਰ ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਹੀ ਦਿਓਃ ਫਾਰਮੈਟਃ +/- xx.xxx
timezone_tooltip_str=ਜੀ. ਐੱਮ. ਟੀ. ਤੋਂ ਟਾਈਮ ਆਫਸੈੱਟ ਦਰਜ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ-5.5 ਜਾਂ 4.5
dob_tooltip_str=ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਮਿਤੀ YYYY,MM,DD<br>ਬੀ. ਸੀ. ਲਈ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸਾਲ ਦਰਜ ਕਰੋ।<br>ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸਾਲ ਸੀਮਾਃ-13000 (ਈ. ਪੂ.) ਤੋਂ 16800 (ਈ.)
tob_tooltip_str=ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਰਜ ਕਰੋ HH:MM:SS ਜੇ ਦੁਪਹਿਰ 12 + ਘੰਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
ayanamsa_tooltip_str=ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਅਯਾਨਮਸਾ ਮੋਡ ਚੁਣੋ
language_tooltip_str=ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
compute_tooltip_str=ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਚਾਰਟ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
savepdf_tooltip_str=ਕੁੰਡਲੀ ਨੂੰ ਪੀ. ਡੀ. ਐੱਫ. ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
compatibility_str=ਵਿਆਹ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ
varna_match_str=ਵਰਨਾ ਕੂਟਾ
vasiya_match_str=ਵਸੀਆ ਕੂਟਾ
gana_match_str=ਗਾਨਾ ਕੂਟਾ
tara_match_str=ਨਕਸ਼ਤਰ ਕੂਟਾ
yoni_match_str=ਯੋਨੀ ਕੂਟਾ
adhipathi_match_str=ਅਧੀਪਤੀ ਕੂਟਾ
raasi_match_str=ਰਾਸੀ ਕੂਟਾ
naadi_match_str=ਨਾਡੀ ਕੂਟਾ
mahendra_match_str=ਮਹਿੰਦਰ ਕੂਟਾ
vedha_match_str=ਵੇਧਾ ਕੂਟਾ
rajju_match_str=ਰਜ੍ਜੂ ਕੂਟਾ
sthree_dheerga_match_str=ਸਤਰੀ ਧੀਰਗਾ ਕੂਟਾ
overall_match_str=ਸਮੁੱਚੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਅੰਕ
mahendra_tooltip_str=ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਮਹਿੰਦਰ ਕੂਟਾ ਵਿਆਹ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
vedha_tooltip_str=ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਵਿਆਹ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲਈ ਵੇਧਾ ਕੂਟਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
rajju_tooltip_str=ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਵਿਆਹ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲਈ ਰਜ੍ਜੂ ਕੂਟਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
sthree_dheerga_tooltip_str=ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਵਿਆਹ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲਈ'ਸਟ੍ਰੀ ਧੀਰਗਾ ਕੂਟਾ'ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
min_score_label_str=ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੰਕ
min_score_tooltip_str=ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੰਕ ਲਈ ਮੁੱਲ ਦਰਜ ਕਰੋ
upagraha_str=ਉਪਗ੍ਰਹਿ
kaala_str=ਕਾਲਾ
mrityu_str=ਮ੍ਰਿਥਿਊ
artha_praharaka_str=ਅਰਥ ਪ੍ਰਹਾਰਕ
yama_ghantaka_str=ਯਮ ਘੰਟਕ
gulika_str=ਗੁਲਿਕਾ
maandi_str=ਮਾਂਧੀ
dhuma_str=ਧੁਮਾ
vyatipaata_str=ਵਿਆਥੀਪਥ
parivesha_str=ਪਰੀਵੇਸ਼ਾ
indrachaapa_str=ਇੰਦਰਚਾਪਾ
upaketu_str=ਉਪਕੇਥੂ
ashtaka_varga_str=ਅਸਟਕ ਵਰਗਾ
bav_str=ਬਿੰਨਾ ਅਸਟਕ ਵਰਗਾ
sav_str=ਸਮੁਧਾਇਆ ਅਸ਼ਟਕ ਵਰਗਾ
pav_str=ਪ੍ਰਸਥਾਰਾ ਅਸ਼ਟਕ ਵਰਗਾ
graha_pinda_str= ਗ੍ਰਾਹ ਪਿੰਡਾ
raasi_pinda_str=ਰਾਸੀ ਪਿੰਡਾ
shodhaya_pinda_str=ਸ਼ੋਧਯਾ ਪਿੰਡਮ
trikona_str=ਥ੍ਰਿਕੋਨਾ
ekadhipathya_str=ਏਕਾਦਸ਼ੀਪਥਿਆ
special_lagnas_str=ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੈਗਨਸ
hora_lagna_str=ਹੋਰਾ ਲਗਨਾ
hora_lagna_short_str=ਐੱਚ. ਐੱਲ.
ghati_lagna_short_str=ਜੀ. ਐੱਲ.
ghati_lagna_str=ਘਾਟੀ ਲਗਨਾ
bhava_lagna_str=ਭਾਵ ਲਗਨਾ
bhava_lagna_short_str=ਬੀ. ਐੱਲ.
vighati_lagna_short_str=ਵੀ. ਐੱਲ.
vighati_lagna_str=ਵਿਘਾਟੀ ਲਗਨਾ
sree_lagna_str=ਸ਼੍ਰੀ ਲਗਨਾ
sree_lagna_short_str=ਐੱਸ. ਐੱਲ.
varnada_lagna_str=ਵਰਨਾਡਾ ਲਗਨਾ
varnada_lagna_short_str=ਵੀ. ਐੱਲ.
pranapada_lagna_str=ਪ੍ਰਣਪਦ ਲਗਨਾ
pranapada_lagna_short_str=ਪੀ. ਐੱਲ.
indu_lagna_str=ਇੰਦੂ ਲਗਨਾ
indu_lagna_short_str=ਆਈ. ਐੱਲ.
bhrigu_bindhu_lagna_str=ਭ੃ਗੂ ਬਿੰਧੂ ਲਗਨਾ
bhrigu_bindhu_lagna_short_str=ਬੀ. ਬੀ.
kunda_lagna_str=ਕੁੰਡਾ ਲਗਨਾ
kunda_lagna_short_str=ਕੇ. ਐੱਲ.
karakas_str=ਕਾਰਾਕਸ
atma_karaka_str=ਆਤਮ ਕਰਾਕਾ
atma_karaka_short_str=ਏ. ਕੇ.
amatya_karaka_str=ਅਮਾਤਿਆ ਕਰਾਕਾ
amatya_karaka_short_str=ਏ. ਐੱਮ. ਕੇ.
bhratri_karaka_str=ਭਰਤਰੀ ਕਾਰਕਾ
bhratri_karaka_short_str=ਬੀ. ਕੇ.
maitri_karaka_str=ਮੈਤਰ ਕਾਰਕਾ
maitri_karaka_short_str=ਐੱਮ. ਕੇ.
pitri_karaka_str=ਪਿਤਰੀ ਕਾਰਕਾ
pitri_karaka_short_str=ਪੀ. ਆਈ. ਕੇ.
putra_karaka_str=ਪੁੱਤਰ ਕਰਾਕਾ
putra_karaka_short_str=ਪੀ. ਯੂ. ਕੇ.
jnaati_karaka_str=ਜਾਨੀ ਕਾਰਕਾ
jnaati_karaka_short_str=ਜੇ. ਕੇ.
data_karaka_str=ਧਾਤਾ ਕਰਾਕਾ
data_karaka_short_str=ਡੀ. ਕੇ.
yoga_str=ਯੋਗਾ
description_str=ਵੇਰਵਾਃ
prediction_str=ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਃ
graha_str=ਗ੍ਰਾਹਾ
drishti_str=ਦ੍ਰਿਸ਼ਤੀ
argala_str=ਅਰਗਲਾ
virodhargala_str=ਵਿਰੋਧਰਗਲਾ
planet_str=ਗ੍ਰਹਿ
planets_str=ਗ੍ਰਹਿ
house_str=ਘਰ
houses_str=ਘਰ
raasis_str=ਰੱਸੀ
save_city_str=ਸ਼ਹਿਰ ਬਚਾਓ
savecity_tooltip_str=ਸੀ. ਐੱਸ. ਵੀ. ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
horoscope_str=ਕੁੰਡਲੀ
# Window and Footer Title
window_footer_title=ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਡਾ. ਸੁੰਦਰ ਸੁੰਦਰੇਸਨ, ਓਪਨ ਐਸਟਰੋ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਜ਼, ਯੂ. ਐੱਸ. ਏ.<br>ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ https://github.com/naturalstupid/PyJHora ਸੰਪਰਕਃcarnaticmusicguru2015@gmail.com.
window_title=ਹੋਰਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ
gender_male_str=ਮਰਦ
gender_female_str=ਔਰਤ
gender_transgender_str=ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ
gender_no_preference_str=ਕੋਈ ਤਰਜੀਹ ਨਹੀਂ
gender_str=ਲਿੰਗ
chakra_str=ਚੱਕਰ
vimsottari_str=ਵਿਮਸੋਤਰੀ
rasi_bhukthi_vimsottari_str=ਰਾਸੀ ਭਗਤੀ ਵਿਮਸੋਤਰੀ
yoga_vimsottari_str=ਯੋਗਾ ਵਿਮਸੋਤਰੀ
ashtottari_str=ਅਸ਼ਤੋਤਰੀ
tithi_ashtottari_str=ਤਿਥੀ ਅਸ਼ਤੋਤਰੀ
narayana_str=ਨਾਰਾਇਣ
kendraadhi_rasi_str=ਕੇਂਦਰਧੀ ਰਾਸੀ
sudasa_str=ਸੁਦਾਸਾ
drig_str=ਡਰਿੱਗ
niryaana_str=ਨਿਰਯਾਨਾ
nirayana_str=ਨਿਰਯਾਨਾ
shoola_str=ਸੂਲਾ
kalachakra_str=ਕਲਾਚੱਕਰ
years_str=ਸਾਲ
months_str=ਮਹੀਨੇ
60hrs_str=ਸ਼ਸ਼ਤੀ ਹੋਰਾ
annual_str=ਵਰਸ਼ਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼
monthly_str=ਮਾਸ ਪ੍ਰਵੇਸ਼
60hourly_str=ਸ਼ਸ਼ਤੀ ਹੋਰਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼
patyayini_str=ਪਟਯਾਨੀ
mudda_str=ਵਰਸ਼ਾ ਵਿਮਸੋਤਰੀ
varsha_narayana_str=ਵਰਸ਼ਾ ਨਾਰਾਇਣ
varsha_vimsottari_str=ਵਰਸ਼ਾ ਵਿਮਸੋਤਰੀ
raja_yoga_pairs=ਰਾਜਾ ਯੋਗ ਜੋਡ਼ੇਃ
arudhas_str=ਅਰੁਧਾਸ
bhava_arudha_a1_str=ਅਰੁਧਾ ਲਗਨਾ
bhava_arudha_a2_str=ਧਨਰੁਧ
bhava_arudha_a3_str=ਭੱਤਰਰੁਧਾ
bhava_arudha_a4_str=ਮਾਤਰੀ ਪਦ
bhava_arudha_a5_str=ਮੰਤਰ ਪਦ
bhava_arudha_a6_str=ਰੋਗਾਪਾਡ਼ਾ
bhava_arudha_a7_str=ਦਾਰਾ ਦਾਦਾ
bhava_arudha_a8_str=ਮਰਯਤੂ ਪਾਡਾ
bhava_arudha_a9_str=ਭਾਗਿਆ ਪਦ
bhava_arudha_a10_str=ਕਰਮ ਪਦ
bhava_arudha_a11_str=ਲਾਭਾ ਪਦ
bhava_arudha_a12_str=ਉਪਪਦਾ ਲਗਨਾ
bhava_arudha_a1_short_str=ਏ. ਐੱਲ.
bhava_arudha_a2_short_str=ਏ2
bhava_arudha_a3_short_str=ਏ3
bhava_arudha_a4_short_str=ਏ4
bhava_arudha_a5_short_str=ਏ5
bhava_arudha_a6_short_str=ਏ6
bhava_arudha_a7_short_str=ਏ7
bhava_arudha_a8_short_str=ਏ8
bhava_arudha_a9_short_str=ਏ9
bhava_arudha_a10_short_str=ਏ10
bhava_arudha_a11_short_str=ਏ11
bhava_arudha_a12_short_str=ਯੂ. ਐੱਲ.
sun_arudha=ਸੂਰਜ ਅਰੁਧ
moon_arudha=ਚੰਦਰਮਾ ਅਰੁਧ
mars_arudha=ਮੰਗਲ ਅਰੁਧ
mercury_arudha=ਪਾਰਾ ਅਰੁਧ
jupiter_arudha=ਜੁਪੀਟਰ ਅਰੁਧ
venus_arudha=ਵੀਨਸ ਅਰੁਧਾ
saturn_arudha=ਸੈਟਰਨ ਅਰੁਧ
rahu_arudha=ਰਾਹੁਲ ਅਰੁਧਾ
ketu_arudha=ਕੇਤੂ ਅਰੁਧਾ
bhava_graha_arudha_str=ਭਾਵ-ਗ੍ਰਹਿ-ਅਰੁਧ
bhava_arudha_str=ਭਾਵ ਅਰੁਧ
graha_arudha_str=ਗ੍ਰਾਹ ਅਰੁਧ
vimsopaka_bala_str=ਵਰਗਾ ਅਮਸਾ ਵਿਮਸੋਕਾ ਬਾਲਾ
shadvarga_bala_str=ਸ਼ਾਦ ਵਰਗਾ
sapthavarga_bala_str=ਸਪੱਥ ਵਰਗਾ
dhasavarga_bala_str=ਧਾਸਾ ਵਰਗਾ
shodhasavarga_bala_str=ਸ਼ੋਧਾਸ ਵਰਗਾ
vimsopaka_score_str=ਵਿਮਸੋਪਕਾ ਬਾਲਾ
harsha_pancha_dwadhasa_vargeeya_bala_str=ਹਰਸ਼ਾ ਪੰਚ ਦਵਾਦਾਸ ਵਰਗੇਆ ਬਾਲਾ
harsha_bala_str=ਹਰਸ਼ਾ ਬਾਲਾ
pancha_vargeeya_bala_str=ਪੰਚਾ ਵਰਗੇਆ ਬਾਲਾ
dwadhasa_vargeeya_bala_str=ਦਵਾਦਾਸਾ ਵਗੀਆ ਬਾਲਾ
yogini_str=ਯੋਗਿਨੀ
tithi_yogini_str=ਤਿਥੀ ਯੋਗਿਨੀ
shodasottari_str=ਸ਼ੋਡਾਸੋਤਰੀ
dwadasottari_str=ਦਵਾਦਾਸੋਤਰੀ
dwisatpathi_str=ਦੁਵਿਸਤਪਤੀ
panchottari_str=ਪੰਚੋਤਰੀ
satabdika_str=ਸਤਬਦਿਕਾ
chaturaaseeti_sama_str=ਚਤੁਰਾਸੀਤੀ ਸਾਮ
karana_chaturaaseethi_sama_str=ਕਰਨਾ ਚਤੁਰਾਸੀਥੀ ਸਾਮ
shashtisama_str=ਸ਼ਸ਼ਤੀਸਮਾ
shastihayani_str=ਸ਼ਸ਼ਤੀਸਮਾ
shattrimsa_sama_str=ਸ਼ਤਰੀਮਸਾ ਸਾਮ
chara_str=ਚਾਰ
kendraadhi_karaka_str=ਕਾਰਕਾ ਕੇਂਦਰਧੀ
lagnamsaka_str=ਲਗਨਮਸਾਕਾ
padhanadhamsa_str=ਪਦਨਾਧਮਸ
sthira_str=ਸਤਿਰਾ
naisargika_str=ਨਾਇਸਰਗਿਕਾ
tara_str=ਤਾਰਾ
tara_lagna_str=ਤਾਰਾ ਲਗਨਾ
mandooka_str=ਮੰਡੂਕਾ
karaka_str=ਕਾਰਕਾ
brahma_str=ਬ੍ਰਹਮਾ
varnada_str=ਵਰਨਾਡਾ
yogardha_str=ਯੋਗਰਧਾ
navamsa_str=ਨਵਮਸਾ
paryaaya_str=ਪਰਾਇਆ
trikona_str=ਤ੍ਰਿਕੋਣਾ
sthaana_bala_str=ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਤਾਕਤ
kaala_bala_str=ਅਸਥਾਈ ਤਾਕਤ
dig_bala_str=ਦਿਸ਼ਾਵੀ ਤਾਕਤ
chesta_bala_str=ਗਤੀ ਦੀ ਤਾਕਤ
naisargika_bala_str=ਕੁਦਰਤੀ ਤਾਕਤ
drik_bala_str=ਪਹਿਲੂ ਦੀ ਤਾਕਤ
shad_bala_str=ਸ਼ਾਦ ਬਾਲਾ
shad_bala_rupas_str=ਸ਼ਧ ਬਾਲਾ (ਰੂਪ)
shad_bala_strength_str=ਸ਼ਾਦ ਬਾਲਾ (ਤਾਕਤ)
bhava_bala_str=ਭਾਵ ਬਾਲਾ
bhava_bala_rupas_str=ਭਾਵ ਬਾਲਾ (ਰੂਪ)
bhava_bala_strength_str=ਭਾਵ ਬਾਲਾ (ਤਾਕਤ)
calculation_type_str=ਗਣਨਾ ਦੀ ਕਿਸਮਃ
drik_panchang_str=ਡ੍ਰਿਕ
ss_panchang_str=ਸੂਰਿਆ ਸਿਧਾਰਥ
kk_panchang_str=ਖੰਡਾ ਖਾਦਿਆਕਾ
gl_panchang_str=ਗ੍ਰਾਹ ਲਘਵਮ
ts_panchang_str=ਤੰਤਰ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
vp_panchang_str=ਵਕੀਆ ਪੰਚੰਗਾ
ms_panchang_str=ਮਕਰੰਦ ਸਰੀਨੀ
vs_panchang_str=ਵਟੇਸ਼ਵਰ ਸਿਧਾਰਥ
st_panchang_str=ਸਪੂਤਾ ਨਿਰਨਾਇਆ ਤੰਤਰ
adhika_maasa_str=(ਆਧਿਕਾ)
lunar_year_month_str=ਚੰਦਰਮਾ ਸਾਲ/ਮਹੀਨਾਃ
tamil_month_str=ਸੂਰਜੀ ਮਹੀਨਾਃ
nija_month_str=(ਨੀਜਾ)
kshaya_month_str=(ਕਸ਼ਯਾ)
kala_sarpa_dosha_str=ਕਾਲਾ ਸਰਪਾ ਦੋਸ਼ਾ
manglik_dosha_str=ਮੰਗਲਿਕ ਦੋਸ਼ਾ
no_mars_dosha_str=ਇਸ ਚਾਰਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੰਗਲਿਕ/ਮੰਗਲ ਦੋ਷ ਨਹੀਂ ਹੈ।
yes_mars_dosha_str=ਇਸ ਚਾਰਟ ਵਿੱਚ ਮੰਗਲਿਕ/ਮਾਰਸ ਦੋਸ਼ ਹੈ।
dosha_str=ਦੋਸ਼ਾ
pitru_dosha_str=ਪਿਤਰੂ ਦੋਸ਼ਾ
general_prediction_str=ਆਮ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ
general_prediction_caution=ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਬੀ. ਵੀ. ਰਮਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ'ਕੁੰਡਲੀ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ'ਦੇ ਅੰਸ਼ ਹਨ। ਇਹ ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਆਮ ਹਨ। ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਅਤੇ ਘਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਨਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
houses_str=ਘਰ
janma_rasi_str=ਜਨਮ ਰਾਸੀ
planets_str=ਗ੍ਰਹਿ
guru_chandala_dosha_str=ਗੁਰੂ ਚੰਦਲਾ ਦੋਸ਼ਾ
guru_stronger_than_rahu=ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੰਡਲੀ ਵਿੱਚ, ਜੁਪੀਟਰ ਰਾਹੁਲ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗੁਰੂ-ਚੰਡਲ-ਯੋਗ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
guru_stronger_than_ketu=ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੰਡਲੀ ਵਿੱਚ, ਜੁਪੀਟਰ ਕੇਤੂ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗੁਰੂ-ਚੰਡਲ-ਯੋਗ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ganda_moola_dosha_str=ਗੰਡਾ ਮੂਲ ਦੋਸ਼ਾ
kalathra_dosha_str=ਕਲਾਥਰਾ ਦੋਸ਼ਾ
ghata_dosha_str=ਘਾਟਾ ਦੋਸ਼ਾ
shrapit_dosha_str=ਸ਼੍ਰਾਪਿਤ ਦੋਸ਼ਾ
sphuta_str=ਸਪੂਟਾ
tri_sphuta_str=ਟ੍ਰਾਈ
tri_sphuta_short_str=ਟ੍ਰਾਈ
chatur_sphuta_str=ਚਤੁਰ
chatur_sphuta_short_str=ਚਾ
pancha_sphuta_str=ਪੰਚਾ
pancha_sphuta_short_str=ਪੈਨ
prana_sphuta_str=ਪ੍ਰਾਣ
prana_sphuta_short_str=ਪ੍ਰ.
deha_sphuta_str=ਡੇਹਾ
deha_sphuta_short_str=ਦੇਹ
mrityu_sphuta_str=ਮ੍ਰਿਟੀਯੂ
mrityu_sphuta_short_str=ਐੱਮ. ਆਰ. ਆਈ.
sookshma_tri_sphuta_str=ਸੂਕਸ਼ਮਾ ਟ੍ਰਾਈ
sookshma_tri_sphuta_short_str=ਐੱਸ. ਕੇ. ਟੀ.
beeja_sphuta_str=ਬੀਜਾ
beeja_sphuta_short_str=ਬੇਜ
kshetra_sphuta_str=ਖੇਤਰ
kshetra_sphuta_short_str=ਕੇ. ਐੱਸ. ਐੱਚ.
tithi_sphuta_str=ਤਿਥੀ
tithi_sphuta_short_str=ਟੀ. ਟੀ.
yoga_sphuta_str=ਯੋਗਾ
yoga_sphuta_short_str=ਯਾਗਾ
yogi_sphuta_str=ਯੋਗੀ
yogi_sphuta_short_str=ਯੀਜੀ
avayogi_sphuta_str=ਅਵਯੋਗੀ
avayogi_sphuta_short_str=ਅਵਾ
rahu_tithi_sphuta_str=ਰਾਹੁਲ ਤਿਥੀ
rahu_tithi_sphuta_short_str=ਰਾਹ
remaining_str=ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ
tithi_pravesha_str=ਤਿਥੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਾ
birth_str=ਜੰਮਾ
### List of Planet names (Order: Sun,Moon,Mars,Mercury,Jupiter,Venus,Saturn,Raagu,Kethu,Uranus,Neptune,Pluto)
PLANET_NAMES=ਸੂਰਜ☉,ਚੰਦਰਮਾ☾,ਮੰਗਲ♂,ਪਾਰਾ☿,ਜੁਪੀਟਰ♃,ਵੀਨਸ♀,ਸੈਟਰਨ♄,ਰਾਗੂ☊,ਕੇਥੂ☋,ਯੂਰੇਨਸ⛢,ਨੇਪਚਿਊਨ♆,ਪਲੂਟੋ♇
### List of raasi names
RAASI_LIST=♈ਏਰੀਜ਼,♉︎ਟੌਰਸ,♊︎ਮਿਥੁਨ,♋︎ਕੈਂਸਰ,♌︎ਲੀਓ,♍︎ਕੁੰਭ,♎︎ਲਿਬਰਾ,♏︎ਸਕਾਰਪੀਓ,♐︎ਧਨੁ,♑︎ਮਕਰ,♒︎ਕੁੰਭ,♓︎ਮੀਨ
### List of nakshatra names
NAKSHATRA_LIST=ਅਸ਼ਵਿਨੀ,ਭਰਨੀ,ਕਾਰਤੀਗਾਈ,ਰੋਹਿਨੀ,ਮ੍ਰਿਗਾਸ਼ੀਮ,ਤਿਰੂਵਾਥੀਰਾਈ,ਪੁਨਾਰਪੂਸਮ,ਪੂਸਮ,ਆਲੀਅਮ,ਮਕਾਮ,ਪੂਰਮ,ਉਥਿਰਾਮ,ਹਸਤਮ,ਚਿਥੀਰਾਈ,ਸਵਾਤੀ,ਵਿਸਾਕਮ,ਅਨੁਸ਼ਾਮ,ਕੇਟਈ,ਮੂਲਮ,ਪੂਰਾਦਮ,ਉਥਿਰਾਡਮ,ਤਿਰੂਵੋਨਾਮ,ਅਵਿੱਤਮ,ਸਾਧਯਮ,ਪੂਰਤਾਥੀ,ਉਥਿਰਾਤਥੀ,ਰੇਵਤੀ
### List of tithi names
TITHI_LIST=ਪ੍ਰਥਮਈ,ਥੁਥੀਆਈ,ਤਿਰੂਥੀਆਈ,ਸਤੁਰਥੀ,ਪੰਜਮੀ,ਸ਼ਾਸਤੀ,ਸਪਥਮੀ,ਅਸਟਾਮੀ,ਨੌਮੀ,ਧਸ਼ਮੀ,ਇਗਾਧਾਸੀ,ਧੁਵਾਧਸੀ,ਤਿਰਯੋਦਸੀ,ਸਤੁਰਾਦਾਸੀ,ਪੂਰਨਾਮੀ,ਪੀਰਾਟਮਾਈ,ਥੁਥੀਆਈ,ਤਿਰੂਥੀਆਈ,ਸਤੁਰਥੀ,ਪੰਜਮੀ,ਸ਼ਾਸਤੀ,ਸਪਥਮੀ,ਅਸ਼ਟਮੀ,ਨੌਮੀ,ਧਸ਼ਮੀ,ਇਗਾਧਾਸੀ,ਧੁਵਾਧਸੀ,ਤਿਰਯੋਦਸੀ,ਸਤੁਰਾਦਾਸੀ,ਅਮਾਵਾਸਾਈ
### List of karana names
KARANA_LIST=ਕਿਮਸਟਗਨਾ,ਬਾਵਾ,ਬਾਲਾਵਾ,ਕੌਲਵਾ,ਤੈਟੀਲਾ,ਗਾਰਾ,ਵਾਣੀਜਾ,ਵਿਸ਼ਤੀ (ਭਦਰਾ),ਬਾਵਾ,ਬਾਲਾਵਾ,ਕੌਲਵਾ,ਤੈਟੀਲਾ,ਗਾਰਾ,ਵਾਣੀਜਾ,ਵਿਸ਼ਤੀ (ਭਦਰਾ),ਬਾਵਾ,ਬਾਲਾਵਾ,ਕੌਲਵਾ,ਤੈਟੀਲਾ,ਗਾਰਾ,ਵਾਣੀਜਾ,ਵਿਸ਼ਤੀ (ਭਦਰਾ),ਬਾਵਾ,ਬਾਲਾਵਾ,ਕੌਲਵਾ,ਤੈਟੀਲਾ,ਗਾਰਾ,ਵਾਣੀਜਾ,ਵਿਸ਼ਤੀ (ਭਦਰਾ),ਬਾਵਾ,ਬਾਲਾਵਾ,ਕੌਲਵਾ,ਤੈਟੀਲਾ,ਗਾਰਾ,ਵਾਣੀਜਾ,ਵਿਸ਼ਤੀ (ਭਦਰਾ),ਬਾਵਾ,ਬਾਲਾਵਾ,ਕੌਲਵਾ,ਤੈਟੀਲਾ,ਗਾਰਾ,ਵਾਣੀਜਾ,ਵਿਸ਼ਤੀ (ਭਦਰਾ),ਬਾਵਾ,ਬਾਲਾਵਾ,ਕੌਲਵਾ,ਤੈਟੀਲਾ,ਗਾਰਾ,ਵਾਣੀਜਾ,ਵਿਸ਼ਤੀ (ਭਦਰਾ),ਬਾਵਾ,ਬਾਲਾਵਾ,ਕੌਲਵਾ,ਤੈਟੀਲਾ,ਗਾਰਾ,ਵਾਣੀਜਾ,ਵਿਸ਼ਤੀ (ਭਦਰਾ),ਸਕੂਨਾ,ਚਤੁਸ਼ਪਦਾ,ਨਾਗਾ
### List of Day names
DAYS_LIST=ਐਤਵਾਰ,ਸੋਮਵਾਰ,ਮੰਗਲਵਾਰ,ਬੁੱਧਵਾਰ,ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ,ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ,ਸ਼ਨੀਵਾਰ
### List of pkasha names
PAKSHA_LIST=ਸੁਕਲਾ ਪੱਖ,ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪੱਖ
### List of Yoga
YOGAM_LIST=ਵਿਸ਼ਕੰਭਾ,ਪ੍ਰੀਤੀ,ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ,ਸੌਭਾਗਿਆ,ਸੋਭਾਨਾ,ਅਤਿਗੰਡਾ,ਸੁਕਰਮ,ਧ੃ਤਿ,ਸੂਲਾ,ਗੰਡਾ,ਵ੍ਰਿੱਧੀ,ਧਰੁਵ,ਵਿਆਘਾਟਾ,ਹਰਸ਼ਨਾ,ਵਜਰਾ,ਸਿੱਧੀ,ਵਿਆਟੀਪਤ,ਵਿਰਯਾਨਾ,ਪਰੀਘਾ,ਸ਼ਿਵ,ਸਿੱਧਾ,ਸਾਧਿਆ,ਸੁਭਾ,ਸੁਕਲਾ,ਬ੍ਰਹਮਾ,ਇੰਦਰ,ਵੈਧਰਿਤੀ
### List of Months
MONTH_LIST=ਚਿਥੀਰਾਈ,ਵਾਇਕਾਸ਼ੀ,ਆਣੀ।,ਆਦਿ,ਆਵਨੀ,ਪੁਰਤਾਸੀ,ਆਈਪਾਸੀ,ਕਾਰਥਿਗਾਈ,ਮਰਗਾਜ਼ੀ,ਥਾਈ,ਮਾਸੀ,ਪੰਗੂਨੀ
### List of Years
YEAR_LIST=ਪ੍ਰਭਵਾ,ਵਿਭਾਵ,ਸ਼ੁਕਲਾ,ਪ੍ਰਮੋਦਾ,ਪ੍ਰਜਾਪੱਤੀ,ਅੰਗੀਰਾਸਾ,ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਖੀ,ਭਵ,ਨੌਜਵਾਨ,ਧਤਰੀ,ਈਸ਼ਵਰ,ਬਹੁਧਨਿਆ,ਪ੍ਰਮਥੀ,ਵਿਕਰਮ,ਵਰਿਸ਼ਾ,ਚਿੱਤਰਭਾਨੁ,ਸਵਭਾਨੁ,ਤਰਾਨਾ,ਪਾਰਥੀਵਾ,ਵਿਆਆ,ਸਰਵਜੀਤ,ਸਰਵਾਧਾਰੀ,ਵਿਰੁੱਧੀ,ਵਿਕ੍ਰਿਤੀ,ਖਾਰਾ,ਨੰਦਨਾ,ਵਿਜੈ,ਜਯਾ,ਮਨਮਾਥਾ,ਦੁਰਮੁਖੀ,ਹੇਵਿਲੰਬੀ,ਵਿਲੰਬੀ,ਵਿਕਰੀ,ਸ਼ਰਵਰੀ,ਪਲਾਵਾ,ਸ਼ੁਭਕ੍ਰਿਤੀ,ਸ਼ੋਭਕ੍ਰਿਤੀ,ਕ੍ਰੋਧੀ,ਵਿਸ਼ਵਵਾਸੂ,ਪਰਭਾਵ,ਪਲਾਵੰਗਾ,ਕਿਲਾਕਾ,ਸੌਮਿਆ,ਸਾਧਨਾਨਾ,ਵੀਰੋਧੀਕ੍ਰਿਤੀ,ਪਰਿਧੀਵੀ,ਪ੍ਰਮਾਦੀਚਾ,ਆਨੰਦ,ਰਕਸ਼ਾਸ,ਅਨਾਲਾ,ਪਿੰਗਲਾ,ਕਲਾਯੁਕਤੀ,ਸਿਧਾਰਥੀ,ਰੌਦਰ,ਦੁਰਮਾਥੀ,ਦੁੰਦੁਭੀ,ਰੂਧੀਰੋਡਗਰੀ,ਰਕਤਕਸ਼ੀ,ਕ੍ਰੋਧਨਾ,ਅਕਸ਼ੈ
#List of Dhasa Names
DHASA_LIST=ਸੂਰਜ ਢਾਸਾ,ਚੰਨ ਡਾਸਾ,ਮਾਰਸ ਡਾਸਾ,ਮਰਕਰੀ ਡਾਸਾ,ਜੁਪੀਟਰ ਡਾਸਾ,ਵੀਨਸ ਡਾਸਾ,ਸੈਟਰਨ ਡਾਸਾ,ਰਾਗੂ ਢਾਸਾ,ਕੇਥੂ ਢਾਸਾ,ਯੂਰੇਨਸ ਡਾਸਾ,ਨੇਪਚਿਊਨ ਡਾਸਾ,ਪਲੂਟੋ ਧਾਸਾ
#List of Bhukthi Names
BHUKTHI_LIST=ਸੂਰਜ ਭਗਤੀ,ਚੰਨ ਭਗਤੀ,ਮੰਗਲ ਭਗਤੀ,ਮਰਕਰੀ ਭਗਤੀ,ਜੁਪੀਟਰ ਭਗਤੀ,ਵੀਨਸ ਭਗਤੀ,ਸੈਟਰਨ ਭਗਤੀ,ਰਾਗੂ ਭਗਤੀ,ਕੇਥੂ ਭਗਤੀ,ਯੂਰੇਨਸ ਭਗਤੀ,ਨੇਪਚਿਊਨ ਭਗਤੀ,ਪਲੂਟੋ ਭਗਤੀ
### List of Planet Short names
PLANET_SHORT_NAMES=ਸੁ.☉,ਮੋ.☾,ਮਾਂ।♂,ਮੈਂ।☿,ਜੂ♃,ਵੀ.♀,ਸਾ.♄,ਰਾ.☊,ਕੇ.☋,ਉਰ,ਨਹੀਂ।,ਪੀ. ਐੱਲ.
### List of raasi short names
RAASI_SHORT_LIST=ਮੈਂ।,ਰੀ,ਮੈਂ।,ਕੇ. ਏ.,ਸੀ।,ਕੇ. ਏ.,ਤੂੰ।,ਵੀ. ਆਈ.,ਡੀ. ਐੱਚ.,ਮਾਂ।,ਕੂ,ਐੱਮ. ਐੱਨ.
### List of Shad Varga amsa bala names
SHADVARGAMSA_NAMES=ਕੋਈ ਅਮਸਾ ਨਹੀਂ,ਕੋਈ ਅਮਸਾ ਨਹੀਂ,ਕਿਮਸੁਕਮਸਾ,ਵਿਆੰਜਨਮਸਾ,ਚਮਰਾਮਸਾ,ਚਤਰਾਮਸਾ,ਕੁੰਡਲਮਸਾ
### List of Sapta Varga amsa bala names
SAPTAVARGAMSA_NAMES=ਕੋਈ ਅਮਸਾ ਨਹੀਂ,ਕੋਈ ਅਮਸਾ ਨਹੀਂ,ਕਿਮਸੁਕਮਸਾ,ਵਿਆੰਜਨਮਸਾ,ਚਮਰਾਮਸਾ,ਚਤਰਾਮਸਾ,ਕੁੰਡਲਮਸਾ,ਮੁਕੁਤਮਸਾ
### List of Dhasa Varga amsa bala names
DHASAVARGAMSA_NAMES=ਕੋਈ ਅਮਸਾ ਨਹੀਂ,ਕੋਈ ਅਮਸਾ ਨਹੀਂ,ਪਾਰਿਜਾਤਮਸਾ,ਉੱਤਮਮਸਾ,ਗੋਪੁਰਮਸਾ,ਸਿਮਹਾਸਨਾਮਸਾ,ਪਾਰਾਵਤਾਮਸਾ,ਦੇਵਲੋਕਮਸਾ,ਬ੍ਰਹਮਲੋਕਮਸਾ,ਐਰਾਵਤਾਮਸਾ,ਸ਼੍ਰੀਧਾਮਾਮਸਾ
### List of Shodasa Varga amsa bala names
SHODASAVARGAMSA_NAMES=ਕੋਈ ਅਮਸਾ ਨਹੀਂ,ਕੋਈ ਅਮਸਾ ਨਹੀਂ,ਭੇਡਕਾਮਸਾ,ਕੁਸੁਮਮਸਾ,ਨਾਗਪੁਰੂਸ਼ਾਮਸਾ,ਕੰਡੁਕਮਸਾ,ਕੇਰਲਾਮਸਾ,ਕਲਪਵਰਿਕਸ਼ਾਮਸਾ,ਚੰਦਨਵਨਮਸਾ,ਪੂਰਨਾਚੰਦਰਮਸਾ,ਉਚਾਇਸਰਵੰਸਾ,ਧਨਵੰਤਰੀਅਮਸਾ,ਸੂਰ੍ਯਕਾਂਤਮਸਾ,ਵਿਦਰੁਮਾਮਸਾ,ਇੰਦਰਾਸਨਮਸਾ,ਗੋਲੋਕਾਮਸਾ,ਸ਼੍ਰੀ ਵੱਲਭਮਸਾ
### List of season names
SEASON_NAMES=ਵਸੰਤਾ,ਗ੍ਰਿਸ਼ਮਾ,ਵਰਸ਼ਾ,ਸ਼ਰਦ,ਹੇਮੰਤਾ,ਸਿਸੀਰਾ
### List of Kala Sarpa Dosha
KALA_SARPA_LIST=ਅਨੰਤਾ,ਕੁਲਿਕ,ਵਾਸੁਕੀ,ਸ਼ੰਕਪਾਲ,ਪਦਮ,ਮਹਾਪਦਮ,ਤਕਸ਼ਕ,ਕਾਰਾਕੋਟਕ,ਸ਼ੰਕਾਚੂਡ਼,ਘਟਕ,ਵਿਸ਼ਧਰ,ਸ਼ੈਸ਼ਾਂਗ
### Sevvay/Mandlik Dosha Exceptions
MANGLIK_LIST=ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।,ਲੀਓ/ਸਿੰਮਮ ਜਾਂ ਐਕਵਾਇਰੀਅਸ/ਕੁੰਬਮ ਵਿੱਚ ਮੰਗਲ,ਦੂਜੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੰਗਲ ਅਤੇ ਮਿਥੁਨ/ਮਿਥੁਨ ਜਾਂ ਕੁਆਰੀ/ਕੰਨੀ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਵਿੱਚ,ਚੌਥੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੰਗਲ ਅਤੇ ਏਰੀਜ਼/ਮੇਸ਼ਮ ਜਾਂ ਸਕਾਰਪੀਓ/ਵ੍ਰਿਚਿਗਮ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਵਿੱਚ,ਸੱਤਵੇਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੰਗਲ ਅਤੇ ਕੈਂਸਰ/ਕਟਕਾ ਜਾਂ ਮਕਰ/ਮਕਰ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਵਿੱਚ,8ਵੇਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੰਗਲ ਅਤੇ ਧਨੁ/ਧਨੁਸੂ ਜਾਂ ਮੀਨ/ਮੀਨਮ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਵਿੱਚ,12ਵੇਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੰਗਲ ਅਤੇ ਟੌਰਸ/ਰਿਸ਼ਭਮ ਜਾਂ ਲਿਬਰਾ/ਥੁਲਮ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਵਿੱਚ,ਮੰਗਲ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਰਿਹਾ ਹੈ,ਹਾਲਾਂਕਿ ਇੱਥੇ ਮੰਗਲ ਦੀ ਦੋਸ਼ਾ ਹੈ, ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਪਵਾਦਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਮੰਗਲ ਦੀ ਦੋਸ਼ਾ ਬੇਅਸਰ ਹੈ।
present_str=ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ
customized_str=ਚੋਣ
before_str=ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
after_str=ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
planetary_conjunctions_str=ਗ੍ਰਹਿ ਸੰਜੋਗ
compute_str=ਗਣਨਾ ਕਰੋ
accept_str=ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।
cancel_str=ਰੱਦ ਕਰੋ
current_date_str=ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀਃ
planet_separation_angle_list=ਸੰਯੋਜਨ,ਦੂਜਾ,ਤੀਜਾ,ਕੁਆਡਰੈਂਟ (ਚੌਥਾ),ਟ੍ਰਾਇਨ (ਪੰਜਵਾਂ),ਛੇਵਾਂ,ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ (ਸੰਸਪਤਕ),8ਵਾਂ,ਟ੍ਰਾਇਨ (9ਵਾਂ),ਕੁਆਡਰੈਂਟ (10ਵਾਂ),11ਵਾਂ,12ਵੀਂ
maandi_str=ਮਾਂਧੀ
maandi_short_str=ਐੱਮ. ਡੀ.
planet_transit_str=ਗ੍ਰਹਿ ਆਵਾਜਾਈ
vakra_gathi_change_str=ਵਕ੍ਰਾ ਗਾਠੀ ਤਬਦੀਲੀ
prenatal_time_str=ਸੰਕਲਪ ਦਾ ਸਮਾਂ
south_indian_str=ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤੀ
south_indian_irregular_str=ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤੀ (ਘਡ਼ੀ ਦੇ ਉਲਟ)
north_indian_str=ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤੀ
east_indian_str=ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤੀ
east_indian_noframe_str=ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤੀ (ਕੋਈ ਸਰਹੱਦ ਨਹੀਂ)
western_str=ਪੱਛਮੀ
sudarsana_chakra_str=ਸੁਦਰਸ਼ਣ ਚੱਕਰ
english_str=ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
hindi_str=ਹਿੰਦੀ
kannada_str=ਕੰਨਡ਼
tamil_str=ਤਾਮਿਲ
telugu_str=ਤੇਲਗੂ
pradosham_str=ਪ੍ਰਦੋਸ਼ਾਮ
sankranti_str=ਸੰਕ੍ਰਾਂਤੀ
amavasya_str=ਨਵਾਂ ਚੰਦਰਮਾ
pournami_str=ਪੂਰਾ ਚੰਦਰਮਾ
ekadhashi_str=ਏਕਾਦਸ਼ੀ
sashti_str=ਸਸ਼ਤੀ
sankatahara_chathurthi_str=ਸੰਕਟਹਾਰਾ ਚਤੁਰਥੀ
vinayaka_chathurthi_str=ਵਿਨੈਕਾ ਚਤੁਰਥੀ
shivarathri_str=ਸ਼ਿਵਰਾਤਰੀ
chandra_dharshan_str=ਚੰਦਰ ਦਰਸ਼ਨ
moondraam_pirai_str=ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਤੀਜਾ ਪਡ਼ਾਅ
srartha_str=ਸ਼੍ਰੀਰਥਾ
ashtaka_str=ਅਸ਼ਟਾਕਾ
manvaadhi_str=ਮਨਵਾਦੀ
yugadhi_str=ਯੁਗਧੀ
PRADOSHA_LIST=ਰਵੀ,ਸੋਮਾ,ਭੌਮਾ,ਬੁੱਧ,ਗੁਰੂ ਜੀ।,ਸ਼ੁਕਰਾ,ਸ਼ਾਨੀ
mahalaya_paksha_str=ਮਹਲਿਆ ਪੱਖ
vrathas_str=ਵ੍ਰਾਤਸ
retrograde_as_seen_from_earth_str_1=ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
retrograde_as_seen_from_earth_str_2=ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ
earth_str=ਧਰਤੀ
buddhi_gathi_str=ਬੁੱਧੀ ਗਠੀ
sandhya_str=ਸੰਧਿਆ
pachaka_str=ਪਚਕਾ
aayu_str=ਆਯੂ
pinda_str=ਪਿੰਡਾ
nisarga_str=ਨਿਸਾਰਗਾ
amsa_str=ਅਮਸਾ
dawn_time_str=ਸਵੇਰ ਦਾ ਸਮਾਂ
day_time_str=ਦਿਨ
dusk_time_str=ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਸਮਾਂ।
night_time_str=ਰਾਤ ਨੂੰ
bhaava_str=ਭਾਵ।
middle_str=ਮੱਧ
amsa_ruler_str=ਅਮਸਾ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕ
vaiseshikamsa_bala_str=ਵਰਗਾ ਅਮਸਾ ਵੈਸ਼ੇਕਮਸਾ ਬਾਲਾ
vaiseshikamsa_score_str=ਵਿਮਸੋਪਕਾ ਬਾਲਾ
saptharishi_nakshathra_str=ਸਪੱਤਰੀਸ਼ੀ ਨਕਸ਼ਤਰ
accept_str=ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।
cancel_str=ਰੱਦ ਕਰੋ
options_str=ਵਿਕਲਪ
pindayu_str=ਪਿੰਡਯੂ
nisargayu_str=ਨਿਸਾਰਗਯੂ
amsayu_str=ਅਮਸੂ
aayu_dhasa_option_str=ਆਯੂ ਦਾਸ ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈਃ ਪਿੰਡਯੂ, ਨਿਸਾਰਗਯੂ ਅਤੇ ਅਮਸ਼ਯੂ।<br>+ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ <br>ਜਨਮ ਚਾਰਟ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਕਿਸਮ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚੁਣੋ
nisargika_dhasa_option1_str=ਨਾਇਸਰਗਿਕਾ ਕੋਲ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅੰਤਧਾਸਾ ਵਿਕਲਪ ਹਨਃ
nisargika_dhasa_option2_str=ਮਹਾਧਾਸ ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤਰਧਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ (ਅੰਤਰਧਾਸ ਦੇ ਮਹਾਧਾਸ ਭਗਵਾਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਗ੍ਰਹਿ ਹੋਣਗੇ)।
nisargika_dhasa_option3_str=ਦਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਤੀਜੇ ਅਤੇ 10ਵੇਂ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰਧਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
nisargika_dhasa_option4_str=ਦਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦੂਜੇ, ਛੇਵੇਂ, 11ਵੇਂ ਅਤੇ 12ਵੇਂ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰਧਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
tara_dhasa_option1_str=ਪਰਾਸਰਾ ਅਤੇ ਸੰਜੇ ਰਥ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਾਸਿਆਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਹਨ। ਇੱਕ ਚੁਣੋਃ
tara_dhasa_option2_str=1->ਸੰਜੇ ਰਥ ਵਿਧੀ ਦਾ ਕ੍ਰਮ 5,1,8,6,4,3,7,2,0
tara_dhasa_option3_str=2->ਪਰਾਸਰਾ ਵਿਧੀ ਦਾ ਕ੍ਰਮ 5,0,1,2,7,4,6,3,8
rbv_dhasa_option_str=ਰਾਸੀ ਭਗਤੀ ਵੇਰੀਏਸ਼ਨ ਵੇਰੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
tithi_index_option_str=ਬੀਜ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਤਿਥੀ ਚੁਣੋ
tribhagi_option_str=ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਤ੍ਰਿਭਾਗੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ
seed_star_option_str=ਨੱਕਸ਼ਤਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬੀਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੁਣੋ।
dhasa_start_option_str=ਨਕਸ਼ਤਰ ਦਾਸ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ
moon_start_option1_str=ਚੰਦਰਮਾ (ਚੰਦਰਮਾ, ਸ਼ੇਮਾ, ਉਤਪੰਨਾ ਅਤੇ ਅਧਾਨ) ਤੋਂ ਨਕਸ਼ਤਰ ਦਾਸ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ।
moon_start_option2_str=1-> ਚੰਦਰਮਾ
moon_start_option3_str=4-> ਸ਼ੇਮਾ ਤਾਰਾ (ਚੰਦਰਮਾ ਤੋਂ ਚੌਥਾ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ)
moon_start_option4_str=5-> ਉਤਪੰਨਾ ਤਾਰਾ (ਚੰਦਰਮਾ ਤੋਂ ਪੰਜਵਾਂ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ)
moon_start_option5_str=8-> ਅਧਾਨ ਤਾਰਾ (ਚੰਦਰਮਾ ਤੋਂ 8ਵਾਂ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ)
ant_dhasa_option_str=ਅੰਤਰਧਾਸ਼ਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਚੁਣੋ।
ant_dhasa_option1_str=ਦਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
ant_dhasa_option2_str=ਦਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ।
ant_dhasa_option3_str=ਅਗਲੇ ਦਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
ant_dhasa_option4_str=ਅਗਲੇ ਦਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ।
ant_dhasa_option5_str=ਪਿਛਲੇ ਦਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
ant_dhasa_option6_str=ਪਿਛਲੇ ਦਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ।
varga_option_str=ਵਰਗਾ/ਡਿਵੀਜ਼ਨਲ ਚਾਰਟ ਚੁਣੋਃ
janma_tithi_str=ਜਨਮ ਤਿਥੀ
dhana_tithi_str=ਧਨ ਤਿਥੀ
bhrartri_tithi_str=ਭਰਾਤਰੀ ਤਿਥੀ
matri_tithi_str=ਮਾਤਰੀ ਤਿਥੀ
putra_tithi_str=ਪੁੱਤਰ ਤਿਥੀ
satru_tithi_str=ਸਤਰੂ ਤਿਥੀ
kalatra_tithi_str=ਕਲਤਰ ਤਿਥੀ
mrutyu_tithi_str=ਮੌਤਯੂ ਤਿਥੀ
bhagya_tithi_str=ਭਾਗਿਆ ਤਿਥੀ
karma_tithi_str=ਕਰਮ ਤਿਥੀ
laabha_tithi_str=ਲਾਭਾ ਤਿਥੀ
vyaya_tithi_str=ਵਿਆਯ ਤਿਥੀ
d2_option1_str=1-> ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਈਡ ਰਿਵਰਸਲ (ਉਮਾ ਸ਼ੰਬੂ) ਦੇ ਨਾਲ ਪਰਸਰਾ ਹੋਰਾ ਇੱਥੇ ਇਹ ਪੀਵੀਆਰ ਵਿਧੀ ਹੈ।
d2_option2_str=2-> ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਾਸ਼ਰਾ (ਸਿਰਫ਼ ਲੇ ਅਤੇ ਸੀ. ਐੱਨ.)
d2_option3_str=3-> ਰਮਨ ਵਿਧੀ (ਪਹਿਲੀ/11ਵੀਂ, ਦਿਨ/ਰਾਤ)
d2_option4_str=4-> ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਡਵਾ (ਬਾਈਸਾਈਕਲਾਈਕਲ ਹੋਰਾ)
d2_option5_str=5-> ਕਾਸ਼ੀਨਾਥ ਹੋਰਾ
d2_option6_str=6-> ਸੋਮਨਾਥ ਵਿਧੀ (ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਵਿਕਲਪਿਕ)
d3_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d3_option2_str=2->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਤ੍ਰਾਇਆ
d3_option3_str=3->ਸੋਮਨਾਥ ਵਿਧੀ (ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਵਿਕਲਪਿਕ)
d3_option4_str=4->ਜਗਨਾਥ
d3_option5_str=5->ਪਰਸਰਾ ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਇਵਨ ਰਿਵਰਸ ਸਾਈਨ (ਉਮਾ ਸ਼ੰਬੂ)
d4_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d4_option2_str=2->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰ
d4_option3_str=3->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਵੀ ਉਲਟ
d4_option4_str=4->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d5_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d5_option2_str=2->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰ
d5_option3_str=3->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਵੀ ਉਲਟ
d5_option4_str=4->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d6_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d6_option2_str=2->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰ
d6_option3_str=3->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਵੀ ਉਲਟ
d6_option4_str=4->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d7_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਾਸਰਾ (ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ 7 ਤਰੀਕ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ)
d7_option2_str=2->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਾਸਰਾ (7ਵੀਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)
d7_option3_str=3->ਰਵਾਇਤੀ ਪਰਾਸਰਾ (ਉਲਟ ਵੀ ਪਰ 7ਵੇਂ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
d7_option4_str=4->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰ
d7_option5_str=5->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਵੀ ਉਲਟ
d7_option6_str=6->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d8_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d8_option2_str=2->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰ
d8_option3_str=3->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਵੀ ਉਲਟ
d8_option4_str=4->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d9_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d9_option2_str=2->ਸਮਾਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਉਲਟਣ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰਾਸ਼ਰ ਨਵਮੱਸ (ਯੂਨੀਫਾਰਮ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਰਾ ਨਵਮੱਸ)
d9_option3_str=3->ਕਲਾਚੱਕਰ ਨਵਮਸਾ
d9_option4_str=4->ਰੰਗਾਚਾਰੀਆ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਰਾ ਨਵਮਸਾ/ਸੰਜੇ ਰਥ ਨਦੀ ਨਵਮਸਾ
d9_option5_str=5->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰ
d9_option6_str=6->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d10_option1_str=1->ਰਵਾਇਤੀ ਪਰਾਸਰਾ (9 ਤਰੀਕ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ)
d10_option2_str=2->ਪਰਾਸਰਾ ਇਵਨ ਚਿੰਨ੍ਹ (9 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)
d10_option3_str=3->ਪਰਾਸਰਾ ਇਵਨ ਚਿੰਨ੍ਹ (ਰਿਵਰਸ 9 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ)
d10_option4_str=4->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰ (ਓਝਾ)
d10_option5_str=5->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਵੀ ਉਲਟ
d10_option6_str=6->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d11_option1_str=1->ਰਵਾਇਤੀ ਪਰਸਰਾ (ਸੰਜੇ ਰਥ)
d11_option2_str=2->ਬੀ. ਵੀ. ਰਮਨ (ਏਕਾਦਾਸੰਸ-ਐਂਟੀ-ਜ਼ੋਡੀਆਕਲ)
d11_option3_str=3->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰ
d11_option4_str=4->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਵੀ ਉਲਟ
d11_option5_str=5->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d12_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d12_option2_str=2->ਇਵਨ ਸਾਈਨ ਰਿਵਰਸਲ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d12_option3_str=3->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰ
d12_option4_str=4->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਵੀ ਉਲਟ
d12_option5_str=5->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d16_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d16_option2_str=2->ਇਵਨ ਸਾਈਨ ਰਿਵਰਸਲ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d16_option3_str=3->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰ
d16_option4_str=4->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d20_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d20_option2_str=2->ਇਵਨ ਸਾਈਨ ਰਿਵਰਸਲ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d20_option3_str=3->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰ
d20_option4_str=4->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d24_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ ਸਿੱਧਮਸ (ਔਡ ਲੇ)->ਸੀ. ਐੱਨ., ਇਵਨ ਸੀ. ਐੱਨ.->ਜੀ. ਈ.)
d24_option2_str=2->ਇਵਨ ਸਾਈਨ ਰਿਵਰਸਲ (ਔਡ ਲੇ) ਦੇ ਨਾਲ ਪਰਾਸਾਰਾ-> ਸੀ. ਐੱਨ., ਇਵਨ ਸੀ. ਐੱਨ.->ਲੀ)
d24_option3_str=3->ਇਵਨ ਸਾਈਨ ਡਬਲ ਰਿਵਰਸਲ (ਔਡ ਲੇ) ਦੇ ਨਾਲ ਪਰਸਰਾ ਸਿੱਧਮਸ->ਸੀ. ਐੱਨ., ਇਵਨ ਲੇ->ਸੀ. ਐੱਨ.)
d27_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d27_option2_str=2->ਇਵਨ ਸਾਈਨ ਰਿਵਰਸਲ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d27_option3_str=3->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d30_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d30_option2_str=2->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰਵਾਤੀ ਟ੍ਰਿਮਸਮਸਾ
d30_option3_str=3->ਸ਼ਸ਼ਤਮਸਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤ੍ਰਿਮਸਮਸਾ
d30_option4_str=4->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਵੀ ਉਲਟ
d30_option5_str=5->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d40_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d40_option2_str=2->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰਵਾਤੀ ਖਵੇਦਮਸਾ
d40_option3_str=3->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਖਵੇਦਮਸ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਲਟ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
d40_option4_str=4->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d45_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d45_option2_str=2->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰਵਾਤੀ ਅਕਸ਼ਵੇਦਮਸ
d45_option3_str=3->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਕਸ਼ਵੇਦਮਸ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਰਿਵਰਸਲ
d45_option4_str=4->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d60_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਾਸ਼ਰ ਸ਼ਸ਼ਤਮਸ (ਚਿੰਨ੍ਹ ਤੋਂ)
d60_option2_str=2->ਪਰਸਰਾ ਸ਼ਾਸਤਮਸਾ (ਮੇ਷ ਤੋਂ)-ਪਾਰਵਰਤੀ ਚੱਕਰ ਦੇ ਸਮਾਨ
d60_option3_str=3->ਪਰਾਸ਼ਰ ਸ਼ਸ਼ਤਮਸ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਲਟ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਏਰੀਜ਼ ਤੋਂ)
d60_option4_str=4->ਪਰਾਸ਼ਰ ਸ਼ਸ਼ਤਮਸ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਲਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਚਿੰਨ੍ਹ ਤੋਂ)
d81_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ (ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰ)
d81_option2_str=2->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਵੀ ਉਲਟ
d81_option3_str=3->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
#d81_option4_str=4->Kalachakra nava navamsa (NOT IMPLEMENTED YET)
d108_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d108_option2_str=2->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰ
d108_option3_str=3->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਵੀ ਉਲਟ
d108_option4_str=4->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d144_option1_str=1->ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਰਸਰਾ
d144_option2_str=2->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰ
d144_option3_str=3->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਵੀ ਉਲਟ
d144_option4_str=4->ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਅਲਟਰਨੇਟ (ਉਰਫ ਸੋਮਨਾਥ)
d150_option1_str=1->ਵਰਦੀ D150, ਅਧਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਸਾਰੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅੱਗੇ
d150_option2_str=2->ਗੈਰ-ਯੂਨੀਫਾਰਮ ਚੰਦਰ ਕਲਾ ਨਦੀ-ਚੱਲਣਯੋਗਃ ਮੇ਷, ਸਥਿਰਃ ਵ੃਷ਭ [ਰੇਵ], ਦੋਹਰਾਃ ਮਿਥੁਨ
d150_option3_str=3->ਵਰਦੀ D150 - ਚੱਲਣ ਯੋਗਃ ਮੇ਷, ਸਥਿਰਃ ਵ੃਷ਭ [Fwd], ਦੋਹਰਾਃ ਮਿਥੁਨ
d150_option4_str=4->ਨਿਰੰਤਰ ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਚੱਕਰਵਰਤੀ ਅਨੁਮਾਨ
d150_option5_str=5->ਏਰੀਜ਼ (ਡੀ. ਆਈ. ਆਰ.) ਤੋਂ ਚੱਲਣ ਯੋਗ, ਟੌਰਸ (ਰੇਵ) ਤੋਂ ਫਿਕਸਡ, ਜੈਮਿਨੀ (ਡੀ. ਆਈ. ਆਰ.) ਤੋਂ ਦੋਹਰਾ
d150_option6_str=6->ਮੇ਷ (ਡੀ. ਆਈ. ਆਰ.) ਤੋਂ ਚੱਲਣ ਯੋਗ, ਸਕਾਰਪੀਓ (ਰੇਵ) ਤੋਂ ਫਿਕਸਡ, ਧਨੁ (ਡੀ. ਆਈ. ਆਰ.) ਤੋਂ ਦੋਹਰਾ
d150_option7_str=7->ਮੇ਷ (ਡੀ. ਆਈ. ਆਰ.) ਤੋਂ ਗਤੀਸ਼ੀਲ, ਲੀਓ (ਰੇਵ) ਤੋਂ ਸਥਿਰ, ਧਨੁ (ਡੀ. ਆਈ. ਆਰ.) ਤੋਂ ਦੋਹਰਾ
d150_option8_str=8->ਚਿੰਨ੍ਹ (ਡੀ. ਆਈ. ਆਰ.) ਤੋਂ ਗਤੀਸ਼ੀਲ, ਚਿੰਨ੍ਹ (ਰੀਵ) ਤੋਂ ਸਥਿਰ, ਚਿੰਨ੍ਹ (ਡੀ. ਆਈ. ਆਰ.) ਤੋਂ ਦੋਹਰਾ
choose_varga_chart_method_str=ਵਰਗਾ ਕੁੰਡਲੀ ਢੰਗ ਚੁਣੋ।
custom_varga_kundali_str=ਕਸਟਮ ਕੁੰਡਲੀ (ਡੀ. ਐੱਨ.)
dn_custom_varga_number_str=ਕਸਟਮ ਵਰਗਾ ਨੰਬਰ
dn_custom_cyclic_str=ਚੱਕਰਵਾਰ/ਪਰਿਵ੍ਰਿਤੀ ਪਰਿਵਰਤਨ
dn_custom_non_cyclic_str=ਗੈਰ-ਚੱਕਰਵਰਤੀ ਪਰਿਵਰਤਨ (ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਮਾਪਦੰਡ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ):
dn_select_base_option_str=ਇੱਕ ਰਾਸੀ ਦੇ N ਡਿਵੀਜ਼ਨਾਂ ਦੀ ਮੈਪਿੰਗ ਲਈ ਅਧਾਰ ਚੁਣੋ
dn_mapping_starts_from_str=ਡਿਵੀਜ਼ਨਾਂ ਦੀ ਮੈਪਿੰਗ ਇਸ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈਃ
dn_custom_option0_str=0->ਸਾਰੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਲਈ ਅਧਾਰ ਤੋਂ
dn_custom_option1_str=1->ਅਧਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ/ਸੱਤਵਾਂ ਜੇਕਰ ਰਸੀ ਔਡ/ਈਵਨ ਹੈ
dn_custom_option2_str=2->ਅਧਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ/9ਵਾਂ ਜੇਕਰ ਰਾਸੀ ਔਡ/ਈਵਨ ਹੈ
dn_custom_option3_str=3->ਅਧਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ/ਪੰਜਵਾਂ ਜੇਕਰ ਰਸੀ ਔਡ/ਈਵਨ ਹੈ
dn_custom_option4_str=4->ਅਧਾਰ ਤੋਂ 1/11ਵਾਂ ਜੇਕਰ ਰਾਸੀ ਔਡ/ਈਵਨ ਹੈ
dn_custom_option5_str=5->ਅਧਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ/ਤੀਜਾ ਜੇਕਰ ਰਸੀ ਔਡ/ਈਵਨ ਹੈ
dn_custom_option6_str=6->ਅਧਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ/ਪੰਜਵਾਂ/ਨੌਵਾਂ ਜੇਕਰ ਰਾਸੀ ਚੱਲਣਯੋਗ/ਸਥਿਰ/ਦੋਹਰਾ ਹੈ
dn_custom_option7_str=7->ਅਧਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ/9ਵਾਂ/5ਵਾਂ ਜੇਕਰ ਰਸੀ ਚੱਲਣਯੋਗ/ਸਥਿਰ/ਦੋਹਰਾ ਹੈ
dn_custom_option8_str=8->1/4/7/10 ਅਧਾਰ ਤੋਂ ਜੇਕਰ ਰਸੀ ਅੱਗ/ਧਰਤੀ/ਹਵਾ/ਪਾਣੀ ਹੈ
dn_custom_option9_str=9->1/10/7/4 ਅਧਾਰ ਤੋਂ ਜੇਕਰ ਰਸੀ ਅੱਗ/ਧਰਤੀ/ਹਵਾ/ਪਾਣੀ ਹੈ
dn_custom_count_from_end_of_sign_str=ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ N ਡਿਵੀਜ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਬਰਾਬਰ ਹੈ
mixed_varga_kundali_str=ਸਬ-ਡਿਵੀਜ਼ਨਲ ਮਿਕਸਡ ਕੁੰਡਲੀ (ਡੀ. ਐੱਮ. ਐਕਸ. ਡੀ. ਐੱਨ.)
mixed_varga_str1=ਇਸ ਡੀ. ਐੱਮ. ਨੂੰ ਅਧਾਰ ਵਰਗਾ ਕੁੰਡਲੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ
mixed_varga_str2=ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ ਕੁੰਡਲੀ ਨੂੰ ਰਸੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਡੀ. ਐੱਨ. ਲੱਭੋ।
kaala_short_str=ਕੇ. ਐੱਲ.
mrityu_short_str=ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਜੀ।
artha_praharaka_short_str=ਏ. ਪੀ.
yama_ghantaka_short_str=ਵਾਈ. ਜੀ.
gulika_short_str=ਜੀ. ਕੇ.
maandi_short_str=ਐੱਮ. ਡੀ.
dhuma_short_str=ਡੀ. ਐੱਮ.
vyatipaata_short_str=ਵੀ. ਪੀ.
parivesha_short_str=ਪੀ. ਵੀ.
indrachaapa_short_str=ਆਈ. ਸੀ.
upaketu_short_str=ਯੂ. ਕੇ.
baahya_str=ਬਾਹਰਲੇ ਪਾਸੇ
sthamba_str=ਥੰਮ੍ਹ
durgantara_str=ਅੰਦਰੂਨੀ
praakaara_str=ਕੰਧ
kota_str=ਕੋਟਾ
kota_swami_str=ਕੋਟਾ ਸਵਾਮੀ
kota_paala_str=ਕੋਟਾ ਪਾਲਾ
chakra_str=ਚੱਕਰ
sarvatobadra_str=ਸਰਵਤੋਬਦਰਾ
surya_kalanala_str=ਸੂਰਿਆ ਕਲਾਨਾਲਾ
chandra_kalanala_str=ਚੰਦਰ ਕਲਾਨਾਲਾ
tripataki_str=ਤ੍ਰਿਪਾਤਕੀ
kaala_chakra_southeast_str=ਐੱਸ. ਈ.: ਅਗਨੀ (ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ)
kaala_chakra_east_str=ਈਃ ਇੰਦਰ (ਸ਼ਕਤੀ)
kaala_chakra_northeast_str=ਐੱਨ. ਈ.: ਈਸਾਨਾ (ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ)
kaala_chakra_north_str=N: ਕੁਬੇਰ (ਧਨ)
kaala_chakra_northwest_str=ਐੱਨ. ਡਬਲਿਊ.: ਵਾਯੂ (ਭਟਕਣਾ)
kaala_chakra_west_str=ਡਬਲਯੂਃ ਵਰੁਣ (ਦੁੱਖ/ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਚੀਜ਼ਾਂ)
kaala_chakra_southwest_str=ਐੱਸ. ਡਬਲਿਊ.: ਨਿਰਿਤੀ (ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸਰਾਪ)
kaala_chakra_south_str=S: ਯਮ (ਮੌਤ)
prasna_lagna_str=ਪ੍ਰਸਨਾ ਲਗਨਮ
prasna_lagna_short_str=ਪੀ. ਆਰ. ਐੱਲ.
prasna_label_str=ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੱਲ ਦਰਜ ਕਰੋ
random_number_str=ਬੇਤਰਤੀਬੇ
naadi_str=ਨਾਦੀ
prasna_replace_lagna_label1_str=ਪ੍ਰਸਨਾ ਲਗਨਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ।
prasna_replace_lagna_label2_str=ਲਗਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਨਾ ਲਗਨਾ ਨਾਲ ਬਦਲੋ
lord_str=ਅਧੀਪਤੀ
nakshatra_lord_str=ਨਕਸ਼ਤਰ ਅਧੀਪਤੀ
antara_lord_str=ਅੰਤਰਾ ਅਧੀਪਤੀ
prathyanthara_lord_str=ਪ੍ਰਤੀਯੰਤਰਾ ਅਧੀਪਤੀ
sookshma_lord_str=ਸੂਕਸ਼ਮਾ ਅਧੀਪਤੀ
praana_lord_str=ਪ੍ਰਾਣ ਅਧੀਪਤੀ
deha_lord_str=ਦੇਹ ਅਧੀਪਤੀ
number_str=ਨੰਬਰ
pancha_shalaka_str=ਪੰਚ ਸ਼ਾਲਕ
saptha_shalaka_str=ਸਪਥ ਸ਼ਾਲਕ/ਰਾਹੁ ਕਲਾਨਾਲਾ
saptha_nadi_str=ਸਪਥਾ ਨਾਡੀ
prachanda_str=ਪ੍ਰਚੰਡ<br>ਹਵਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।<br>ਮੀਂਹ ਨਹੀਂ ਪੈ ਰਿਹਾ।
pawan_str=ਪਵਨ<br>ਹਵਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।<br>ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
dahan_str=ਦਹਨ<br>ਗਰਮੀ<br>ਖੁਸ਼ਕ ਮੌਸਮ
soumya_str=ਸੌਮਿਆ<br>ਹਵਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।<br>ਘੱਟ ਮੀਂਹ
neera_str=ਨੀਰਾ<br>ਬੱਦਲ ਛਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।<br>ਮੀਂਹ ਨਹੀਂ ਪੈ ਰਿਹਾ।
jala_str=ਜਾਲਾ<br>ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
amrit_str=ਅੰਮ੍ਰਿਤ<br>ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ
saham_str=ਸਹਿਮ
punya_saham_str=ਪੂਨੀਆ
punya_saham_short_str=ਪੀ. ਐੱਨ.
vidya_saham_str=ਵਿਦਿਆ
vidya_saham_short_str=ਵੀ. ਡੀ.
yasas_saham_str=ਯਾਸਸ
yasas_saham_short_str=ਵਾਈ. ਐੱਸ.
mitra_saham_str=ਮਿੱਤਰਾ
mitra_saham_short_str=ਐੱਮ. ਟੀ.
mahatmaya_saham_str=ਮਹਾਤਮਾ
mahatmaya_saham_short_str=ਐੱਮ. ਐੱਚ.
asha_saham_str=ਆਸ਼ਾ
asha_saham_short_str=ਜਿਵੇਂ ਕਿ
samartha_saham_str=ਸਮਰਥਾ
samartha_saham_short_str=ਐੱਸ. ਐੱਮ.
bhratri_saham_str=ਭਰਤਰੀ
bhratri_saham_short_str=ਬੀ. ਐੱਚ.
gaurava_saham_str=ਗੌਰਵਾ
gaurava_saham_short_str=ਜੀ. ਡਬਲਯੂ.
pithri_saham_str=ਪਿੱਤਰੀ
pithri_saham_short_str=ਪਾਈ
rajya_saham_str=ਰਾਜ
rajya_saham_short_str=ਆਰ. ਜੇ.
maathri_saham_str=ਮਾਤਰੀ
maathri_saham_short_str=ਮਾਂ।
puthra_saham_str=ਪੁਥਰਾ
puthra_saham_short_str=ਪੂ.
jeeva_saham_str=ਜੀਵਾ
jeeva_saham_short_str=ਜੇ. ਵੀ.
karma_saham_str=ਕਰਮ
karma_saham_short_str=ਕਿਲੋਮੀਟਰ
roga_saham_str=ਰਾਗਾ
roga_saham_short_str=ਆਰ. ਜੀ.
kali_saham_str=ਕਾਲੀ
kali_saham_short_str=ਕੇ. ਐੱਲ.
sastra_saham_str=ਸ਼ਾਸਤਰ
sastra_saham_short_str=ਐੱਸ. ਐੱਸ.
bandhu_saham_str=ਬੰਧੂ
bandhu_saham_short_str=ਬੀ. ਡੀ.
mrithyu_saham_str=ਮ੍ਰਿਥਿਊ
mrithyu_saham_short_str=ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਜੀ।
paradesa_saham_str=ਪਰੇਡ
paradesa_saham_short_str=ਪੀ. ਐੱਸ.
artha_saham_str=ਅਰਥਾ
artha_saham_short_str=ਅਰ.
paradara_saham_str=ਪਾਰਾਡਾਰਾ
paradara_saham_short_str=ਪੀ. ਡੀ.
vanika_saham_str=ਵਨਿਕਾ
vanika_saham_short_str=ਵੀ. ਕੇ.
karyasiddhi_saham_str=ਕਾਰਜ ਸਿੱਧੀ
karyasiddhi_saham_short_str=ਕੇ. ਐੱਸ.
vivaha_saham_str=ਵਿਵਾਹਾ
vivaha_saham_short_str=ਵੀ. ਵੀ.
santapa_saham_str=ਸੰਤਾਪਾ
santapa_saham_short_str=ਐੱਸ. ਐੱਨ.
sraddha_saham_str=ਸਰਧਾ
sraddha_saham_short_str=ਐੱਸ. ਆਰ.
preethi_saham_str=ਪ੍ਰੀਤੀ
preethi_saham_short_str=ਪੀ. ਆਰ.
jadya_saham_str=ਜਾਦੀਆ
jadya_saham_short_str=ਜੇ. ਡੀ.
vyaapaara_saham_str=ਵਿਆਪਾਰਾ
vyaapaara_saham_short_str=ਵੀ. ਪੀ.
sathru_saham_str=ਸਤਰੂ
sathru_saham_short_str=ਸੰਤ
jalapatna_saham_str=ਜਲਪਤਨਾ
jalapatna_saham_short_str=ਜੇ. ਪੀ.
bandhana_saham_str=ਬੰਧਨ
bandhana_saham_short_str=ਬੀ. ਡੀ.
apamrithyu_saham_str=ਅਪਾਮਰਿਥਿਊ
apamrithyu_saham_short_str=ਮੈਂ ਹਾਂ।
laabha_saham_str=ਲਾਭਾ
laabha_saham_short_str=ਐਲ. ਬੀ.
paachakaadi_sambhandha_str=ਪਾਚਕਾਧੀ ਸਬੰਧ
paachaka_str=ਪਾਚਕਾ
bodhaka_str=ਬੋਧਕਾ
kaaraka_str=ਕਾਰਕਾ
vedhaka_str=ਵੇਧਕ
inimical_str=ਵਿਰੋਧੀ
rudra_str=ਰੁਦਰ
maheshwara_str=ਮਹੇਸ਼ਵਰ
trishoola_str=ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਾ
sahayogi_str=ਸਹਯੋਗੀ
speed_str=ਸਪੀਡ
distance_str=ਦੂਰੀ
information_str=ਜਾਣਕਾਰੀ
pushkara_amsa_str=ਪੁਸ਼ਕਰਾ ਅਮਸਾ
pushkara_bhaga_str=ਪੁਸ਼ਕਰਾ ਭਾਗਾ
combustion_str=ਬਲਨ
graha_yudh_str=ਗ੍ਰਹਿ ਯੁੱਧ
bhed_yuti_str=ਭੇਦ ਯੁਤੀ
ullekh_yuti_str=ਉਲੇਖ ਯੂਤੀ
apasavya_yuti_str=ਅਪਸਾਵਿਆ ਯੁਤੀ
anshumardan_yuti_str=ਅੰਸ਼ੁਮਾਰਦਨ ਯੂਤੀ
mrityu_bhaga_str=ਮਰਯਤੂ ਭਾਗ
planet_aspects_relations_str=ਗ੍ਰਹਿ ਪੱਖ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
uchcha_str=ਉੱਚਾ
moolatrikona_str=ਮੂਲ ਤ੍ਰਿਕੋਣਾ
adhimitra_str=ਅਧਿਮਿਤ੍ਰ
mithra_str=ਮਿਥਰਾ
sathru_str=ਸਤਰੂ
adhisathru_str=ਅੱਧੀ ਸਾਥਰੂ
swagraha_str=ਸਵੱਗਰਾਹ
sama_str=ਸਮਾ।
neecha_str=ਨੀਚਾ
marana_karaka_sthana_str=ਮਾਰਾਨਾ ਕਰਾਕਾ ਸਥਾਨਾ
next_str=ਅਗਲਾ
previous_str=ਪਿਛਲਾ
entry_str=ਐਂਟਰੀ
lattha_star_str=ਲੱਥਾ ਨਕਸ਼ਤਰ
naadiamsha_str=ਨਾਦੀ ਅਮਸਾ
ayudha_str=ਆਯੁਧਾ
paasa_str=ਪਾਸਾ
nigala_str=ਨਿਗਲਾ
sarpa_str=ਸਰਪਾ
pakshi_str=ਪੱਖਸ਼ੀ
chatushpaada_str=ਚਤੁਸ਼ਪਾਡ਼ਾ
sathyanarayana_puja_str=ਸੱਤਿਆਨਾਰਾਇਣ ਪੂਜਾ
durgashtami_str=ਦੁਰਗਾਸ਼ਟਮੀ
kaalashtami_str=ਕਾਲਾਸ਼ਟਮੀ
sahasra_chandrodhayam_str=ਸਹਸ੍ਰ ਚੰਦਰੋਧਯਮ
pakshi_str=ਪੱਖਸ਼ੀ
pancha_pakshi_sastra_str=ਪੰਚ ਪੱਖਸ਼ੀ ਸ਼ਾਸਤਰ
nakshathra_pakshi_str=ਨਕਸ਼ਤਰ ਪੱਖਸ਼ੀ
padu_pakshi_str=ਪਾਦੂ ਪੱਖਸ਼ੀ
bharana_pakshi_str=ਭਰਨਾ ਪੱਖਸ਼ੀ
vulture_str=ਗਿੱਧਾ
owl_str=ਉੱਲੂ
crow_str=ਕੌਆ
cock_str=ਕੁੱਕਡ਼
peacock_str=ਮੋਰ
ruling_str=ਹੁਕਮ
sleeping_str=ਸੌਣਾ।
dying_str=ਮੌਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
eating_str=ਖਾਣਾ-ਪੀਣਾ।
walking_str=ਤੁਰਨਾ।
same_str=ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ।
friend_str=ਮਿੱਤਰ।
enemy_str=ਦੁਸ਼ਮਣ।
bad_str=ਮਾਡ਼ੀ ਗੱਲ ਹੈ।
very_bad_str=ਬਹੁਤ ਮਾਡ਼ੀ ਗੱਲ ਹੈ।
average_str=ਔਸਤ
good_str=ਚੰਗਾ।
very_good_str=ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ।
relation_str=ਸਬੰਧ
hours_str=ਘੰਟੇ
minutes_str=ਮਿੰਟ
main_bird_str=ਮੁੱਖ ਪੰਛੀ
sub_bird_str=ਉਪ ਪੰਛੀ
relation_str=ਸਬੰਧ
duration_str=ਮਿਆਦ
power_str=ਸ਼ਕਤੀ
effect_str=ਪ੍ਰਭਾਵ
rating_str=ਰੇਟਿੰਗ
main_activity_str=ਮੁੱਖ ਗਤੀਵਿਧੀ
sub_activity_str=ਉਪ ਗਤੀਵਿਧੀ
gauri_choghadiya_str=ਗੌਰੀ ਚੋਘਡ਼ੀਆ
gc_udvega_str=ਉਦਵੇਗ (ਬੁਰਾ)
gc_chara_str=ਚਾਰ (ਚੰਗਾ)
gc_laabha_str=ਲਾਭਾ (ਚੰਗਾ)
gc_amrit_str=ਅੰਮ੍ਰਿਤ (ਚੰਗਾ)
gc_kaala_str=ਕਾਲਾ (ਬੁਰਾ)
gc_shubha_str=ਸ਼ੁਭਾ (ਚੰਗਾ)
gc_roga_str=ਰੋਗਾ (ਬੁਰਾ)
daytime_str=ਦਿਨ ਦਾ ਸਮਾਂ
nighttime_str=ਰਾਤ ਦਾ ਸਮਾਂ
amritha_gadiya_str=ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਗਡੀਆ
varjyam_str=ਵਰਜੀਅਮ (ਤਿਆਜੀਅਮ)
ay_anand_str=ਆਨੰਦ (ਸਵੈ-ਸਾਬਤ)
ay_kaal_str=ਕਾਲ (ਮੌਤ)
ay_dhumra_str=ਧੂਮਰਾ (ਉਦਾਸ)
ay_prajapathi_str=ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ (ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ)
ay_soumya_str=ਸੌਮਿਆ (ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ)
ay_dhwanksha_str=ਧਵਾਂਕਸ਼ਾ (ਧਨ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ)
ay_dhwaja_str=ਧਵਾਜਾ (ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ)
ay_shreevathsa_str=ਸ਼੍ਰੀਵਤਸ (ਖ਼ੁਸ਼ੀ)
ay_vajra_str=ਵਜਰਾ (ਵਿਗਾਡ਼)
ay_mudgar_str=ਮੁਦਗਰ (ਧਨ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ)
ay_chathra_str=ਚੱਤਰ (ਰਾਜ ਯੋਗਮ)
ay_mithra_str=ਮਿਥਰਾ (ਪੁਸ਼ਟੀ)
ay_mansa_str=ਮਾਨਸਾ (ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ)
ay_padhma_str=ਪਦਮਾ (ਧਨ ਲਾਭ)
ay_lumbkak_str=ਲੰਬਕ (ਧਨ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ)
ay_uthpath_str=ਉਥਪਥ (ਮੌਤ)
ay_mrithyu_str=ਮ੍ਰਿਥਿਊ (ਮੌਤ)
ay_kaan_str=ਕਾਨ (ਮਨ ਉਦਾਸ)
ay_siddhi_str=ਸਿੱਧੀ (ਕੰਮ ਦੀ ਸਫਲਤਾ)
ay_shubha_str=ਸ਼ੁਭਾ (ਭਲਾਈ)
ay_amruth_str=ਅਮਰੁਥ (ਰਾਜ ਯੋਗਮ)
ay_musal_str=ਮੁਸਲਮਾਨ (ਧਨ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ)
ay_gada_str=ਗਡਾ ਡਿਟੇਰੇਸ਼ਨ)
ay_maathanga_str=ਮਾਥੰਗਾ (ਭਾਰੀ ਯਤਨ)
ay_raakshasa_str=ਰਕਸ਼ਸ (ਬੱਚੇ ਦਾ ਜਨਮ)
ay_chara_str=ਚਾਰ (ਕੰਮ ਦੀ ਸਫਲਤਾ)
ay_sthira_str=ਸਥਿਰਾ (ਘਰ)
ay_vrudh_str=ਵਰਧ (ਵਿਆਹ)
anandhaadhi_yoga_str=ਆਨੰਦਾਦੀ ਯੋਗਾ
day_length_str=ਦਿਨ ਦੀ ਲੰਬਾਈ
night_length_str=ਨਿਗਥਟ ਲੰਬਾਈ
sathva_str=ਸਤਵ ਗੁਣ
rajas_str=ਰਾਜਾ ਗੁਣ
thamas_str=ਥਾਮਸ ਗੁਨਾ
triguna_str=ਤ੍ਰਿਗੁਣ
vivaha_chakra_palan=ਵਿਵਾਹਾ ਚੱਕਰ ਪਾਲਨ
vivaha_chakra_palan_1=ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ
vivaha_chakra_palan_2=ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦੀ
vivaha_chakra_palan_3=ਲਡ਼ਕੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ
vivaha_chakra_palan_4=ਗਰੀਬੀ ਅਤੇ ਸਰਾਪ
vivaha_chakra_palan_5=ਲਾਹੇਵੰਦ ਅਤੇ ਲਾਹੇਵੰਦ
vivaha_chakra_palan_6=ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ
vivaha_chakra_palan_7=ਲਡ਼ਕੀ ਲਈ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਨਤੀਜੇ
vivaha_chakra_palan_8=ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਫ਼ਲ
vivaha_chakra_palan_9=ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜੋਡ਼ੀ ਅਤੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ
shubha_hora_str=ਸ਼ੁਭਾ ਹੋਰਾ
shubha_hora_0=ਜ਼ਬਰਦਸਤ (ਬੁਰਾ)
shubha_hora_1=ਹੌਲੀ (ਚੰਗਾ)
shubha_hora_2=ਹਮਲਾਵਰ (ਬੁਰਾ)
shubha_hora_3=ਤੇਜ਼ (ਚੰਗਾ)
shubha_hora_4=ਫਲਦਾਰ (ਚੰਗਾ)
shubha_hora_5=ਲਾਹੇਵੰਦ (ਚੰਗਾ)
shubha_hora_6=ਹੌਲੀ (ਮਾਡ਼ੀ)
tamil_yogam_str=ਤਮਿਲ ਯੋਗਮ
siddha_yogam_str=ਸਿੱਧ ਯੋਗਮ
prabalarishta_yogam_str=ਪ੍ਰਬਾਲਰਿਸ਼ਟ ਯੋਗਮ
marana_yogam_str=ਮਾਰਨ ਯੋਗਮ
amirtha_yogam_str=ਅਮੀਰਥਾ ਯੋਗਮ
amirtha_siddha_yogam_str=ਅਮੀਰਥਾ ਸਿੱਧ ਯੋਗਮ
mrithyu_yogam_str=ਮ੍ਰਿਥਿਊ ਯੋਗਮ
daghda_yogam_str=ਦਾਗਡ਼ਾ ਯੋਗਮ
yamaghata_yogam_str=ਯਾਮਾਘਾਟਾ ਯੋਗਮ
uthpatha_yogam_str=ਉਥਪਥ ਯੋਗਮ
sarvartha_siddha_yogam_str=ਸਰਵਰਥ ਸਿੱਧ ਯੋਗਮ
tharaabalam_str=ਥਾਰਾਬਲਮ
chandrabalam_str=ਚੰਦਰਬਾਲਮ
not_good_str=ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ।
not_bad_str=ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ।
totally_bad_str=ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਰਾਬ
janma_str=ਜੰਮਾ
sampatha_str=ਸੰਪਥ
vipatha_str=ਵਿਪਾਥਾ
kshema_str=ਸ਼ੇਮਾ
prathyaka_str=ਪ੍ਰਤੀਯਾਕਾ
saadhana_str=ਸਾਧਨਾ
naidhana_str=ਨੈਧਾਨਾ
paramithra_str=ਪਰਮਿਤ੍ਰ
panchaka_rahitha_str=ਪੰਚਕ ਰਹੀਤਾ
mrithyu_panchaka_str=ਮ੍ਰਿਥਯੂ ਪੰਚਕ
agni_panchaka_str=ਅਗਨੀ ਪੰਚਕ
raja_panchaka_str=ਰਾਜਾ ਪੰਚਕ
chora_panchaka_str=ਚੋਰਾ ਪੰਚਕ
roga_panchaka_str=ਰੋਗ ਪੰਚਕ
muhurtha_str=ਮੁਹੁਰਥਾ
godhuli_muhurtha_str=ਗੋਡਹੁਲੀ ਮੁਹੁਰਥਾ
vijaya_muhurtha_str=ਵਿਜੈ ਮੁਹੁਰਥ (ਅਭਿਜੀਤ ਮੁਹੁਰਥ)
nishitha_muhurtha_str=ਨਿਸ਼ਿਤਾ ਮੁਹੁਰਥਾ
sandhya_kaalam_str=ਸੰਧਿਆ ਕਾਲਾ
pratah_sandhya_kaalam_str=ਪ੍ਰਤਾਪ ਸੰਧਿਆ
madhyaahna_sandhya_kaalam_str=ਮੱਧਾਹਨਾ ਸੰਧਿਆ
saayam_sandhya_kaalam_str=ਸਯਾਮ ਸੰਧਿਆ
nishitha_kaala_str=ਨਿਸ਼ਿਤਾ ਕਾਲਾ
thaaraabalam_str=ਥਾਰਾਬਲਮ
chandrabalam_str=ਚੰਦਰਬਾਲਮ
udhaya_lagna_str=ਊਧਿਆਏ ਲਗਨਾ
panchaka_rahitha_str=ਪੰਚਕ ਰਹੀਤਾ
mrithyu_panchaka_str=ਮ੍ਰਿਥਯੂ ਪੰਚਕ
agni_panchaka_str=ਅਗਨੀ ਪੰਚਕ
raja_panchaka_str=ਰਾਜਾ ਪੰਚਕ
chora_panchaka_str=ਚੋਰਾ ਪੰਚਕ
roga_panchaka_str=ਰੋਹਾ ਪੰਚਕ
chandrashtamam_str=ਚੰਦਰਸ਼ਟਮਾ
karma_str=ਕਰਮ
samudayika_str=ਸਮੁਦੈਕਾ
sangathika_str=ਸੰਗਤਿਕਾ
jaathi_str=ਜਾਤੀ
desha_str=ਦੇਸ਼ਾ
abhisheka_str=ਅਭਿਸ਼ੇਕ
aadhaana_str=ਆਧਾਰਾਨਾ
vainasika_str=ਵੈਨਾਸਿਕਾ
maanasa_str=ਮਾਨਸ
special_thaara_str=ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਥਾਰਾ
nava_thaara_str=ਨਵਤਾਰਾ
shiva_vaasa_str=ਸ਼ਿਵਵਾਸ
shiva_vaasa_str1=ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ (ਮੌਤ)
shiva_vaasa_str2=ਗੌਰੀ ਦੇ ਨਾਲ (ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਦੌਲਤ)
shiva_vaasa_str3=ਸਭਾ ਵਿੱਚ (ਸੋਗ)
shiva_vaasa_str4=ਕੰਮ/ਖੇਡ ਵਿੱਚ (ਮੁਸ਼ਕਲ)
shiva_vaasa_str5=ਕੈਲਾਸ਼ ਵਿੱਚ (ਖ਼ੁਸ਼ੀ)
shiva_vaasa_str6=ਵਰਿਸ਼ਭ (ਨੰਦੀ) (ਸਫਲਤਾ) ਉੱਤੇ ਚਡ਼੍ਹੇ ਹੋਏ
shiva_vaasa_str7=ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ/ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ((ਸਮੱਸਿਆ)
agni_vaasa_str=ਅਗਨੀਵਾਸ
agni_vaasa_str1=ਪ੍ਰਿਥਵੀ (ਧਰਤੀ)-ਆਰਾਮ ਦਿਓ
agni_vaasa_str2=ਆਕਾਸ਼ (ਪੁਲਾਡ਼)-ਜਾਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ
agni_vaasa_str3=ਪਾਠਾਲਾ (ਨਾਦਿਰ)-ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ।
kali_ahargana_str=ਕਾਲੀ ਆਹਾਰਨਾ
days_str=ਦਿਨ
dwi_pushkara_yoga_str=ਦਿਵੀ ਪੁਸ਼ਕਰਾ ਯੋਗਾ
tri_pushkara_yoga_str=ਤ੍ਰਿ ਪੁਸ਼ਕਰਾ ਯੋਗਾ
aadal_yoga_str=ਆਦਾਲ ਯੋਗਾ
vidaal_yoga_str=ਵਿਦਾਲ ਯੋਗਾ
east_str=ਪੂਰਬ
west_str=ਪੱਛਮ
south_str=ਦੱਖਣ
north_str=ਉੱਤਰੀ
south_east_str=ਦੱਖਣ ਪੂਰਬ
south_west_str=ਦੱਖਣ ਪੱਛਮ
north_east_str=ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ
north_west_str=ਉੱਤਰ ਪੱਛਮ
disha_shool_str=ਦਿਸ਼ਾ ਸ਼ੂਲ
yogini_vaasa_str=ਯੋਗਿਨੀ ਵਾਸ
local_clock_str=ਸਥਾਨਕ ਘਡ਼ੀ
vedic_clock_str=ਵੈਦਿਕ ਘਡ਼ੀ
ghati_str=ਘਾਟੀ
pala_str=ਫਲਾ
vighati_str=ਵਿਘਾਟੀ
seconds_str=ਸਕਿੰਟ
purvaanha_str=ਪੂਰਵਾਂਹਾ
madhyannha_str=ਮੱਧਯਾਨਹਾ
aparanha_str=ਅਪਰਾਂਹਾ
saayankaala_str=ਸਾਇਆਂਕਲਾ
pradosha_str=ਪ੍ਰਦੋ਷ਾ
nishitha_str=ਨਿਸ਼ਿਤਾ
triyaama_str=ਤ੍ਰਿਆਮਾ
ushaa_str=ਊਸ਼ਾ
muhurtha_rudra_str=ਰੁਦਰ
muhurtha_aahi_str=ਆਹ.
muhurtha_mithra_str=ਮਿਥਰਾ
muhurtha_pithra_str=ਪਿਥਰਾ
muhurtha_vasu_str=ਵਾਸੂ
muhurtha_varaaha_str=ਵਰਾਹਾ
muhurtha_vishvedeva_str=ਵਿਸ਼ਵਦੇਵ
muhurtha_vidhi_str=ਵਿਦਿਆ
muhurtha_sathamukhi_str=ਸਤਮੁਖੀ
muhurtha_puruhootha_str=ਪੁਰੁਹੂਤਾ
muhurtha_vaahini_str=ਵਾਹਿਨੀ
muhurtha_nakthanakaara_str=ਨਕਥਾਨਕਾਰਾ
muhurtha_varuna_str=ਵਰੁਣ
muhurtha_aaryaman_str=ਆਰੀਅਨ
muhurtha_bhaga_str=ਭਾਗ
muhurtha_girisha_str=ਗਿਰੀਸ਼ਾ
muhurtha_ajapaadha_str=ਅਜਾਪਾਧਾ
muhurtha_aahirbhudhnya_str=ਅਹਿਰਭੂਧਨਿਆ
muhurtha_pushya_str=ਪੁਸ਼ਿਆ
muhurtha_ashvini_str=ਅਸ਼ਵਿਨੀ
muhurtha_yama_str=ਯਮ
muhurtha_agni_str=ਅਗਨੀ
muhurtha_vidharth_str=ਵਿਦਾਰਥ
muhurtha_kanda_str=ਕਾਂਡਾ
muhurtha_adhithi_str=ਅਧਿਤੀ
muhurtha_jeeva_str=ਜੀਵਾ/ਅਮ੍ਰਿਤਾ
muhurtha_vishnu_str=ਵਿਸ਼ਨੂੰ
muhurtha_dhyumadadhyuthi_str=ਧਯੁਮਦਾਧਿਆਉਥੀ
muhurtha_brahma_str=ਬ੍ਰਹਮਾ
muhurtha_samudhra_str=ਸਮੁਦਰ
auspicious_str=ਸ਼ੁਭ।
inauspicious_str=ਅਸ਼ੁੱਭ
varuthini_str=ਵਰੁਥਿਨੀ
mohini_str=ਮੋਹਿਨੀ
apara_str=ਅਪਾਰਾ
nirjala_str=ਨਿਰਜਲਾ
yogini_str=ਯੋਗਿਨੀ
devshayani_str=ਪਦਮਾ/ਦੇਵਸ਼ਯਾਨੀ
kamika_str=ਕਾਮਿਕਾ
shravan_puthraada_str=ਸ਼ਰਵਣ ਪੁਥਰਾਦਾ
parivarthini_str=ਪਰਿਵਰਤਿਨੀ/ਵਾਮਨ/ਪਾਰਸ਼ਵਾ
aja_str=ਆਨੰਦ/ਅਜਾ
indhra_str=ਇੰਦਰਾ
paapankusha_str=ਪਾਪਨਕੁਸ਼ਾ
raama_str=ਰਾਮ।
devathuna_str=ਦੇਵਥੂਨਾ
uthapanna_str=ਉਥਪੰਨਾ
mokshadha_str=ਮੋਕਸ਼ਦਾ
saphala_str=ਸਫਾਲਾ
pausha_puthraada_str=ਪੌਸ਼ ਪੁਥਰਾਦਾ
sathilla_str=ਸਤੀਲਾ
jaya_str=ਜਯਾ
vijaya_str=ਵਿਜੈ
kaamadha_str=ਕਾਮਧਾ
paapamochani_str=ਪਾਪਾਮੋਚਨੀ
calendar_str=ਕੈਲੰਡਰ
malayalam_str=ਮਲਿਆਲਮ
lunar_str=ਚੰਦਰਮਾ
solar_str=ਸੂਰਜੀ
amantha_str=ਅਮਨਤਾ
purnimantha_str=ਪੂਰਨੀਮੰਥਾ
lunar_month_str=ਚੰਦਰਮਾ ਮਹੀਨਾ
solar_month_str=ਸੂਰਜੀ ਮਹੀਨਾ
amantha_month_str=ਅਮਨਥਾ ਮਹੀਨਾ
purnimantha_month_str=ਪੂਰਨੀਮੰਥਾ ਮਹੀਨਾ
select_one_of_options_from_str=ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋਃ
lunar_month_year_str=ਚੰਦਰ/ਸੂਰਜੀ ਮਹੀਨਾ/ਸਾਲ
cycle_str=ਚੱਕਰ
todays_festivals_str=ਅੱਜ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰਃ
please_wait_calculations_done_str=ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਗਣਨਾ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ...
matching_dates_found_str=ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਤਰੀਕਾਂ ਲੱਭੀਆਂ ਗਈਆਂ
no_matching_dates_found_str=ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਤਰੀਕਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ ਗਈਆਂ
show_all_festivals_str=ਸਾਰੇ ਤਿਉਹਾਰ ਵੇਖੋ
search_festival_str=ਤਿਉਹਾਰ ਲੱਭੋ
search_festival_by_combination_str=ਸੰਯੋਜਨ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜ ਕਰੋ
swayambhuva_manvadhi_str=ਸਵੈਮਭੂਵ ਮਨਵਧੀ
swarochisha_manvadhi_str=ਸਵਰੋਚਿਸ਼ਾ ਮਨਵਧੀ
uttama_manvadhi_str=ਉੱਤਮ ਮਨਵਧੀ
tamasa_manvadhi_str=ਤਮਾਸਾ ਮਨਵਧੀ
raivata_manvadhi_str=ਰਾਇਵਤ ਮਨਵਧੀ
chakshusha_manvadhi_str=ਚੱਕਸ਼ੂਸ਼ਾ ਮਨਵਧੀ
vaivaswata_manvadhi_str=ਵੈਵਾਸਵਤ ਮਨਵਧੀ
savarni_manvadhi_str=ਸਾਵਰਨੀ ਮਨਵਧੀ
daksha_savarni_manvadhi_str=ਦਕਸ਼ ਸਾਵਰਨੀ ਮਨਵਧੀ
brahma_savarni_manvadhi_str=ਬ੍ਰਹਮਾ ਸਾਵਰਨੀ ਮਨਵਧੀ
dharma_savarni_manvadhi_str=ਧਰਮ ਸਾਵਰਨੀ ਮਨਵਧੀ
rudra_savarni_manvadhi_str=ਰੁਦਰ ਸਾਵਰਨੀ ਮਨਵਧੀ
daiva_savarni_manvadhi_str=ਦੇਵ ਸਾਵਰਨੀ ਮਨਵਧੀ
indra_savarni_manvadhi_str=ਇੰਦਰ ਸਾਵਰਨੀ ਮਨਵਧੀ
purvedyu_str=ਪੁਰਵੇਦਯੂ
ashtaka_str=ਅਸ਼ਟਾਕਾ
anuvashtaka_str=ਅਨੁਵਾਸਟਕ
dwapara_yuga_str=ਦਵਾਰ ਯੁੱਗ
tretha_yuga_str=ਤ੍ਰੇਥਾ ਯੁੱਗ
kali_yuga_str=ਕਾਲੀ ਯੁੱਗ
sathya_yuga_str=ਸੱਤਿਆ ਯੁੱਗ
input_str=ਇੰਪੁੱਟ ਕਰੋ
yoga_caution_str=ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਯੋਗਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਚਾਰਟ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਯੋਗ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨ ਵਾਲੇ ਗ੍ਰਹਿਆਂ/ਘਰਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ubhaya_str=ਉੱਭਯਾ
any_str=ਕੋਈ ਵੀ
partial_str=ਅੰਸ਼ਕ
total_str=ਸੰਪੂਰਨ
hybrid_str=ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ
penumbral_str=ਪੈਨੰਬਰਲ
local_str=ਸਥਾਨਕ
global_str=ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ
eclipse_str=ਚੰਦਰਮਾ
annular_str=ਐਨੂਲਰ
A_str=ਏ.
I_str=ਮੈਂ।
U_str=ਯੂ.
E_str=ਈ.
O_str=ਓ.
rashmi_str=ਰਸ਼ਮੀ
raashiyanka_str=ਰਸ਼ੀਅੰਕਾ
aakaasha_str=ਆਕਾਸ਼
vaayu_str=ਵਾਯੂ
agni_str=ਅਗਨੀ
jala_str=ਜਾਲਾ
prithvi_str=ਪ੍ਰਿਥਵੀ
panchasvara_str=ਪੰਚਸ਼ਵਰ/ਪੰਚਬੂਥਾ
lagna_kendraadhi_str=ਲਗਨਾ ਕੇਦਰਾਧੀ
karaka_kendraadhi_str=ਕਾਰਕਾ ਕੇਦਰਾਧੀ
chathurvidha_lagna_utthara_str=ਚਤੁਰਵਿਧਾ ਲਗਨਾ ਉੱਤਰਾ
chathurvidha_kendra_utthara_str=ਚਤੁਰਵਿਧਾ ਕੇਂਦਰ ਉੱਤਰਾ
chathurvidha_trikona_utthara_str=ਚਤੁਰਵਿਧਾ ਤ੍ਰਿਕੋਣਾ ਉੱਤਰਾ
chathurvidha_dasha_utthara_str=ਚਤੁਰਵਿਧਾ ਦਸ਼ਾ ਉੱਤਰਾ
country_str=ਦੇਸ਼
state_str=ਰਾਜ
city_str=ਸ਼ਹਿਰ
eclipse_maximum_location_str=ਗ੍ਰਹਿਣ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਥਾਨ
show_max_eclipse_location_str=ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗ੍ਰਹਿਣ ਟਿਕਾਣਾ ਵੇਖੋ
nakshathra_dhasa_progression_str=ਨਕਸ਼ਤਰ ਦਾਸ ਐਂਟਰੀ
maha_str=ਮਹਾ
antara_str=ਅੰਥਰਾ
prathyanthara_str=ਪ੍ਰਤੀਯੰਤਰਾ
sookshma_str=ਸੂਕਸ਼ਮਾ
praana_str=ਪ੍ਰਾਣਾ
deha_str=ਡੇਹਾ
show_running_dhasa_str=ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਢੱਸਾ ਵੇਖੋ
ashtaka_varga_planet_str=ਗ੍ਰਾਹ ਅਸ਼ਟਕ ਵਰਗਾ
ashtaka_varga_sign_str=ਰਾਸੀ ਅਸ਼ਟਕ ਵਰਗਾ
ashtaka_varga_pinda_str=ਪਿੰਡਾ ਅਸ਼ਟਕ ਵਰਗਾ
civil_weekday_str=ਸਿਵਲ ਦਿਵਸ
vedic_weekday_str=ਵੈਦਿਕ ਦਿਵਸ
pinda_aayu_str=ਪਿੰਡਾ ਆਯੂ
nisarga_aayu_str=ਨਿਸਾਰਗਾ ਆਯੂ
amsa_aayu_str=ਅਮਸਾ ਏਏਯੂ
islamic_date_str=ਹਿਜਰੀ/ਇਸਲਾਮੀ ਮਿਤੀਃ
hijri_str=ਹਿਜਰੀ/ਇਸਲਾਮੀ
fajr_str=ਫਜਰ
shurook_str=ਸ਼ੁਰੋਕ
dhuhr_str=ਧੁਹਰ
asr_str=ਏ. ਐੱਸ. ਆਰ.
maghrib_str=ਮਘਰੀਬ
isha_str=ਈਸ਼ਾ
prayer_str=ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
year_duration_type_str=ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਕਿਸਮ
mean_sidereal_year_str=ਮੀਨ ਸਾਈਡਰੀਅਲ ਸਾਲ
true_sidereal_year_str=ਸੱਚਾ ਸਾਈਡਰੀਅਲ ਸਾਲ
mean_tropical_year_str=ਔਸਤ ਖੰਡੀ ਸਾਲ
true_tropical_year_str=ਸੱਚਾ ਖੰਡੀ ਸਾਲ
savana_year_str=ਸਵਾਨਾ ਸਾਲ
mean_lunar_year_str=ਔਸਤ ਚੰਦਰ ਸਾਲ
true_lunar_year_str=ਸੱਚਾ ਚੰਦਰ ਸਾਲ
gregorean_year_str=ਗ੍ਰੈਗੋਰੀਅਨ ਸਾਲ
nanakshahi_str=ਨਾਨਾਕਸ਼ਾਹੀ
bangladesh_str=ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼
nepal_bikram_sambat_str=ਨੇਪਾਲ ਬਿਕਰਮ ਸੰਮਤ
privacy_temp_notice_str=ਗੋਪਨੀਯਤਾ-ਜਨਮ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ (ਮਿਤੀ, ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ) ਸਿਰਫ ਸਰਵਰ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਜਾਂ ਕੂਕੀ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਇੱਕ ਮਿਆਦ ਦੀ ਅਯੋਗਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਸਰਵਰ ਮੁਡ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਕੂਕੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਆਈ. ਡੀ. ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ) ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
transit_search_hint_str=ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਫਿਰ ਜਨਮ ਦੇ ਪਲ ਤੋਂ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਕੁਲੇਟ ਦਬਾਓ, ਜਾਂ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਈਵੈਂਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ/ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੀਰ ਬਟਨ ਦਬਾਓ।
transit_progression_hint_str=ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਫਿਰ ਕਾਲਕੁਲੇਟ ਦਬਾਓ।
dhasa_progression_correction_str=ਢਾਸਾ ਤਰੱਕੀ ਸੁਧਾਰ
show_all_dhasa_levels_str=ਸਾਰੇ ਢਾਸ ਪੱਧਰ ਵੇਖੋ
dhasa_level_str=ਢਾਸਾ ਦਾ ਪੱਧਰ
separation_angle_str=ਵੱਖ ਕਰਨਾ
birth_star_str=ਜਨਮ ਤਾਰਾ
vratha_hint_str=ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ, ਫਿਰ ਕੰਪਿਊਟ ਦਬਾਓ।
vratha_wait_str=ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ... ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
vratha_busy_str=ਇੱਕ ਖੋਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
festival_name_english_str=ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਨਾਮ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)
festival_name_english_tip_str=ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੀਪਮ। ਕੇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
charts_str=ਚਾਰਟ
strength_str=ਤਾਕਤ
transit_str=ਆਵਾਜਾਈ
app_version_name_str=ਸਰਵ ਜਯੋਤੀਸ਼-ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਵੈਦਿਕ ਜੋਤਿਸ਼ ਇੰਜਣ
eclipse_note_solar_local_str=ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਿਣ ਉਦੋਂ ਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਇਸ ਸਥਾਨ ਦੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਪਰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕ੍਷ਿਤਿਜ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੋਵੇ।
eclipse_note_lunar_local_str=ਚੰਦਰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਤਾਂ ਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੇ ਚੰਦਰਮਾ ਇਸ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਪਰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕ੍਷ਿਤਿਜ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੋਵੇ।
eclipse_note_solar_global_str=ਇਸ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਅਗਲਾ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਿਣ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੂਰਜ ਕ੍਷ਿਤਿਜ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
eclipse_note_lunar_global_str=ਅਗਲਾ ਚੰਦਰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਇਸ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੰਦਰਮਾ ਕ੍਷ਿਤਿਜ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
eclipse_note_solar_global_drik_str=ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਗਲਾ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਿਣ ਇਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਅਰੰਭ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਤੇ ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
bengali_str=बंगाली
gujarathi_str=ਗੁਜਰਾਤੀ
marathi_str=ਮਰਾਠੀ
odiya_str=ਓਡੀਆ
assamese_str=ਅਸਾਮੀ
punjabi_str=ਪੰਜਾਬੀ
sanskrit_str=ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ
urdu_str=ਉਰਦੂ
nepali_str=ਨੇਪਾਲੀ
santali_str=ਸੰਥਾਲੀ
konkani_str=ਕੋਂਕਣੀ
maithili_str=ਮੈਥਿਲੀ
bodo_str=ਬੋਡੋ
dogri_str=ਡੋਗਰੀ
dogra_str=ਡੋਗਰੀ
manipuri_str=ਮਨਿਪੁਰਿ/ਮੈਤੈ
kashmiri_urdu_str=ਕਸ਼੍ਮੀਰੀ_ਉਰ੍ਦੂ
