### String Constants
starts_at_str= आरम्भः
ends_at_str=  समाप्तिः
paadham_str=  पादः-
kali_year_str= कलिवर्षम्
vikrama_year_str=विक्रमवर्षम्
saka_year_str= शकवर्षम्
place_str= स्थानम्
latitude_str= अक्षांशः
longitude_str=रेखांशः
timezone_offset_str=कालमण्डलान्तरम्
date_str=दिनाङ्कः
report_date_str= प्रतिवेदनदिनाङ्कः
vaaram_str=वासरः
maasa_str=भारतीयमासः
samvatsara_str=संवत्सरः
tithi_str=तिथिः
nakshatra_str=नक्षत्रम्
raasi_str=राशिः
raahu_kaalam_str=राहुकालः
kuligai_str=कुलिकः
yamagandam_str=यमगण्डः
sunrise_str=सूर्योदयः
sunset_str=सूर्यास्तः
moonrise_str=चन्द्रोदयः
moonset_str= चन्द्रास्तः
yogam_str=योगः
karanam_str=करणम्
abhijit_str=अभिजित्
dhurmuhurtham_str=दुर्मुहूर्तम्
ascendant_str=लग्नम्ℒ
ascendant_short_str=लℒ
hora_str=होरा (D2)
drekkanam_str=द्रेष्काणः (D3)
chaturthamsa_str=चतुर्थांशः (D4)
panchamsa_str=पञ्चमांशः (D5)
shashthamsa_str=षष्ठांशः (D6)
saptamsam_str=सप्तांशः (D7)
ashtamsa_str=अष्टांशः (D8)
navamsam_str=नवांशः (D9)
dhasamsam_str=दशांशः (D10)
rudramsa_str=रुद्रांशः (D11)
dhwadamsam_str=द्वादशांशः (D12)
shodamsa_str=षोडशांशः (D16)
vimsamsa_str=विंशांशः (D20)
chaturvimsamsa_str=चतुर्विंशांशः (D24)
nakshatramsa_str=नक्षत्रांशः (D27)
thrisamsam_str=त्रिंशांशः (D30)
khavedamsa_str=खवेदांशः (D40)
akshavedamsa_str=अक्षवेदांशः (D45)
sashtiamsam_str=षष्ट्यंशः (D60)
nava_navamsa_str=नवनवांशः (D81)
ashtotharamsa_str=अष्टोत्तरांशः (D108)
dwadas_dwadasamsa_str=द्वादशद्वादशांशः (D144)
nadiamsa_str=नाड्यंशः (D150)
ayanamsam_str=अयनांशः:
udhayathi_str=उदयादिसमयः:
year_str=वर्षम्
month_str=मासः
day_str=दिनम्
balance_str=शेषः
panchangam_str=पञ्चाङ्गम्
dhasa_bhukthi_str=दशा-भुक्तिः
dhasa_str=दशा
bhukthi_str=भुक्तिः
name_str=नाम:
date_of_birth_str=दिनाङ्कः:
time_of_birth_str=समयः:
show_chart_str=कुण्डली दर्श्यताम्
show_calendar_str=दिनदर्शिका दर्श्यताम्
save_pdf_str=PDF रूपेण रक्ष्यताम्
name_tooltip_str=स्वनाम लिख्यताम्
place_tooltip_str=जन्मस्थानं देशनाम च लिख्यताम्
latitude_tooltip_str=जन्मस्थाने यथासम्भवं सम्यक् अक्षांशः लिख्यताम्: स्वरूपम्: +/- xx.xxx
longitude_tooltip_str=जन्मस्थाने यथासम्भवं सम्यक् रेखांशः लिख्यताम्: स्वरूपम्: +/- xx.xxx
timezone_tooltip_str=GMT तः कालान्तरं लिख्यताम्, यथा -5.5 अथवा 4.5
dob_tooltip_str=जन्मदिनाङ्कः YYYY,MM,DD स्वरूपेण लिख्यताम्<br>ईसापूर्ववर्षाणां कृते ऋणात्मकानि वर्षाणि लिख्यन्ताम्।<br>अनुमतवर्षसीमा: -13000 (BC) तः 16800 (AD)
tob_tooltip_str=जन्मसमयः HH:MM:SS स्वरूपेण लिख्यताम्; अपराह्णे 12+ होराः उपयुज्यन्ताम्
ayanamsa_tooltip_str=सूच्याः अयनांशपद्धतिः चीयताम्
language_tooltip_str=प्रदर्शनार्थं भाषा चीयताम्
compute_tooltip_str=कृतचयनानुसारं कुण्डलीविवरणं नवीकर्तुं नुद्यताम्
savepdf_tooltip_str=जन्मकुण्डलीं PDF रूपेण रक्षितुं नुद्यताम्
compatibility_str=विवाहमेलनम्
varna_match_str=वर्णकूटम्
vasiya_match_str=वश्यकूटम्
gana_match_str=गणकूटम्
tara_match_str=नक्षत्रकूटम्
yoni_match_str=योनिकूटम्
adhipathi_match_str=अधिपतिकूटम्
raasi_match_str=राशिकूटम्
naadi_match_str=नाडीकूटम्
mahendra_match_str=महेन्द्रकूटम्
vedha_match_str=वेधकूटम्
rajju_match_str=रज्जुकूटम्
sthree_dheerga_match_str=स्त्रीदीर्घकूटम्
overall_match_str=समग्रानुकूलताङ्कः
mahendra_tooltip_str=विवाहमेलनार्थं महेन्द्रकूटम् अपेक्षितं चेत् परीक्ष्यताम्
vedha_tooltip_str=विवाहमेलनार्थं वेधकूटम् अपेक्षितं चेत् परीक्ष्यताम्
rajju_tooltip_str=विवाहमेलनार्थं रज्जुकूटम् अपेक्षितं चेत् परीक्ष्यताम्
sthree_dheerga_tooltip_str=विवाहमेलनार्थं स्त्रीदीर्घकूटम् अपेक्षितं चेत् परीक्ष्यताम्
min_score_label_str=न्यूनतमाङ्कः
min_score_tooltip_str=कृपया न्यूनतमाङ्कस्य मूल्यं लिख्यताम्
upagraha_str=उपग्रहाः
kaala_str=कालः
mrityu_str=मृत्युः
artha_praharaka_str=अर्धप्रहरकः
yama_ghantaka_str=यमघण्टकः
gulika_str=गुलिकः
maandi_str=मान्दिः
dhuma_str=धूमः
vyatipaata_str=व्यतीपातः
parivesha_str=परिवेषः
indrachaapa_str=इन्द्रचापः
upaketu_str=उपकेतुः
ashtaka_varga_str=अष्टकवर्गः
bav_str=भिन्नाष्टकवर्गः
sav_str=समुदायाष्टकवर्गः
pav_str=प्रस्ताराष्टकवर्गः
graha_pinda_str= ग्रहपिण्डः
raasi_pinda_str=राशिपिण्डः
shodhaya_pinda_str=शोध्यपिण्डः
trikona_str=त्रिकोणम्
ekadhipathya_str=एकाधिपत्यम्
special_lagnas_str=विशेषलग्नानि
hora_lagna_str=होरालग्नम्
hora_lagna_short_str=होल
ghati_lagna_short_str=घल
ghati_lagna_str=घटीलग्नम्
bhava_lagna_str=भावलग्नम्
bhava_lagna_short_str=भल
vighati_lagna_short_str=विघ
vighati_lagna_str=विघटीलग्नम्
sree_lagna_str=श्रीलग्नम्
sree_lagna_short_str=श्रील
varnada_lagna_str=वर्णदलग्नम्
varnada_lagna_short_str=वर्ल
pranapada_lagna_str=प्राणपदलग्नम्
pranapada_lagna_short_str=प्रल
indu_lagna_str=इन्दुलग्नम्
indu_lagna_short_str=इल
bhrigu_bindhu_lagna_str=भृगुबिन्दुलग्नम्
bhrigu_bindhu_lagna_short_str=भृबि
kunda_lagna_str=कुण्डलग्नम्
kunda_lagna_short_str=कुल
karakas_str=कारकाः
atma_karaka_str=आत्मकारकः
atma_karaka_short_str=आका
amatya_karaka_str=अमात्यकारकः
amatya_karaka_short_str=अमा
bhratri_karaka_str=भ्रातृकारकः
bhratri_karaka_short_str=भ्रा
maitri_karaka_str=मैत्रकारकः
maitri_karaka_short_str=मै
pitri_karaka_str=पितृकारकः
pitri_karaka_short_str=पि
putra_karaka_str=पुत्रकारकः
putra_karaka_short_str=पु
jnaati_karaka_str=ज्ञातिकारकः
jnaati_karaka_short_str=ज्ञा
data_karaka_str=दारकारकः
data_karaka_short_str=दा
yoga_str=योगाः
description_str=विवरणम्:
prediction_str=भविष्यफलम्:
graha_str=ग्रहः
drishti_str=दृष्टिः
argala_str=अर्गला
virodhargala_str=विरोधार्गला
planet_str=ग्रहः
planets_str=ग्रहाः
house_str=भावः
houses_str=भावाः
raasis_str=राशयः
save_city_str=नगरं रक्ष्यताम्
savecity_tooltip_str=नगरविवरणं csv-दत्ताधारे रक्षितुं नुद्यताम्
horoscope_str=जन्मकुण्डली
# Window and Footer Title
window_footer_title=Copyright © Dr. Sundar Sundaresan, Open Astro Technologies, USA.<br>निःशुल्कं प्राप्यताम् https://github.com/naturalstupid/PyJHora सम्पर्कसूत्रम्:carnaticmusicguru2015@gmail.com.
window_title=होरा सॉफ्टवेयर
gender_male_str=पुरुषः
gender_female_str=स्त्री
gender_transgender_str=तृतीयप्रकृतिः
gender_no_preference_str=प्राधान्यं नास्ति
gender_str=लिङ्गम्
chakra_str=चक्रम्
vimsottari_str=विंशोत्तरी
rasi_bhukthi_vimsottari_str=राशिभुक्तिविंशोत्तरी
yoga_vimsottari_str=योगविंशोत्तरी
ashtottari_str=अष्टोत्तरी
tithi_ashtottari_str=तिथ्यष्टोत्तरी
narayana_str=नारायणः
kendraadhi_rasi_str=केन्द्रादिराशिः
sudasa_str=सुदशा
drig_str=दृक्
niryaana_str=निर्याणम्
nirayana_str=निर्याणम्
shoola_str=शूलम्
kalachakra_str=कालचक्रम्
years_str=वर्षाणि
months_str=मासाः
60hrs_str=षष्टिहोरा
annual_str=वर्षप्रवेशः
monthly_str=मासप्रवेशः
60hourly_str=षष्टिहोराप्रवेशः
patyayini_str=पत्यायिनी
mudda_str=वर्षविंशोत्तरी
varsha_narayana_str=वर्षनारायणः
varsha_vimsottari_str=वर्षविंशोत्तरी
raja_yoga_pairs=राजयोगयुग्मानि:
arudhas_str=आरूढानि
bhava_arudha_a1_str=आरूढलग्नम्
bhava_arudha_a2_str=धनारूढम्
bhava_arudha_a3_str=भ्रात्रारूढम्
bhava_arudha_a4_str=मातृपदम्
bhava_arudha_a5_str=मन्त्रपदम्
bhava_arudha_a6_str=रोगपदम्
bhava_arudha_a7_str=दारपदम्
bhava_arudha_a8_str=मृत्युपदम्
bhava_arudha_a9_str=भाग्यपदम्
bhava_arudha_a10_str=कर्मपदम्
bhava_arudha_a11_str=लाभपदम्
bhava_arudha_a12_str=उपपदलग्नम्
bhava_arudha_a1_short_str=आल
bhava_arudha_a2_short_str=आ2
bhava_arudha_a3_short_str=आ3
bhava_arudha_a4_short_str=आ4
bhava_arudha_a5_short_str=आ5
bhava_arudha_a6_short_str=आ6
bhava_arudha_a7_short_str=आ7
bhava_arudha_a8_short_str=आ8
bhava_arudha_a9_short_str=आ9
bhava_arudha_a10_short_str=आ10
bhava_arudha_a11_short_str=आ11
bhava_arudha_a12_short_str=उल
sun_arudha=सूर्यारूढम्
moon_arudha=चन्द्रारूढम्
mars_arudha=मङ्गलारूढम्
mercury_arudha=बुधारूढम्
jupiter_arudha=गुर्वारूढम्
venus_arudha=शुक्रारूढम्
saturn_arudha=शन्यारूढम्
rahu_arudha=राह्वारूढम्
ketu_arudha=केत्वारूढम्
bhava_graha_arudha_str=भाव-ग्रह-आरूढम्
bhava_arudha_str=भावारूढम्
graha_arudha_str=ग्रहारूढम्
vimsopaka_bala_str=वर्गांशविंशोपकबलम्
shadvarga_bala_str=षड्वर्गः
sapthavarga_bala_str=सप्तवर्गः
dhasavarga_bala_str=दशवर्गः
shodhasavarga_bala_str=षोडशवर्गः
vimsopaka_score_str=विंशोपकबलम्
harsha_pancha_dwadhasa_vargeeya_bala_str=हर्षपञ्चद्वादशवर्गीयबलम्
harsha_bala_str=हर्षबलम्
pancha_vargeeya_bala_str=पञ्चवर्गीयबलम्
dwadhasa_vargeeya_bala_str=द्वादशवर्गीयबलम्
yogini_str=योगिनी
tithi_yogini_str=तिथियोगिनी
shodasottari_str=षोडशोत्तरी
dwadasottari_str=द्वादशोत्तरी
dwisatpathi_str=द्विसप्ततिः
panchottari_str=पञ्चोत्तरी
satabdika_str=शताब्दिका
chaturaaseeti_sama_str=चतुरशीतिसमा
karana_chaturaaseethi_sama_str=करणचतुरशीतिसमा
shashtisama_str=षष्टिसमा
shastihayani_str=षष्टिहायनी
shattrimsa_sama_str=षट्त्रिंशत्समा
chara_str=चरः
kendraadhi_karaka_str=कारककेन्द्रादिः
lagnamsaka_str=लग्नांशकः
padhanadhamsa_str=पदनाथांशः
sthira_str=स्थिरः
naisargika_str=नैसर्गिकः
tara_str=तारा
tara_lagna_str=तारालग्नम्
mandooka_str=माण्डूकः
karaka_str=कारकः
brahma_str=ब्रह्मा
varnada_str=वर्णदः
yogardha_str=योगार्धः
navamsa_str=नवांशः
paryaaya_str=पर्यायः
trikona_str=त्रिकोणम्
sthaana_bala_str=स्थानबलम्
kaala_bala_str=कालबलम्
dig_bala_str=दिग्बलम्
chesta_bala_str=चेष्टाबलम्
naisargika_bala_str=नैसर्गिकबलम्
drik_bala_str=दृग्बलम्
shad_bala_str=षड्बलम्
shad_bala_rupas_str=षड्बलम् (रूपाणि)
shad_bala_strength_str=षड्बलम् (सामर्थ्यम्)
bhava_bala_str=भावबलम्
bhava_bala_rupas_str=भावबलम् (रूपाणि)
bhava_bala_strength_str=भावबलम् (सामर्थ्यम्)
calculation_type_str=गणनाप्रकारः:
drik_panchang_str=दृक्
ss_panchang_str=सूर्यसिद्धान्तः
kk_panchang_str=खण्डखाद्यकम्
gl_panchang_str=ग्रहलाघवम्
ts_panchang_str=तन्त्रसङ्ग्रहः
vp_panchang_str=वाक्यपञ्चाङ्गम्
ms_panchang_str=मकरन्दसारिणी
vs_panchang_str=वटेश्वरसिद्धान्तः
st_panchang_str=स्फुटनिर्णयतन्त्रम्
adhika_maasa_str=(अधिकः)
lunar_year_month_str=चान्द्रवर्षम्/मासः:
tamil_month_str=सौरमासः:
nija_month_str=(निजः)
kshaya_month_str=(क्षयः)
kala_sarpa_dosha_str=कालसर्पदोषः
manglik_dosha_str=माङ्गलिकदोषः
no_mars_dosha_str=अस्यां कुण्डल्यां माङ्गलिक/मङ्गलदोषः नास्ति।
yes_mars_dosha_str=अस्यां कुण्डल्यां माङ्गलिक/मङ्गलदोषः अस्ति।
dosha_str=दोषः
pitru_dosha_str=पितृदोषः
general_prediction_str=सामान्यफलादेशः
general_prediction_caution=कृपया ध्यातव्यम् — एते फलादेशाः बी.वी. रामन्-रचितात् 'How to judge Horoscope' इति ग्रन्थात् उद्धृताः अंशाः सन्ति। ते सामान्यस्वरूपाः। ग्रहाणां भावानां च विविधानि बलानि स्थितयश्च विचार्य फलानां यथार्थस्वरूपं निर्णेयम्।
houses_str=भावाः
janma_rasi_str=जन्मराशिः
planets_str=ग्रहाः
guru_chandala_dosha_str=गुरुचाण्डालदोषः
guru_stronger_than_rahu=भवतः जन्मकुण्डल्यां गुरुः राहोः बलवत्तरः अस्ति। अतः भवतः कृते गुरु-चाण्डाल-योगः जायते।
guru_stronger_than_ketu=भवतः जन्मकुण्डल्यां गुरुः केतोः बलवत्तरः अस्ति। अतः भवतः कृते गुरु-चाण्डाल-योगः जायते।
ganda_moola_dosha_str=गण्डमूलदोषः
kalathra_dosha_str=कलत्रदोषः
ghata_dosha_str=घातदोषः
shrapit_dosha_str=शापितदोषः
sphuta_str=स्फुटः
tri_sphuta_str=त्रि
tri_sphuta_short_str=त्रि
chatur_sphuta_str=चतुः
chatur_sphuta_short_str=च
pancha_sphuta_str=पञ्च
pancha_sphuta_short_str=पं
prana_sphuta_str=प्राणः
prana_sphuta_short_str=प्रा
deha_sphuta_str=देहः
deha_sphuta_short_str=दे
mrityu_sphuta_str=मृत्युः
mrityu_sphuta_short_str=मृ
sookshma_tri_sphuta_str=सूक्ष्मत्रि
sookshma_tri_sphuta_short_str=सूत्रि
beeja_sphuta_str=बीजम्
beeja_sphuta_short_str=बी
kshetra_sphuta_str=क्षेत्रम्
kshetra_sphuta_short_str=क्षे
tithi_sphuta_str=तिथिः
tithi_sphuta_short_str=ति
yoga_sphuta_str=योगः
yoga_sphuta_short_str=यो
yogi_sphuta_str=योगी
yogi_sphuta_short_str=योगि
avayogi_sphuta_str=अवयोगी
avayogi_sphuta_short_str=अव
rahu_tithi_sphuta_str=राहुतिथिः
rahu_tithi_sphuta_short_str=राहु
remaining_str=शिष्टम्
tithi_pravesha_str=तिथिप्रवेशः
birth_str=जन्म
### List of Planet names (Order: Sun,Moon,Mars,Mercury,Jupiter,Venus,Saturn,Raagu,Kethu,Uranus,Neptune,Pluto)
PLANET_NAMES=सूर्यः☉,चन्द्रः☾,मङ्गलः♂,बुधः☿,गुरुः♃,शुक्रः♀,शनिः♄,राहुः☊,केतुः☋,अरुणः⛢,वरुणः♆,यमः♇
### List of raasi names
RAASI_LIST=♈मेषः,♉︎वृषभः,♊︎मिथुनम्,♋︎कर्कटः,♌︎सिंहः,♍︎कन्या,♎︎तुला,♏︎वृश्चिकः,♐︎धनुः,♑︎मकरः,♒︎कुम्भः,♓︎मीनः
### List of nakshatra names
NAKSHATRA_LIST=अश्विनी,भरणी,कृत्तिका,रोहिणी,मृगशिरा,आर्द्रा,पुनर्वसुः,पुष्यः,आश्लेषा,मघा,पूर्वफल्गुनी,उत्तरफल्गुनी,हस्तः,चित्रा,स्वाती,विशाखा,अनुराधा,ज्येष्ठा,मूलम्,पूर्वाषाढा,उत्तराषाढा,श्रवणः,धनिष्ठा,शतभिषक्,पूर्वभाद्रपदा,उत्तरभाद्रपदा,रेवती
### List of tithi names
TITHI_LIST=प्रतिपत्,द्वितीया,तृतीया,चतुर्थी,पञ्चमी,षष्ठी,सप्तमी,अष्टमी,नवमी,दशमी,एकादशी,द्वादशी,त्रयोदशी,चतुर्दशी,पूर्णिमा,प्रतिपत्,द्वितीया,तृतीया,चतुर्थी,पञ्चमी,षष्ठी,सप्तमी,अष्टमी,नवमी,दशमी,एकादशी,द्वादशी,त्रयोदशी,चतुर्दशी,अमावास्या
### List of karana names
KARANA_LIST=किंस्तुघ्नम्,बवः,बालवः,कौलवः,तैतिलः,गरः,वणिजः,विष्टिः (भद्रा),बवः,बालवः,कौलवः,तैतिलः,गरः,वणिजः,विष्टिः (भद्रा),बवः,बालवः,कौलवः,तैतिलः,गरः,वणिजः,विष्टिः (भद्रा),बवः,बालवः,कौलवः,तैतिलः,गरः,वणिजः,विष्टिः (भद्रा),बवः,बालवः,कौलवः,तैतिलः,गरः,वणिजः,विष्टिः (भद्रा),बवः,बालवः,कौलवः,तैतिलः,गरः,वणिजः,विष्टिः (भद्रा),बवः,बालवः,कौलवः,तैतिलः,गरः,वणिजः,विष्टिः (भद्रा),बवः,बालवः,कौलवः,तैतिलः,गरः,वणिजः,विष्टिः (भद्रा),शकुनिः,चतुष्पादः,नागः
### List of Day names
DAYS_LIST=रविवासरः,सोमवासरः,मङ्गलवासरः,बुधवासरः,गुरुवासरः,शुक्रवासरः,शनिवासरः
### List of pkasha names
PAKSHA_LIST=शुक्लपक्षः,कृष्णपक्षः
### List of Yoga
YOGAM_LIST=विष्कम्भः,प्रीतिः,आयुष्मान्,सौभाग्यम्,शोभनः,अतिगण्डः,सुकर्मा,धृतिः,शूलः,गण्डः,वृद्धिः,ध्रुवः,व्याघातः,हर्षणः,वज्रम्,सिद्धिः,व्यतीपातः,वरीयान्,परिघः,शिवः,सिद्धः,साध्यः,शुभः,शुक्लः,ब्रह्मा,इन्द्रः,वैधृतिः
### List of Months
MONTH_LIST=चैत्रः,वैशाखः,ज्येष्ठः,आषाढः,श्रावणः,भाद्रपदः,आश्विनः,कार्त्तिकः,मार्गशीर्षः,पौषः,माघः,फाल्गुनः
### List of Years
YEAR_LIST=प्रभवः,विभवः,शुक्लः,प्रमोदः,प्रजापतिः,अङ्गिराः,श्रीमुखः,भावः,युवा,धाता,ईश्वरः,बहुधान्यः,प्रमाथी,विक्रमः,वृषः,चित्रभानुः,स्वभानुः,तारणः,पार्थिवः,व्ययः,सर्वजित्,सर्वधारी,विरोधी,विकृतिः,खरः,नन्दनः,विजयः,जयः,मन्मथः,दुर्मुखः,हेमलम्बी,विलम्बी,विकारी,शार्वरी,प्लवः,शुभकृत्,शोभकृत्,क्रोधी,विश्वावसुः,पराभवः,प्लवङ्गः,कीलकः,सौम्यः,साधारणः,विरोधिकृत्,परिधावी,प्रमादी,आनन्दः,राक्षसः,अनलः,पिङ्गलः,कालयुक्तिः,सिद्धार्थी,रौद्रः,दुर्मतिः,दुन्दुभिः,रुधिरोद्गारी,रक्ताक्षी,क्रोधनः,अक्षयः
#List of Dhasa Names
DHASA_LIST=सूर्यदशा,चन्द्रदशा,मङ्गलदशा,बुधदशा,गुरुदशा,शुक्रदशा,शनिदशा,राहुदशा,केतुदशा,अरुणदशा,वरुणदशा,यमदशा
#List of Bhukthi Names
BHUKTHI_LIST=सूर्यभुक्तिः,चन्द्रभुक्तिः,मङ्गलभुक्तिः,बुधभुक्तिः,गुरुभुक्तिः,शुक्रभुक्तिः,शनिभुक्तिः,राहुभुक्तिः,केतुभुक्तिः,अरुणभुक्तिः,वरुणभुक्तिः,यमभुक्तिः
### List of Planet Short names
PLANET_SHORT_NAMES=सू☉,चं☾,मं♂,बु☿,गु♃,शु♀,श♄,रा☊,के☋,अ,व,य
### List of raasi short names
RAASI_SHORT_LIST=मे,वृष,मि,कर्क,सिं,कन्या,तु,वृश्चि,ध,मक,कुं,मी
### List of Shad Varga amsa bala names
SHADVARGAMSA_NAMES=अंशः नास्ति,अंशः नास्ति,किंशुकांशः,व्यञ्जनांशः,चामरांशः,छत्रांशः,कुण्डलांशः
### List of Sapta Varga amsa bala names
SAPTAVARGAMSA_NAMES=अंशः नास्ति,अंशः नास्ति,किंशुकांशः,व्यञ्जनांशः,चामरांशः,छत्रांशः,कुण्डलांशः,मुकुटांशः
### List of Dhasa Varga amsa bala names
DHASAVARGAMSA_NAMES=अंशः नास्ति,अंशः नास्ति,पारिजातांशः,उत्तमांशः,गोपुरांशः,सिंहासनांशः,पारावतांशः,देवलोकांशः,ब्रह्मलोकांशः,ऐरावतांशः,श्रीधामांशः
### List of Shodasa Varga amsa bala names
SHODASAVARGAMSA_NAMES=अंशः नास्ति,अंशः नास्ति,भेदकांशः,कुसुमांशः,नागपुरुषांशः,कन्दुकांशः,केरलांशः,कल्पवृक्षांशः,चन्दनवनांशः,पूर्णचन्द्रांशः,उच्चैःश्रवांशः,धन्वन्तर्यंशः,सूर्यकान्तांशः,विद्रुमांशः,इन्द्रासनांशः,गोलोकांशः,श्रीवल्लभांशः
### List of season names
SEASON_NAMES=वसन्तः,ग्रीष्मः,वर्षा,शरत्,हेमन्तः,शिशिरः
### List of Kala Sarpa Dosha
KALA_SARPA_LIST=अनन्तः,कुलिकः,वासुकिः,शङ्खपालः,पद्मः,महापद्मः,तक्षकः,कर्कोटकः,शङ्खचूडः,घातकः,विषधरः,शेषाङ्गः
### Sevvay/Mandlik Dosha Exceptions
MANGLIK_LIST=प्रयोज्यः कोऽपि अपवादः नास्ति।,मङ्गलः सिंहे कुम्भे वा,मङ्गलः द्वितीये भावे मिथुने कन्यायां वा,मङ्गलः चतुर्थे भावे मेषे वृश्चिके वा,मङ्गलः सप्तमे भावे कर्कटे मकरे वा,मङ्गलः अष्टमे भावे धनुषि मीने वा,मङ्गलः द्वादशे भावे वृषभे तुलायां वा,मङ्गलः वक्री अस्ति,यद्यपि मङ्गलदोषः अस्ति, अधोलिखितापवादकारणात्, मङ्गलदोषः निष्प्रभावः अस्ति।
present_str=अद्यतनम्
customized_str=वैकल्पिकम्
before_str=पूर्वम्
after_str=पश्चात्
planetary_conjunctions_str=ग्रहयुतयः
compute_str=गण्यताम्
accept_str=स्वीक्रियताम्
cancel_str=निरस्यताम्
current_date_str=अद्यतनदिनाङ्कः:
planet_separation_angle_list=युतिः,द्वितीयः,तृतीयः,केन्द्रम् (चतुर्थः),त्रिकोणम् (पञ्चमः),षष्ठः,प्रतियुतिः (समसप्तकः),अष्टमः,त्रिकोणम् (नवमः),केन्द्रम् (दशमः),एकादशः,द्वादशः
maandi_str=मान्दिः
maandi_short_str=मा
planet_transit_str=ग्रहगोचरः
vakra_gathi_change_str=वक्रगतिपरिवर्तनम्
prenatal_time_str=गर्भाधानसमयः
south_indian_str=दक्षिणभारतीयम्
south_indian_irregular_str=दक्षिणभारतीयम् (वामावर्तम्)
north_indian_str=उत्तरभारतीयम्
east_indian_str=पूर्वभारतीयम्
east_indian_noframe_str=पूर्वभारतीयम् (सीमारहितम्)
western_str=पाश्चात्यम्
sudarsana_chakra_str=सुदर्शनचक्रम्
english_str=आङ्ग्लम्
hindi_str=हिन्दी
kannada_str=कन्नडम्
tamil_str=तमिलम्
telugu_str=तेलुगु
pradosham_str=प्रदोषः
sankranti_str=सङ्क्रान्तिः
amavasya_str=अमावास्या
pournami_str=पूर्णिमा
ekadhashi_str=एकादशी
sashti_str=षष्ठी
sankatahara_chathurthi_str=सङ्कष्टहरचतुर्थी
vinayaka_chathurthi_str=विनायकचतुर्थी
shivarathri_str=शिवरात्रिः
chandra_dharshan_str=चन्द्रदर्शनम्
moondraam_pirai_str=तृतीयाचन्द्रकला
srartha_str=श्राद्धम्
ashtaka_str=अष्टका
manvaadhi_str=मन्वादिः
yugadhi_str=युगादिः
PRADOSHA_LIST=रविः,सोमः,भौमः,बुधः,गुरुः,शुक्रः,शनिः
mahalaya_paksha_str=महालयपक्षः
vrathas_str=व्रतानि
retrograde_as_seen_from_earth_str_1=पृथ्वीतः दृष्टम्
retrograde_as_seen_from_earth_str_2=वक्रम्
earth_str=पृथ्वी
buddhi_gathi_str=बुद्धिगतिः
sandhya_str=सन्ध्या
pachaka_str=पाचकः
aayu_str=आयुः
pinda_str=पिण्डः
nisarga_str=निसर्गः
amsa_str=अंशः
dawn_time_str=उषःकालः
day_time_str=दिनम्
dusk_time_str=सायंकालः
night_time_str=रात्रिः
bhaava_str=भावः
middle_str=मध्यम्
amsa_ruler_str=अंशाधिपतयः
vaiseshikamsa_bala_str=वर्गांशवैशेषिकांशबलम्
vaiseshikamsa_score_str=विंशोपकबलम्
saptharishi_nakshathra_str=सप्तर्षिनक्षत्रम्
accept_str=स्वीक्रियताम्
cancel_str=निरस्यताम्
options_str=विकल्पाः
pindayu_str=पिण्डायुः
nisargayu_str=निसर्गायुः
amsayu_str=अंशायुः
aayu_dhasa_option_str=आयुर्दशायाः त्रयः प्रकाराः सन्ति — पिण्डायुः, निसर्गायुः, अंशायुः<br>+एतेषु एकं प्रकारं निर्बन्धेन चेतुं शक्यते अथवा <br>जन्मकुण्डल्यनुसारं प्रकारनिर्णयार्थं None चीयताम्
nisargika_dhasa_option1_str=नैसर्गिकदशायाः अन्तर्दशाविकल्पाः एते सन्ति:
nisargika_dhasa_option2_str=महादशाधिपतेः अन्तर्दशा नास्ति (अन्तर्दशायां महादशाधिपतिं विहाय अन्ये ग्रहाः भवन्ति)
nisargika_dhasa_option3_str=दशाधिपतेः तृतीय-दशमस्थानयोः स्थितानां ग्रहाणाम् अन्तर्दशा नास्ति।
nisargika_dhasa_option4_str=दशाधिपतेः द्वितीय-षष्ठ-एकादश-द्वादशस्थानेषु स्थितानां ग्रहाणाम् अन्तर्दशा नास्ति।
tara_dhasa_option1_str=पराशरस्य सञ्जयरथस्य च दशाक्रमौ भिन्नौ। एकं चीयताम्:
tara_dhasa_option2_str=1->सञ्जयरथपद्धतेः दशाक्रमः 5,1,8,6,4,3,7,2,0
tara_dhasa_option3_str=2->पराशरपद्धतेः दशाक्रमः 5,0,1,2,7,4,6,3,8
rbv_dhasa_option_str=राशिभुक्तिपरिवर्तनम् उपयुज्यताम्
tithi_index_option_str=बीजरूपेण उपयोक्तव्या तिथिः चीयताम्
tribhagi_option_str=त्रिभागीपरिवर्तनम् उपयोक्तव्यं चेत् चीयताम्
seed_star_option_str=प्रारम्भबीजरूपेण नक्षत्रं चीयताम्।
dhasa_start_option_str=नक्षत्रदशारम्भबिन्दुः
moon_start_option1_str=चन्द्रात् नक्षत्रदशारम्भबिन्दुः चीयताम् (चन्द्रः, क्षेमः, उत्पन्नः, आधानः)।
moon_start_option2_str=1-> चन्द्रः
moon_start_option3_str=4-> क्षेमनक्षत्रम् (चन्द्रात् चतुर्थं नक्षत्रम्)
moon_start_option4_str=5-> उत्पन्ननक्षत्रम् (चन्द्रात् पञ्चमं नक्षत्रम्)
moon_start_option5_str=8-> आधाननक्षत्रम् (चन्द्रात् अष्टमं नक्षत्रम्)
ant_dhasa_option_str=अन्तर्दशानां क्रमः चीयताम्।
ant_dhasa_option1_str=दशाधिपतेः आरभ्य अग्रे गम्यताम्
ant_dhasa_option2_str=दशाधिपतेः आरभ्य पश्चात् गम्यताम्
ant_dhasa_option3_str=अग्रिमदशाधिपतेः आरभ्य अग्रे गम्यताम्
ant_dhasa_option4_str=अग्रिमदशाधिपतेः आरभ्य पश्चात् गम्यताम्
ant_dhasa_option5_str=पूर्वदशाधिपतेः आरभ्य अग्रे गम्यताम्
ant_dhasa_option6_str=पूर्वदशाधिपतेः आरभ्य पश्चात् गम्यताम्
varga_option_str=वर्गः/विभागीयकुण्डली चीयताम्:
janma_tithi_str=जन्मतिथिः
dhana_tithi_str=धनतिथिः
bhrartri_tithi_str=भ्रातृतिथिः
matri_tithi_str=मातृतिथिः
putra_tithi_str=पुत्रतिथिः
satru_tithi_str=शत्रुतिथिः
kalatra_tithi_str=कलत्रतिथिः
mrutyu_tithi_str=मृत्युतिथिः
bhagya_tithi_str=भाग्यतिथिः
karma_tithi_str=कर्मतिथिः
laabha_tithi_str=लाभतिथिः
vyaya_tithi_str=व्ययतिथिः
d2_option1_str=1-> Parasara hora with parivritti & even side reversal (Uma Shambu) here it is PVR method
d2_option2_str=2-> Traditional Parasara (Only Le & Cn)
d2_option3_str=3-> Raman Method (1st/11th, day/night)
d2_option4_str=4-> Parivritti Dwaya (Bicyclical Hora)
d2_option5_str=5-> Kashinatha Hora
d2_option6_str=6-> Somanatha method (parivritti alternate)
d3_option1_str=1->Traditional Parasara
d3_option2_str=2->Parivritti Traya
d3_option3_str=3->Somanatha method (parivritti alternate)
d3_option4_str=4->Jaganatha
d3_option5_str=5->Parasara Parivritti and Even sign reverse (Uma Shambu)
d4_option1_str=1->Traditional Parasara
d4_option2_str=2->Parivritti Cyclic
d4_option3_str=3->Parivritti Even Reverse
d4_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d5_option1_str=1->Traditional Parasara
d5_option2_str=2->Parivritti Cyclic
d5_option3_str=3->Parivritti Even Reverse
d5_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d6_option1_str=1->Traditional Parasara
d6_option2_str=2->Parivritti Cyclic
d6_option3_str=3->Parivritti Even Reverse
d6_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d7_option1_str=1->Traditional Parasara (even start from 7th and go forward)
d7_option2_str=2->Traditional Parasara (even start from 7th and go backward)
d7_option3_str=3->Traditional Parasara (even reverse but end in 7th)
d7_option4_str=4->Parivritti Cyclic
d7_option5_str=5->Parivritti Even Reverse
d7_option6_str=6->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d8_option1_str=1->Traditional Parasara
d8_option2_str=2->Parivritti Cyclic
d8_option3_str=3->Parivritti Even Reverse
d8_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d9_option1_str=1->Traditional Parasara
d9_option2_str=2->Parasara navamsa with even sign reversal (Uniform Krishna Mishra Navamsa)
d9_option3_str=3->Kalachakra Navamsa
d9_option4_str=4->Rangacharya Krishna Mishra Navamsa / Sanjay Rath Nadi Navamsa
d9_option5_str=5->Parivritti Cyclic
d9_option6_str=6->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d10_option1_str=1->Traditional Parasara (start from 9th and go forward)
d10_option2_str=2->Parasara even signs (start from 9th and go backward)
d10_option3_str=3->Parasara even signs (start from reverse 9th and go backward)
d10_option4_str=4->Parivritti Cyclic (Ojha)
d10_option5_str=5->Parivritti Even Reverse
d10_option6_str=6->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d11_option1_str=1->Traditional Parasara (Sanjay Rath)
d11_option2_str=2->BV Raman (Ekadasamsa - Anti-zodiacal)
d11_option3_str=3->Parivritti Cyclic
d11_option4_str=4->Parivritti Even Reverse
d11_option5_str=5->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d12_option1_str=1->Traditional Parasara
d12_option2_str=2->Traditional Parasara with even sign reversal
d12_option3_str=3->Parivritti Cyclic
d12_option4_str=4->Parivritti Even Reverse
d12_option5_str=5->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d16_option1_str=1->Traditional Parasara
d16_option2_str=2->Traditional Parasara with even sign reversal
d16_option3_str=3->Parivritti Cyclic
d16_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d20_option1_str=1->Traditional Parasara
d20_option2_str=2->Traditional Parasara with even sign reversal
d20_option3_str=3->Parivritti Cyclic
d20_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d24_option1_str=1->Traditional Parasara Siddhamsa (Odd Le->Cn, Even Cn->Ge)
d24_option2_str=2->Parasara with even sign reversal (Odd Le-> Cn, Even Cn->Le)
d24_option3_str=3->Parasara Siddhamsa with even sign double reversal (Odd Le->Cn, Even Le->Cn)
d27_option1_str=1->Traditional Parasara
d27_option2_str=2->Traditional Parasara with even sign reversal
d27_option3_str=3->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d30_option1_str=1->Traditional Parasara
d30_option2_str=2->Parivritti cyclical trimsamsa
d30_option3_str=3->Shastyamsa like trimsamsa
d30_option4_str=4->Parivritti Even Reverse
d30_option5_str=5->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d40_option1_str=1->Traditional Parasara
d40_option2_str=2->Parivritti cyclical khavedamsa
d40_option3_str=3->Parivritti khavedamsa even reversal
d40_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d45_option1_str=1->Traditional Parasara
d45_option2_str=2->Parivritti cyclical akshavedamsa
d45_option3_str=3->Parivritti akshavedamsa even Reversal
d45_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d60_option1_str=1->Traditional Parasara shashtyamsa (from sign)
d60_option2_str=2->Parasara Shastyamsa (from Aries) - Same as Parvritti Cyclic
d60_option3_str=3->Parasara shashtyamsa even reversal (from Aries)
d60_option4_str=4->Parasara shashtyamsa even reversal (from sign)
d81_option1_str=1->Traditional Parasara (Parivritti Cyclic)
d81_option2_str=2->Parivritti Even Reverse
d81_option3_str=3->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
#d81_option4_str=4->Kalachakra nava navamsa (NOT IMPLEMENTED YET)
d108_option1_str=1->Traditional Parasara
d108_option2_str=2->Parivritti Cyclic
d108_option3_str=3->Parivritti Even Reverse
d108_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d144_option1_str=1->Traditional Parasara
d144_option2_str=2->Parivritti Cyclic
d144_option3_str=3->Parivritti Even Reverse
d144_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d150_option1_str=1->Uniform D150, own sign as base, forward for all signs
d150_option2_str=2->Non-uniform Chandra Kala Nadi - Movable: Aries, Fixed: Taurus [Rev], Dual: Gemini
d150_option3_str=3->Uniform D150 - Movable: Aries, Fixed: Taurus [Fwd], Dual: Gemini
d150_option4_str=4->Continuous Parivritti cyclic projection
d150_option5_str=5->Movable from Aries (dir), Fixed from Taurus (rev), Dual from Gemini (dir)
d150_option6_str=6->Movable from Aries (dir), Fixed from Scorpio (rev), Dual from Sagittarius (dir)
d150_option7_str=7->Movable from Aries (dir), Fixed from Leo (rev), Dual from Sagittarius (dir)
d150_option8_str=8->Movable from Sign (dir), Fixed from Sign (rev), Dual from Sign (dir)
choose_varga_chart_method_str=वर्गकुण्डलीपद्धतयः चीयन्ताम्
custom_varga_kundali_str=स्वनिर्धारितकुण्डली (Dn)
dn_custom_varga_number_str=स्वनिर्धारितवर्गसङ्ख्या
dn_custom_cyclic_str=चक्रीय/परिवृत्तिभेदः
dn_custom_non_cyclic_str=अचक्रीयभेदः (अधोलिखिताः मापदण्डाः प्रयोज्याः):
dn_select_base_option_str=राशेः N विभागानां मानचित्रणाय आधारः चीयताम्
dn_mapping_starts_from_str=विभागानां मानचित्रणम् अतः आरभ्यते:
dn_custom_option0_str=0->सर्वासु राशिषु आधारात्
dn_custom_option1_str=1->राशिः विषमः/समः चेत् आधारात् प्रथमः/सप्तमः
dn_custom_option2_str=2->राशिः विषमः/समः चेत् आधारात् प्रथमः/नवमः
dn_custom_option3_str=3->राशिः विषमः/समः चेत् आधारात् प्रथमः/पञ्चमः
dn_custom_option4_str=4->राशिः विषमः/समः चेत् आधारात् प्रथमः/एकादशः
dn_custom_option5_str=5->राशिः विषमः/समः चेत् आधारात् प्रथमः/तृतीयः
dn_custom_option6_str=6->राशिः चरः/स्थिरः/द्विस्वभावः चेत् आधारात् प्रथमः/पञ्चमः/नवमः
dn_custom_option7_str=7->राशिः चरः/स्थिरः/द्विस्वभावः चेत् आधारात् प्रथमः/नवमः/पञ्चमः
dn_custom_option8_str=8->राशिः अग्निः/पृथ्वी/वायुः/जलम् चेत् आधारात् प्रथमः/चतुर्थः/सप्तमः/दशमः
dn_custom_option9_str=9->राशिः अग्निः/पृथ्वी/वायुः/जलम् चेत् आधारात् प्रथमः/दशमः/सप्तमः/चतुर्थः
dn_custom_count_from_end_of_sign_str=राशिः समः चेत् राशेः अन्तात् N विभागाः गण्यन्ताम्
mixed_varga_kundali_str=उपविभागीयमिश्रकुण्डली (Dm X Dn)
mixed_varga_str1=एषः Dm आधारवर्गकुण्डलीरूपेण उपयुज्यताम्
mixed_varga_str2=उपरिस्थां कुण्डलीं राशिरूपेण स्वीकृत्य तस्यां Dn ज्ञायताम्
kaala_short_str=का
mrityu_short_str=मृ
artha_praharaka_short_str=अप्र
yama_ghantaka_short_str=यघ
gulika_short_str=गुलि
maandi_short_str=मा
dhuma_short_str=धू
vyatipaata_short_str=व्य
parivesha_short_str=परि
indrachaapa_short_str=इचा
upaketu_short_str=उप
baahya_str=बाह्यम्
sthamba_str=स्तम्भः
durgantara_str=आन्तरम्
praakaara_str=प्राकारः
kota_str=कोटः
kota_swami_str=कोटस्वामी
kota_paala_str=कोटपालः
chakra_str=चक्रम्
sarvatobadra_str=सर्वतोभद्रम्
surya_kalanala_str=सूर्यकालानलः
chandra_kalanala_str=चन्द्रकालानलः
tripataki_str=त्रिपताकी
kaala_chakra_southeast_str=आग्नेयम्: अग्निः (समृद्धिः)
kaala_chakra_east_str=पूर्वः: इन्द्रः (शक्तिः)
kaala_chakra_northeast_str=ईशान्यम्: ईशानः (देवानाम् आशीर्वादः)
kaala_chakra_north_str=उत्तरः: कुबेरः (धनम्)
kaala_chakra_northwest_str=वायव्यम्: वायुः (भ्रमणम्)
kaala_chakra_west_str=पश्चिमः: वरुणः (दुःखम्/परदेशीयवस्तूनि)
kaala_chakra_southwest_str=नैर्ऋत्यम्: निर्ऋतिः (देवानां शापः)
kaala_chakra_south_str=दक्षिणः: यमः (मृत्युः)
prasna_lagna_str=प्रश्नलग्नम्
prasna_lagna_short_str=प्र.ल.
prasna_label_str=कृपया मूल्यं लिख्यताम्
random_number_str=यादृच्छिकः
naadi_str=नाडी
prasna_replace_lagna_label1_str=प्रश्नलग्नं पृथग्ग्रहरूपेण दर्श्यताम्
prasna_replace_lagna_label2_str=लग्नस्य स्थाने प्रश्नलग्नं स्थाप्यताम्
lord_str=अधिपतिः
nakshatra_lord_str=नक्षत्राधिपतिः
antara_lord_str=अन्तराधिपतिः
prathyanthara_lord_str=प्रत्यन्तराधिपतिः
sookshma_lord_str=सूक्ष्माधिपतिः
praana_lord_str=प्राणाधिपतिः
deha_lord_str=देहाधिपतिः
number_str=सङ्ख्या
pancha_shalaka_str=पञ्चशलाका
saptha_shalaka_str=सप्तशलाका/राहुकालानलः
saptha_nadi_str=सप्तनाडी
prachanda_str=प्रचण्डः<br>वातयुक्तम्<br>वृष्टिः नास्ति
pawan_str=पवनः<br>वातयुक्तम्<br>वृष्टिः
dahan_str=दहनः<br>उष्णम्<br>शुष्कं वातावरणम्
soumya_str=सौम्यः<br>वातयुक्तम्<br>अल्पा वृष्टिः
neera_str=नीरः<br>मेघाच्छन्नम्<br>वृष्टिः नास्ति
jala_str=जलम्<br>प्रचुरा वृष्टिः
amrit_str=अमृतम्<br>अतिवृष्टिः
saham_str=सहमम्
punya_saham_str=पुण्यम्
punya_saham_short_str=पु
vidya_saham_str=विद्या
vidya_saham_short_str=वि
yasas_saham_str=यशः
yasas_saham_short_str=य
mitra_saham_str=मित्रम्
mitra_saham_short_str=मि
mahatmaya_saham_str=माहात्म्यम्
mahatmaya_saham_short_str=माह
asha_saham_str=आशा
asha_saham_short_str=आ
samartha_saham_str=समर्थम्
samartha_saham_short_str=स
bhratri_saham_str=भ्रातृ
bhratri_saham_short_str=भ्रा
gaurava_saham_str=गौरवम्
gaurava_saham_short_str=गौ
pithri_saham_str=पितृ
pithri_saham_short_str=पि
rajya_saham_str=राज्यम्
rajya_saham_short_str=रा
maathri_saham_str=मातृ
maathri_saham_short_str=मा
puthra_saham_str=पुत्रः
puthra_saham_short_str=पुत्र
jeeva_saham_str=जीवः
jeeva_saham_short_str=जी
karma_saham_str=कर्म
karma_saham_short_str=क
roga_saham_str=रोगः
roga_saham_short_str=रो
kali_saham_str=कलिः
kali_saham_short_str=कल
sastra_saham_str=शास्त्रम्
sastra_saham_short_str=शा
bandhu_saham_str=बन्धुः
bandhu_saham_short_str=बं
mrithyu_saham_str=मृत्युः
mrithyu_saham_short_str=मृ
paradesa_saham_str=परदेशः
paradesa_saham_short_str=पर
artha_saham_str=अर्थः
artha_saham_short_str=अर्थ
paradara_saham_str=परदारः
paradara_saham_short_str=पदा
vanika_saham_str=वणिक्
vanika_saham_short_str=वा
karyasiddhi_saham_str=कार्यसिद्धिः
karyasiddhi_saham_short_str=कासि
vivaha_saham_str=विवाहः
vivaha_saham_short_str=विव
santapa_saham_str=सन्तापः
santapa_saham_short_str=सं
sraddha_saham_str=श्रद्धा
sraddha_saham_short_str=श्र
preethi_saham_str=प्रीतिः
preethi_saham_short_str=प्री
jadya_saham_str=जाड्यम्
jadya_saham_short_str=जा
vyaapaara_saham_str=व्यापारः
vyaapaara_saham_short_str=व्या
sathru_saham_str=शत्रुः
sathru_saham_short_str=शत्र
jalapatna_saham_str=जलपतनम्
jalapatna_saham_short_str=जप
bandhana_saham_str=बन्धनम्
bandhana_saham_short_str=बन्ध
apamrithyu_saham_str=अपमृत्युः
apamrithyu_saham_short_str=अप
laabha_saham_str=लाभः
laabha_saham_short_str=ला
paachakaadi_sambhandha_str=पाचकादिसम्बन्धः
paachaka_str=पाचकः
bodhaka_str=बोधकः
kaaraka_str=कारकः
vedhaka_str=वेधकः
inimical_str=वैरभावः
rudra_str=रुद्रः
maheshwara_str=महेश्वरः
trishoola_str=त्रिशूलम्
sahayogi_str=सहयोगी
speed_str=वेगः
distance_str=दूरम्
information_str=सूचना
pushkara_amsa_str=पुष्करांशः
pushkara_bhaga_str=पुष्करभागः
combustion_str=अस्तम्
graha_yudh_str=ग्रहयुद्धम्
bhed_yuti_str=भेदयुतिः
ullekh_yuti_str=उल्लेखयुतिः
apasavya_yuti_str=अपसव्ययुतिः
anshumardan_yuti_str=अंशुमर्दनयुतिः
mrityu_bhaga_str=मृत्युभागः
planet_aspects_relations_str=ग्रहदृष्टिसम्बन्धसूची
uchcha_str=उच्चम्
moolatrikona_str=मूलत्रिकोणम्
adhimitra_str=अधिमित्रम्
mithra_str=मित्रम्
sathru_str=शत्रुः
adhisathru_str=अधिशत्रुः
swagraha_str=स्वगृहम्
sama_str=समः
neecha_str=नीचम्
marana_karaka_sthana_str=मरणकारकस्थानम्
next_str=अग्रिमम्
previous_str=पूर्वम्
entry_str=प्रविष्टिः
lattha_star_str=लत्तानक्षत्रम्
naadiamsha_str=नाड्यंशः
ayudha_str=आयुधम्
paasa_str=पाशः
nigala_str=निगलः
sarpa_str=सर्पः
pakshi_str=पक्षी
chatushpaada_str=चतुष्पादः
sathyanarayana_puja_str=सत्यनारायणपूजा
durgashtami_str=दुर्गाष्टमी
kaalashtami_str=कालाष्टमी
sahasra_chandrodhayam_str=सहस्रचन्द्रोदयः
pakshi_str=पक्षी
pancha_pakshi_sastra_str=पञ्चपक्षिशास्त्रम्
nakshathra_pakshi_str=नक्षत्रपक्षी
padu_pakshi_str=पदुपक्षी
bharana_pakshi_str=भरणपक्षी
vulture_str=गृध्रः
owl_str=उलूकः
crow_str=काकः
cock_str=कुक्कुटः
peacock_str=मयूरः
ruling_str=शासनम्
sleeping_str=शयनम्
dying_str=मरणम्
eating_str=भोजनम्
walking_str=गमनम्
same_str=समम्
friend_str=मित्रम्
enemy_str=शत्रुः
bad_str=अशुभम्
very_bad_str=अत्यशुभम्
average_str=मध्यमम्
good_str=शुभम्
very_good_str=अतिशुभम्
relation_str=सम्बन्धः
hours_str=होराः
minutes_str=निमेषाः
main_bird_str=मुख्यपक्षी
sub_bird_str=उपपक्षी
relation_str=सम्बन्धः
duration_str=कालावधिः
power_str=शक्तिः
effect_str=परिणामः
rating_str=मूल्याङ्कनम्
main_activity_str=मुख्यक्रिया
sub_activity_str=उपक्रिया
gauri_choghadiya_str=गौरीचौघडिया
gc_udvega_str=उद्वेगः (अशुभम्)
gc_chara_str=चरः (शुभम्)
gc_laabha_str=लाभः (शुभम्)
gc_amrit_str=अमृतम् (शुभम्)
gc_kaala_str=कालः (अशुभम्)
gc_shubha_str=शुभः (शुभम्)
gc_roga_str=रोगः (अशुभम्)
daytime_str=दिवाकालः
nighttime_str=रात्रिकालः
amritha_gadiya_str=अमृतघटिका
varjyam_str=वर्ज्यम् (त्याज्यम्)
ay_anand_str=आनन्दः (स्वयंसिद्धः)
ay_kaal_str=कालः (मृत्युः)
ay_dhumra_str=धूम्रः (दुःखम्)
ay_prajapathi_str=प्रजापतिः (सौभाग्यम्)
ay_soumya_str=सौम्यः (सौभाग्यम्)
ay_dhwanksha_str=ध्वाङ्क्षः (धनहानिः)
ay_dhwaja_str=ध्वजः (सौभाग्यम्)
ay_shreevathsa_str=श्रीवत्सः (सुखम्)
ay_vajra_str=वज्रः (अवनतिः)
ay_mudgar_str=मुद्गरः (धनहानिः)
ay_chathra_str=छत्रः (राजयोगः)
ay_mithra_str=मित्रः (पुष्टिः)
ay_mansa_str=मानसः (सौभाग्यम्)
ay_padhma_str=पद्मः (धनलाभः)
ay_lumbkak_str=लुम्बकः (धनहानिः)
ay_uthpath_str=उत्पातः (मृत्युः)
ay_mrithyu_str=मृत्युः (मरणम्)
ay_kaan_str=काणः (मनःक्षोभः)
ay_siddhi_str=सिद्धिः (कार्यसिद्धिः)
ay_shubha_str=शुभः (कल्याणम्)
ay_amruth_str=अमृतः (राजयोगः)
ay_musal_str=मुसलः (धनहानिः)
ay_gada_str=गदः (अवनतिः)
ay_maathanga_str=मातङ्गः (महान् प्रयासः)
ay_raakshasa_str=राक्षसः (सन्तानजन्म)
ay_chara_str=चरः (कार्यसिद्धिः)
ay_sthira_str=स्थिरः (गृहम्)
ay_vrudh_str=वृद्धः (विवाहः)
anandhaadhi_yoga_str=आनन्दादियोगः
day_length_str=दिनमानम्
night_length_str=रात्रिमानम्
sathva_str=सत्त्वगुणः
rajas_str=रजोगुणः
thamas_str=तमोगुणः
triguna_str=त्रिगुणः
vivaha_chakra_palan=विवाहचक्रफलम्
vivaha_chakra_palan_1=कुटुम्बस्य आनुषङ्गिका हानिः
vivaha_chakra_palan_2=धनसमृद्धः सौभाग्यशाली च
vivaha_chakra_palan_3=कन्यायाः कुटुम्बस्य आनुषङ्गिका हानिः
vivaha_chakra_palan_4=दारिद्र्यं शापश्च
vivaha_chakra_palan_5=लाभदायकं हितकरं च
vivaha_chakra_palan_6=कीर्तेः मानस्य च हानिः
vivaha_chakra_palan_7=कन्यायै अत्यन्तं प्रतिकूलानि फलानि
vivaha_chakra_palan_8=पूर्णतः सफलम्
vivaha_chakra_palan_9=उत्तमं दाम्पत्यं सौभाग्ययुक्तं च
shubha_hora_str=शुभहोरा
shubha_hora_0=उग्रम् (अशुभम्)
shubha_hora_1=मृदु (शुभम्)
shubha_hora_2=आक्रामकम् (अशुभम्)
shubha_hora_3=शीघ्रम् (शुभम्)
shubha_hora_4=फलदम् (शुभम्)
shubha_hora_5=हितकरम् (शुभम्)
shubha_hora_6=मन्दम् (अशुभम्)
tamil_yogam_str=तमिलयोगः
siddha_yogam_str=सिद्धयोगः
prabalarishta_yogam_str=प्रबलारिष्टयोगः
marana_yogam_str=मरणयोगः
amirtha_yogam_str=अमृतयोगः
amirtha_siddha_yogam_str=अमृतसिद्धियोगः
mrithyu_yogam_str=मृत्युयोगः
daghda_yogam_str=दग्धयोगः
yamaghata_yogam_str=यमघातयोगः
uthpatha_yogam_str=उत्पातयोगः
sarvartha_siddha_yogam_str=सर्वार्थसिद्धियोगः
tharaabalam_str=ताराबलम्
chandrabalam_str=चन्द्रबलम्
not_good_str=न शुभम्
not_bad_str=नाशुभम्
totally_bad_str=पूर्णतः अशुभम्
janma_str=जन्म
sampatha_str=सम्पत्
vipatha_str=विपत्
kshema_str=क्षेमम्
prathyaka_str=प्रत्यरिः
saadhana_str=साधकः
naidhana_str=नैधनम्
paramithra_str=परममित्रम्
panchaka_rahitha_str=पञ्चकरहितम्
mrithyu_panchaka_str=मृत्युपञ्चकम्
agni_panchaka_str=अग्निपञ्चकम्
raja_panchaka_str=राजपञ्चकम्
chora_panchaka_str=चोरपञ्चकम्
roga_panchaka_str=रोगपञ्चकम्
muhurtha_str=मुहूर्तः
godhuli_muhurtha_str=गोधूलिमुहूर्तः
vijaya_muhurtha_str=विजयमुहूर्तः (अभिजिन्मुहूर्तः)
nishitha_muhurtha_str=निशीथमुहूर्तः
sandhya_kaalam_str=सन्ध्याकालः
pratah_sandhya_kaalam_str=प्रातःसन्ध्या
madhyaahna_sandhya_kaalam_str=मध्याह्नसन्ध्या
saayam_sandhya_kaalam_str=सायंसन्ध्या
nishitha_kaala_str=निशीथकालः
thaaraabalam_str=ताराबलम्
chandrabalam_str=चन्द्रबलम्
udhaya_lagna_str=उदयलग्नम्
panchaka_rahitha_str=पञ्चकरहितम्
mrithyu_panchaka_str=मृत्युपञ्चकम्
agni_panchaka_str=अग्निपञ्चकम्
raja_panchaka_str=राजपञ्चकम्
chora_panchaka_str=चोरपञ्चकम्
roga_panchaka_str=रोगपञ्चकम्
chandrashtamam_str=चन्द्राष्टमम्
karma_str=कर्म
samudayika_str=सामुदायिकम्
sangathika_str=साङ्घातिकम्
jaathi_str=जातिः
desha_str=देशः
abhisheka_str=अभिषेकः
aadhaana_str=आधानम्
vainasika_str=वैनाशिकम्
maanasa_str=मानसम्
special_thaara_str=विशेषतारा
nava_thaara_str=नवतारा
shiva_vaasa_str=शिववासः
shiva_vaasa_str1=श्मशाने (मृत्युः)
shiva_vaasa_str2=गौर्या सह (सुखं धनं च)
shiva_vaasa_str3=सभायाम् (शोकः)
shiva_vaasa_str4=कर्मणि / क्रीडायाम् (कष्टम्)
shiva_vaasa_str5=कैलासे (सुखम्)
shiva_vaasa_str6=वृषभे (नन्दिनि) आरूढः (सफलता)
shiva_vaasa_str7=भोजने / ध्याने (कष्टम्)
agni_vaasa_str=अग्निवासः
agni_vaasa_str1=पृथ्वी (भूः) — सुखप्रदम्
agni_vaasa_str2=आकाशः (अन्तरिक्षम्) — प्राणघातकम्
agni_vaasa_str3=पातालः (अधोलोकः) — धननाशकम्
kali_ahargana_str=कल्यहर्गणः
days_str=दिनानि
dwi_pushkara_yoga_str=द्विपुष्करयोगः
tri_pushkara_yoga_str=त्रिपुष्करयोगः
aadal_yoga_str=आडलयोगः
vidaal_yoga_str=विडालयोगः
east_str=पूर्वम्
west_str=पश्चिमम्
south_str=दक्षिणम्
north_str=उत्तरम्
south_east_str=आग्नेयम्
south_west_str=नैर्ऋत्यम्
north_east_str=ईशान्यम्
north_west_str=वायव्यम्
disha_shool_str=दिक्शूलम्
yogini_vaasa_str=योगिनीवासः
local_clock_str=स्थानीयघटीयन्त्रम्
vedic_clock_str=वैदिकघटीयन्त्रम्
ghati_str=घटी
pala_str=पलम्
vighati_str=विघटी
seconds_str=क्षणाः
purvaanha_str=पूर्वाह्णः
madhyannha_str=मध्याह्नः
aparanha_str=अपराह्णः
saayankaala_str=सायङ्कालः
pradosha_str=प्रदोषः
nishitha_str=निशीथः
triyaama_str=त्रियामा
ushaa_str=उषा
muhurtha_rudra_str=रुद्रः
muhurtha_aahi_str=अहिः
muhurtha_mithra_str=मित्रः
muhurtha_pithra_str=पितरः
muhurtha_vasu_str=वसुः
muhurtha_varaaha_str=वराहः
muhurtha_vishvedeva_str=विश्वेदेवाः
muhurtha_vidhi_str=विधिः
muhurtha_sathamukhi_str=शतमुखी
muhurtha_puruhootha_str=पुरुहूतः
muhurtha_vaahini_str=वाहिनी
muhurtha_nakthanakaara_str=नक्तनकरः
muhurtha_varuna_str=वरुणः
muhurtha_aaryaman_str=अर्यमा
muhurtha_bhaga_str=भगः
muhurtha_girisha_str=गिरीशः
muhurtha_ajapaadha_str=अजपादः
muhurtha_aahirbhudhnya_str=अहिर्बुध्न्यः
muhurtha_pushya_str=पुष्यः
muhurtha_ashvini_str=अश्विनी
muhurtha_yama_str=यमः
muhurtha_agni_str=अग्निः
muhurtha_vidharth_str=विधर्ता
muhurtha_kanda_str=कन्दः
muhurtha_adhithi_str=अदितिः
muhurtha_jeeva_str=जीवः/अमृतः
muhurtha_vishnu_str=विष्णुः
muhurtha_dhyumadadhyuthi_str=द्युमद्द्युतिः
muhurtha_brahma_str=ब्रह्मा
muhurtha_samudhra_str=समुद्रः
auspicious_str=शुभम्
inauspicious_str=अशुभम्
varuthini_str=वरूथिनी
mohini_str=मोहिनी
apara_str=अपरा
nirjala_str=निर्जला
yogini_str=योगिनी
devshayani_str=पद्मा/देवशयनी
kamika_str=कामिका
shravan_puthraada_str=श्रावणपुत्रदा
parivarthini_str=परिवर्तिनी/वामना/पार्श्वा
aja_str=आनन्दा/अजा
indhra_str=इन्दिरा
paapankusha_str=पापाङ्कुशा
raama_str=रमा
devathuna_str=देवोत्थानी
uthapanna_str=उत्पन्ना
mokshadha_str=मोक्षदा
saphala_str=सफला
pausha_puthraada_str=पौषपुत्रदा
sathilla_str=षट्तिला
jaya_str=जया
vijaya_str=विजया
kaamadha_str=कामदा
paapamochani_str=पापमोचनी
calendar_str=दिनदर्शिका
malayalam_str=मलयालम्
lunar_str=चान्द्रः
solar_str=सौरः
amantha_str=अमान्तः
purnimantha_str=पूर्णिमान्तः
lunar_month_str=चान्द्रमासः
solar_month_str=सौरमासः
amantha_month_str=अमान्तमासः
purnimantha_month_str=पूर्णिमान्तमासः
select_one_of_options_from_str=अधोलिखितेभ्यः विकल्पेभ्यः एकं चीयताम्:
lunar_month_year_str=चान्द्र/सौरमासः/वर्षम्
cycle_str=चक्रम्
todays_festivals_str=अद्यतनोत्सवाः:
please_wait_calculations_done_str=कृपया गणनापूर्तिपर्यन्तं प्रतीक्ष्यताम्...
matching_dates_found_str=समानदिनाङ्काः प्राप्ताः
no_matching_dates_found_str=समानदिनाङ्काः न प्राप्ताः
show_all_festivals_str=सर्वे उत्सवाः दर्श्यन्ताम्
search_festival_str=उत्सवः अन्विष्यताम्
search_festival_by_combination_str=संयोगानुसारम् अन्विष्यताम्
swayambhuva_manvadhi_str=स्वायम्भुवमन्वादिः
swarochisha_manvadhi_str=स्वारोचिषमन्वादिः
uttama_manvadhi_str=उत्तममन्वादिः
tamasa_manvadhi_str=तामसमन्वादिः
raivata_manvadhi_str=रैवतमन्वादिः
chakshusha_manvadhi_str=चाक्षुषमन्वादिः
vaivaswata_manvadhi_str=वैवस्वतमन्वादिः
savarni_manvadhi_str=सावर्णिमन्वादिः
daksha_savarni_manvadhi_str=दक्षसावर्णिमन्वादिः
brahma_savarni_manvadhi_str=ब्रह्मसावर्णिमन्वादिः
dharma_savarni_manvadhi_str=धर्मसावर्णिमन्वादिः
rudra_savarni_manvadhi_str=रुद्रसावर्णिमन्वादिः
daiva_savarni_manvadhi_str=दैवसावर्णिमन्वादिः
indra_savarni_manvadhi_str=इन्द्रसावर्णिमन्वादिः
purvedyu_str=पूर्वेद्युः
ashtaka_str=अष्टका
anuvashtaka_str=अन्वष्टका
dwapara_yuga_str=द्वापरयुगम्
tretha_yuga_str=त्रेतायुगम्
kali_yuga_str=कलियुगम्
sathya_yuga_str=सत्ययुगम्
input_str=निवेशः
yoga_caution_str=कृपया ध्यातव्यम् — योगाः कुण्डल्यां ग्रहाणां केवलं स्थितिमात्रेण गण्यन्ते। कोऽपि योगः वस्तुतः बलवान् अस्ति वा इति सम्यक् निर्णेतुं, तं योगं जनयतां ग्रहाणां भावानां च बलं विचारणीयम्।
ubhaya_str=उभयम्
any_str=कोऽपि
partial_str=आंशिकम्
total_str=पूर्णम्
hybrid_str=संमिश्रम्
penumbral_str=उपच्छायम्
local_str=स्थानीयम्
global_str=वैश्विकम्
eclipse_str=ग्रहणम्
annular_str=कङ्कणाकृति
A_str=अ
I_str=इ
U_str=उ
E_str=ए
O_str=ओ
rashmi_str=रश्मिः
raashiyanka_str=राश्यङ्कः
aakaasha_str=आकाशः
vaayu_str=वायुः
agni_str=अग्निः
jala_str=जलम्
prithvi_str=पृथ्वी
panchasvara_str=पञ्चस्वरः/पञ्चभूतम्
lagna_kendraadhi_str=लग्नकेन्द्रादिः
karaka_kendraadhi_str=कारककेन्द्रादिः
chathurvidha_lagna_utthara_str=चतुर्विधलग्नोत्तरम्
chathurvidha_kendra_utthara_str=चतुर्विधकेन्द्रोत्तरम्
chathurvidha_trikona_utthara_str=चतुर्विधत्रिकोणोत्तरम्
chathurvidha_dasha_utthara_str=चतुर्विधदशोत्तरम्
country_str=देशः
state_str=राज्यम्
city_str=नगरम्
eclipse_maximum_location_str=ग्रहणस्य परमावस्थास्थानम्
show_max_eclipse_location_str=ग्रहणस्य परमावस्थास्थानं दर्श्यताम्
nakshathra_dhasa_progression_str=नक्षत्रदशाप्रवेशः
maha_str=महा
antara_str=अन्तरम्
prathyanthara_str=प्रत्यन्तरम्
sookshma_str=सूक्ष्मम्
praana_str=प्राणः
deha_str=देहः
show_running_dhasa_str=चलद्दशा दर्श्यताम्
ashtaka_varga_planet_str=ग्रहाष्टकवर्गः
ashtaka_varga_sign_str=राश्यष्टकवर्गः
ashtaka_varga_pinda_str=पिण्डाष्टकवर्गः
civil_weekday_str=नागरिकवासरः
vedic_weekday_str=वैदिकवासरः
pinda_aayu_str=पिण्डायुः
nisarga_aayu_str=निसर्गायुः
amsa_aayu_str=अंशायुः
islamic_date_str=हिज्री/इस्लामीयदिनाङ्कः:
hijri_str=हिज्री/इस्लामीयम्
fajr_str=फज्र
shurook_str=शुरूक
dhuhr_str=जुहर्
asr_str=असर्
maghrib_str=मगरिब्
isha_str=इशा
prayer_str=नमाजः
year_duration_type_str=वर्षकालावधिप्रकारः
mean_sidereal_year_str=मध्यमनाक्षत्रवर्षम्
true_sidereal_year_str=यथार्थनाक्षत्रवर्षम्
mean_tropical_year_str=मध्यमसायनवर्षम्
true_tropical_year_str=यथार्थसायनवर्षम्
savana_year_str=सावनवर्षम्
mean_lunar_year_str=मध्यमचान्द्रवर्षम्
true_lunar_year_str=यथार्थचान्द्रवर्षम्
gregorean_year_str=ग्रेगोरियनवर्षम्
nanakshahi_str=नानकशाही
bangladesh_str=बाङ्ग्लादेशः
nepal_bikram_sambat_str=नेपालविक्रमसंवत्
privacy_temp_notice_str=गोपनीयता: भवता लिखितानि जन्मविवरणानि (दिनाङ्कः, समयः, स्थानं च) अस्य जालस्थलस्य उपयोगकाले केवलं सर्वरस्य स्मृतौ धार्यन्ते। तानि कदापि डिस्के न लिख्यन्ते, कुकीमध्ये वा न रक्ष्यन्ते; निष्क्रियतायाः कालान्तरं तानि विनाश्यन्ते, सर्वरस्य पुनरारम्भे च नश्यन्ति। कुकीमध्ये केवलं भवतः विन्यासान् (यथा भाषाम्) स्मारयन् यादृच्छिकः ID धार्यते।
transit_search_hint_str=विकल्पाः चीयन्ताम्; ततः जन्मक्षणात् अन्वेषणाय गण्यताम् इति नुद्यताम्, अथवा प्रदर्शितस्य घटनायाः पूर्वं पश्चात् वा घटनां द्रष्टुं बाणबटनानि नुद्यन्ताम्।
transit_progression_hint_str=विकल्पाः चीयन्ताम्; ततः गण्यताम् इति नुद्यताम्।
dhasa_progression_correction_str=दशाप्रगतिसंस्कारः
show_all_dhasa_levels_str=दशायाः सर्वे स्तराः दर्श्यन्ताम्
dhasa_level_str=दशास्तरः
separation_angle_str=कोणान्तरम्
birth_star_str=जन्मनक्षत्रम्
vratha_hint_str=विकल्पाः चीयन्ताम्; ततः गण्यताम् इति नुद्यताम्।
vratha_wait_str=अन्वेषणं प्रचलति... एतत् किञ्चित् कालं स्वीकर्तुं शक्नोति। कृपया फलानां प्रतीक्ष्यताम्।
vratha_busy_str=अन्वेषणम् इदानीमेव प्रचलति। कृपया प्रतीक्ष्यताम्।
festival_name_english_str=उत्सवनाम (आङ्ग्लम्)
festival_name_english_tip_str=उत्सवस्य आङ्ग्लनाम्नः अंशः, यथा Deepam। अक्षराणां लघुत्वं गुरुत्वं च न विचार्यते।
charts_str=कुण्डल्यः
strength_str=बलम्
transit_str=गोचरः
app_version_name_str=सर्वज्योतिषम् — सर्वसमावेशकं वैदिकज्योतिषयन्त्रम्
eclipse_note_solar_local_str=अस्मिन् स्थाने ग्रहणस्य एकस्मिन् अथवा अधिकेषु स्पर्शेषु सूर्यः क्षितिजात् उपरि स्थितः चेदेव सूर्यग्रहणं प्रदर्श्यते।
eclipse_note_lunar_local_str=अस्मिन् स्थाने ग्रहणस्य एकस्मिन् अथवा अधिकेषु स्पर्शेषु चन्द्रः क्षितिजात् उपरि स्थितः चेदेव चन्द्रग्रहणं प्रदर्श्यते।
eclipse_note_solar_global_str=अस्मिन् स्थाने अग्रिमं सूर्यग्रहणं प्रदर्श्यते, सूर्यः क्षितिजात् उपरि अस्ति न वा।
eclipse_note_lunar_global_str=अस्मिन् स्थाने चन्द्रः क्षितिजात् उपरि अस्ति न वा, अग्रिमं चन्द्रग्रहणं प्रदर्श्यते।
eclipse_note_solar_global_drik_str=पृथिव्याम् अग्रिमं सूर्यग्रहणं तस्य वैश्विकारम्भ-परमावस्था-समाप्तिसमयैः सह प्रदर्श्यते।
bengali_str=बङ्गला
gujarathi_str=गुजराती
marathi_str=मराठी
odiya_str=ओडिया
assamese_str=असमिया
punjabi_str=पञ्जाबी
sanskrit_str=संस्कृतम्
urdu_str=उर्दू
nepali_str=नेपालभाषा
santali_str=सन्थाली
konkani_str=कोङ्कणी
maithili_str=मैथिली
bodo_str=बोडो
dogri_str=डोगरी
dogra_str=डोगरी
manipuri_str=मनिपुरि/मैतै
kashmiri_urdu_str=कश्मीरी_उर्दू
