{% extends "base.html" %}

{% block title %}{{ page_title }}{% endblock %}

{% block content %}
<div class="privacy-page">
  <header class="privacy-header">
    <h1 class="page-title">{{ page_title }}</h1>
  </header>

  {% if last_updated %}
  <p class="privacy-updated">
    {{ _("Dernière mise à jour : %(date)s", date=last_updated) }}
  </p>
  {% endif %}

  <p>
    {{ _("Ce site fait partie du réseau KartoTek : un ensemble de sites "
         "indépendants, chacun géré par la personne qui a numérisé sa "
         "propre collection de cartes postales, et consultables aussi "
         "depuis l'application mobile KartoTek. Cette page décrit les "
         "données traitées par CE site en particulier (%(url)s).",
         url=request.url_root) }}
  </p>

  <h2>{{ _("Responsable de ce site") }}</h2>
  <p>
    {{ _("Ce site est géré par : %(name)s.", name=operator_name) }}
    {% if contact_email %}
      {{ _("Contact : %(email)s.", email=contact_email) }}
    {% else %}
      {{ _("Aucune adresse de contact n'est publiée sur ce site pour le "
           "moment ; utilisez le site de référence du réseau, "
           "kartotek.eu, pour signaler une question relative aux "
           "données.") }}
    {% endif %}
  </p>

  <h2>{{ _("Quelles données sont traitées, et pourquoi") }}</h2>

  <h3>{{ _("Position GPS de votre téléphone") }}</h3>
  <p>
    {{ _("Quand l'application mobile utilise l'écran « ici », elle "
         "envoie votre position (ou une zone géographique) à ce serveur "
         "pour obtenir les cartes postales situées à proximité "
         "(endpoints /api/v1/nearby, /api/v1/next-update, "
         "/api/v1/bounds). Cette position est utilisée le temps de "
         "répondre à la requête et n'est pas enregistrée de façon "
         "durable ni associée à une identité, sauf si vous êtes "
         "connecté·e en tant que gestionnaire (voir ci-dessous).") }}
  </p>

  <h3>{{ _("Compte gestionnaire (email et mot de passe)") }}</h3>
  <p>
    {{ _("Un compte de gestionnaire permet de signaler l'emplacement "
         "réel d'une carte postale depuis le terrain. Ces comptes ne "
         "sont ni créés ni modifiables depuis l'application mobile ou "
         "le site web : ils sont créés et supprimés uniquement par "
         "l'administrateur du site, via le logiciel de bureau KartoTek "
         "App. Le mot de passe n'est jamais stocké en clair.") }}
  </p>
  <p>
    {{ _("Une fois connecté·e, l'application mobile reçoit un jeton "
         "d'accès de courte durée et un jeton de renouvellement de "
         "longue durée ; ce dernier peut être révoqué à tout moment "
         "(déconnexion, changement de téléphone, perte de l'appareil) "
         "via l'application elle-même.") }}
  </p>

  <h3>{{ _("Repérages de terrain") }}</h3>
  <p>
    {{ _("Lorsqu'un·e gestionnaire connecté·e utilise le bouton de "
         "repérage (« ici », version pro), la position GPS envoyée est "
         "enregistrée avec l'email du compte et un horodatage, afin que "
         "l'administrateur du site puisse mettre à jour les coordonnées "
         "officielles des cartes postales. Ces repérages sont conservés "
         "%(retention)s.",
         retention=(
           _("pendant %(days)s jours environ", days=retention_days)
           if retention_days else
           _("le temps nécessaire à la mise à jour des données du site")
         )) }}
  </p>

  {% if similar_enabled %}
  <h3>{{ _("Photo envoyée pour « cartes similaires »") }}</h3>
  <p>
    {{ _("La fonction « cartes similaires » (version pro) permet "
         "d'envoyer la photo d'une carte postale trouvée pour "
         "retrouver l'original numérisé dans la collection. Cette photo "
         "sert uniquement au calcul d'empreintes visuelles au moment de "
         "la requête ; elle n'est pas conservée sur ce serveur ni sur "
         "le service qui calcule ces empreintes.") }}
  </p>
  {% endif %}

  {% if push_enabled %}
  <h3>{{ _("Notifications push") }}</h3>
  <p>
    {{ _("Ce site ne gère pas lui-même les notifications : il se "
         "contente de signaler « une nouvelle carte a été ajoutée près "
         "de tel endroit » au registre centralisé du réseau KartoTek "
         "(kartotek.eu), qui se charge de l'envoi via Apple/Google et "
         "conserve le jeton de votre appareil. Voir la politique de "
         "confidentialité de kartotek.eu pour le détail de ce "
         "traitement%(link)s.",
         link=(
           _(" (%(url)s)", url=(push_master_url ~ "/privacy/")) if push_master_url else ""
         )) }}
  </p>
  {% endif %}

  <h3>{{ _("Journaux techniques") }}</h3>
  <p>
    {{ _("Comme tout serveur web, ce site conserve brièvement des "
         "journaux techniques (adresse IP, requêtes effectuées) à des "
         "fins de sécurité et de limitation des abus (voir la limite de "
         "requêtes appliquée à chaque endpoint de l'API). Ces journaux "
         "ne sont pas utilisés à des fins commerciales et ne sont "
         "transmis à personne d'autre.") }}
  </p>

  {% if matomo_enabled %}
  <h3>{{ _("Mesure d'audience") }}</h3>
  <p>
    {{ _("Ce site utilise Matomo pour mesurer la fréquentation des "
         "pages web (pas de l'application mobile). Matomo est "
         "hébergé par l'administrateur du site, sans transmission des "
         "données à un tiers publicitaire.") }}
  </p>
  {% endif %}

  <h2>{{ _("Vos droits") }}</h2>
  <p>
    {{ _("Vous pouvez demander l'accès, la rectification ou la "
         "suppression des données vous concernant (notamment un compte "
         "gestionnaire ou un repérage de terrain) en contactant "
         "l'administrateur de ce site%(via_email)s.",
         via_email=(_(" à %(email)s", email=contact_email) if contact_email else "")) }}
  </p>

  <h2>{{ _("Autres sites du réseau KartoTek") }}</h2>
  <p>
    {{ _("L'application mobile KartoTek peut se connecter à plusieurs "
         "sites indépendants les uns des autres. Chaque site applique sa "
         "propre politique de confidentialité pour les données qu'il "
         "gère (comptes gestionnaires, repérages) ; seul le registre des "
         "notifications push est mutualisé, via kartotek.eu.") }}
  </p>

  <h2>{{ _("Absence de sous-traitance publicitaire") }}</h2>
  <p>
    {{ _("Ce site ne vend ni ne partage vos données avec des "
         "annonceurs ou courtiers en données. Il n'affiche aucune "
         "publicité.") }}
  </p>
</div>
{% endblock %}