Validate a single topic segment (prefix or base segment).
Return the canonical topic name after validation.
Return the directed agent inbox topic for a specific agent.
